What is the translation of " MORAL ISSUE " in Hebrew?

• בעיה מוסרית
• שאלה מוסרית
• עניין מוסרי
• סוגיה מוסרית
• נושא מוסרי
• נושא של מוראל

Examples of using Moral issue in English and their translations into Hebrew

Isn't that a moral issue?
זו לא שאלה מוסרית?

No moral issue with that?
אין בעיות מוסריות עם זה? לא?

Is that not a moral issue?
זו לא שאלה מוסרית?

The moral issue can be debated.
על העניין המוסרי אפשר להתווכח.

Not just the moral issue.
לא רק בגלל העניין המוסרי.

Veganism has a few other ingredients or motivations that can be entirely separate from the moral issue.
לטבעונות יש עוד כמה מרכיבים או מוטיבציות, שיכולים להיות נפרדים לגמרי מהעניין המוסרי.

Is there not a moral issue here?
האם אין כאן בעיה מוסרית?

The minute the Confederacy died, it became a moral issue.
ברגע שהתפרקה הקונפדרציה נוצרה בעיה מוסרית.

I don't see any moral issue here.
אני לא רואה פה שום בעיה מוסרית.

I have learned that addiction is a disease and not a moral issue.
למדנו שההתמכרות היא מחלה ולא שאלה של מוסר.

So there's no moral issue about killing them.
ולכן לדעתי אין בעיה מוסרית להרוג אותה.

It's not just the moral issue.
זו לא רק השאלה המוסרית.

But for me it was a moral issue- were we encouraging Palestinians to throw stones so that we could kill them?
אבל לגבי זאת הייתה שאלה מוסרית- האם אנחנו מעודדים את הפלסטינים לזרוק אבנים כדי שנוכל להרוג אותם?

This is mainly a moral issue.
מדובר בעיקר בעניין מוראלי.

The attempt to reduce history to a moral issue is a way of avoiding, or consciously concealing; the question of which forces and which classes, in society allowed and supported the Nazis to come to power.
הניסיון לצמצם את ההיסטוריה לנושא המוסרי הוא במידה רבה דרך להתחמק ולהסתיר את השאלה, אילו כוחות ומעמדות בחברה איפשרו את עליית הנאצים ותמכו בה.

Energy is always a moral issue.
האנרגיה היתה תמיד סוגיה מוסרית.

The idea of‘a proper society' is an important moral issue, and Einayim, with its modest capacities, contributes to cultivating social involvement in this sphere as a qualitative cultural and multi-cultural agent.
הרעיון של'חברה ראויה' הוא סוגיה מוסרית חשובה, ו'עיניים', בכוחו הדל, תורם לטיפוח מגויסות חברתית בתחום זה באמצעות תיווך תרבותי ורב-תרבותי איכותי.

And of course, there is also the moral issue.
ויש כמובן גם את הבעיה המוסרית.

Say this same fella, he's got no moral issue extinguishing the life of an arrogant dirtbag.
אמר שזה אותו פאלה, יש לו לא עניין מוסרי לכבות את החיים של דירטבאג חוצפני.

Not to mention the larger, moral issue….
שלא לדבר על האספקט המוסרי הבעייתי….

Lincoln argued that slavery was a moral issue that the nation must decide.
הוא גינה את טענת לינקולן שהעבדות הייתה עניין מוסרי שהמדינה צריכה לפתור.

This is really not a political issue, so much as a moral issue.
זה ממש לא נושא פוליטי, לא יותר מאשר נושא של מוראל.

The sad fact is that most people just don't notice a moral issue at all unless someone else is pointing it out to them;
העובדה העצובה היא שרוב האנשים פשוט לא שמים לב לבעיה מוסרית אלא אם מישהו מציין אותה בפניהם;

This is really not a political issue, so much as a moral issue.
אנחנו הגורמים. להתחממות גלובאלית, זה ממש לא נושא פוליטי. לא יותר מאשר נושא של מוראל.

The accused person claims to be deeply concerned about some moral issue but their main concern is, so the argument goes, with themselves.
המואשם מביע דאגה עמוקה בנוגע לבעיה מוסרית כלשהי, אבל בעצם- כך נטען כלפיו- הוא דואג לעצמו.

But they do say stupid things, still talking about expansionary austerity, still treating debt as a purely moral issue.
אבל הם עושים דברים טפשיי, ומדברים עדיין על"צנע מרחיב", ומתייחסים לחוב כאל נושא מוסרי בלבד.

OK, David, before we go any further, let's get the moral issue out of the way.
בסדר דיוויד, לפני שנמשיך, בוא נסלק את העניין המוסרי מהדרך.

But beyond the money it is a moral issue.
מעבר לעניין הכספי, מדובר בעניין מוסרי.

You act like you're violating a moral issue.
אתה מתנהג כאילו אתה מפר עניין מוסרי.

But if we provide all that in the form of water, then the moral issue… evaporates?
אך אם נספק כל זאת בצורת מים, העניין המוסרי מתאדה?