What is the translation of " MORE DELICATE " in Hebrew?

• עדין יותר
• יותר רגיש
• העדינים יותר
• יותר מעודנת
• עדינים יותר
• יותר עדינים
• הענוג יותר

Examples of using More delicate in English and their translations into Hebrew

I have a more delicate touch.
יש לי מגע עדין יותר.

Sex dating is a little more delicate.
הכרויות סקס זה קצת יותר עדין.

The more delicate detailing of Calacatta Polished adorns a set of coffee tables.
הפרטים העדינים יותר של Calacatta Polished מעטרים קבוצה של שולחנות קפה.

It was much more delicate.
הוא היה הרבה יותר עדין.

Red clay is more delicate and suitable for sensitive skin, for girls, soothes and balances the skin.
חימר אדום הינו עדין יותר ומתאים לעור רגיש, לנערות, מרגיע ומאזן את העור.

It was a bit more delicate.
היא היתה קצת יותר רגישה.

Finally, the hair becomes more delicate, thinner and shorter pattern and creates a U-shaped hair(or horseshoe) around the sides of the head.
בסופו של דבר השיער נעשה עדין יותר, קצר יותר, דק יותר, ויוצר בצורת U(או פרסה) דפוס שיער סביב הצדדים של הראש.

She was always more delicate.
הן תמיד היו יותר עדינות.

It's a bit strong for my taste. I like something in the more delicate side.
זה קצת חזק מדי בשבילי, אני מעדיפה משהו יותר עדין.

Now on to a more delicate subject.
עכשיו על נושא עדין יותר.

You need something lighter, more delicate.
את צריכה משהו יותר קל. משהו יותר עדין.

By containing less sodium and having a more delicate flavor, it can lead to overuse, which is not good for health.
על ידי המכיל פחות נתרן בעל טעם עדין יותר, זה יכול להוביל overuse, וזה לא טוב לבריאות.

Try something more, uh, spidery… more delicate.
נסה משהו יותר, אה, עכבישי… יותר עדין.

He's a little more delicate, you know?
הוא קצת יותר רגיש, אתה יודע?

And you, Cousin Shabkana… more and more delicate.
ואתה, בת-דודה שאבקאנה… יותר ויותר עדינה.

To freshly squeezed extract had a more delicate taste, garlic can be pre-baked in the oven.
לתמצית סחוט טרי היה טעם עדין יותר, אפשר לאפות שום מראש בתנור.

But, most of the time, police work requires a more delicate touch.
אבל, ברוב המקרים, עבודת המשטרה מחייבת מגע עדין יותר.

My father is gone, now begins the more delicate, more distracted, more hopeless noise led by the voices of the two canaries.
אבא הלך, כעת מתחיל הרעש הענוג יותר, פזור הנפש יותר, המיואש יותר, מקולותיהן של שתי הקנריות.

Perhaps the situation requires a more delicate approach.
אולי המצב דורש גישה עדינה יותר.

Obviously I used more delicate language.
ברור שהשתמשתי בשפה עדינה יותר.

I felt with such a distinguished accessory, it required a more delicate touch.
הרגשתי עם אבזר כה מכובד, זה נדרש עדין יותר מגע.

I can't imagine anything more delicate, or bittersweet.
אני לא יכולה לדמיין משהו יותר עדין, או מתוק-מר.

It is better to create interesting objects from the more delicate flowers.
עדיף ליצור אובייקטים מעניינים מן פרחים עדינים יותר.

Another thing is that female versions of the design have a more delicate look with thinner and more intricately curved lines.
דבר נוסף הוא כי גרסאות הנשי של העיצוב יש מראה עדין יותר עם קווים דקים יותר מעוקל יותר..

They were formed out of a still nobler and even more delicate substance.
הם עוצבו מתוך סובסטנציה אצילית יותר ואפילו עדינה יותר.

You were expecting someone more delicate, perhaps?
אולי ציפית למישהו יותר עדין?

But the human emotion is a much more delicate thing.
אבל הרגש האנושי הוא דבר הרבה יותר רגיש.

I know, but you asked me to be more delicate when I say.
אני יודעת, אבל ביקשת ממני להיות יותר עדינה כשאני אומרת.

And was sure that in the original salt will be more delicate, but it was the opposite.
והוא היה בטוח המקורי מלח יהיה עדין יותר, אבל זה היה בדיוק להיפך.

However, mules tend to be larger than donkeys, with more delicate bone structure.
עם זאת, פרדים נוטים להיות גדולים יותר מאשר חמורים, עם מבנה עצם עדין יותר.