What is the translation of " MORE SECULAR " in Hebrew?

• חילוני יותר
• החילוניות יותר
• חילונית יותר
• יותר חילוניות

Examples of using More secular in English and their translations into Hebrew

Would it become less extreme, more secular?
האם היא תהיה פחות קיצונית, יותר חילונית?

Today, more secular Jews come than religious ones.".
היום דווקא מגיעים יותר חילוניים מאשר דתיים".

I'm gonna change into something a little more secular.
אני הולך לשנות למשהו קצת יותר חילוני.

A Jewish businessman, Solomon Jonas- more secular than traditional- approached him and invited him to his home.
איש עסקים יהודי, סולומון יונאס- חילוני יותר ממסורתי- ניגש אליו והזמינו לביתו.

German Nation” was what it covered, the more secular element.
אומה גרמנית" לגבי מה היא כללה, המרכיב החילוני יותר.

On one side more secular, but nevertheless representative of God, on the other side more church oriented, also representative of God.
מצד אחד יותר חילוניות, אבל בכל זאת נציגות של האל, מהצד השני יותר בכיוון כנסיה.

Are Israeli Jews becoming more secular?(Blog, 2 min).
האם האוכלוסייה היהודית נעשית חילונית יותר?(בלוג, 2 דקות).

The Moses engraving only depicts Commandments six through ten, usually considered the more secular ones.
אולם משה מתאר אותו מחזיק את עשרת הדברות, אם כי רק רק מצוות 6 עד 10, בדרך כלל נחשב הפקודות החילוניות יותר.

The couple rewrote their seven blessings“to be more secular, without God, God, God all the time,” Ms. Vilenchik said.
בני הזוג שינו את שבע הברכות שלהם:"על מנת להיות חילוניים יותר, בלי אלוהים, אלוהים, אלוהים כל הזמן", אומרת וילנצ'יק.

They are concerned that if the law passes, it will affect other cities and that Israel will become a more secular state.
הם מודאגים שלאישור החוק יהיו השלכות על רשויות מקומיות נוספות, ושישראל תהפוך למדינה חילונית יותר.

Jews in America(and half of Israel's Jews) tend to be more secular than members of other religions.
יהודים באמריקה(ומחצית מהיהודים בישראל) נוטים להיות יותר חילונים מבני דתות אחרות.

On one side more secular, but nevertheless representative of God, on the other side more church oriented, also representative of God.
מצד אחד יותר חילוניות, אבל בכל זאת נציגות של האל, מהצד השני יותר בכיוון כנסיה, גם כן נציגות של אל.

Jews in America(and half of Israel's Jews) tend to be more secular than members of other religions.
יהודים באמריקה (ומחצית היהודים בישראל) נוטים להיות חילונים יותר מבני דתות אחרות.

Though Western Europe has grown more secular, the rest of Europe has not, and citizens rally around churches as part of rising nationalist fervor.
אף שמערב אירופה נעשה חילוני יותר, לא זה המצב ביתר מדינות אירופה, בהן האזרחים מתלכדים סביב הכנסיות כחלק מלהט לאומי הולך וגובר.

As expected, the bias was stronger in highly religious countries, like the United Arab Emirates, than in more secular ones, like New Zealand.
כמצופה, הדעה הקדומה היתה מושרשת יותר במדינות דתיות מאוד כמו איחוד האמירויות, מאשר במדינות חילוניות כמו ניו זילנד.

With the advancement of Geographic research, a more secular genre of anthropomorphic world maps was developed from the Christian world maps.
מתוך מפות העולם הנוצריות התפתח, עם התקדמות המחקר הגיאוגרפי והתפתחות טכנולוגיות הדפוס, ז'אנר חילוני יותר של מפות עולם מואנשות.

The Moses frieze depicts him holding the Ten Commandments, although only commandments six through ten, usually considered the more secular commands, are visible.
אולם משה מתאר אותו מחזיק את עשרת הדברות, אם כי רק רק מצוות 6 עד 10, בדרך כלל נחשב הפקודות החילוניות יותר, גלויים.

A more secular celebration occurs on 9 August, National Day, when fluttering flags fill Singapore and spectacular National Day parades are held to celebrate independence.
חגיגה חילונית יותר מתרחשת ב-9 באוגוסט, יום לאומי, כאשר דגלים מפרפר למלא סינגפור ומצעדים הלאומי הלאומי מרהיבים מתקיימים לחגוג את עצמאותם.

I felt it was possible to identify a transposable cultural logic between Catholicism and Paganism- a different view of Paganism from the one we see in more secular or Protestant countries.
הרגשתי שניתן לזהות היגיון תרבותי מועבר בין הקתוליות לפגאניזם- גישה שונה לפגאניזם מזו שאנו מזהים במדינות בעלות אופי יותר חילוני או פרוטסטנטי.

Thomas Jefferson thought Jews needed more secular learning so that“they will become equal object of respect and favor,” implying that without such learning they could not expect to be respected.
תומס ג'פרסון חשב, שהיהודים צריכים יותר השכלה כללית, כך ש"הם יהפכו למושא שווה להערכה ואהדה", כשהוא רומז על כך, שמבלי לימוד זה, הם אינם יכולים לצפות לאותה הערכה.

In comparison with the nearby city of San Cristóbal de La Laguna, which is the seat of Bishopric of Tenerife, traditionally the city of Santa Cruz de Tenerife has had a much more secular character.
לעומת העיר הסמוכה סן קריסטובל דה לה לגונה, המהווה את מושבו של הדיוקזה הקתולית של טנריפה, באופן מסורתי העיר סנטה קרוז דה טנריפה יש אופי חילוני הרבה יותר.

To more secular audiences he offered a possible argument for the conditional or. temporary nature of his commitments by addressing them in the context of the"Strategy of Stages" for the Liberation of Palestine, as endorsed by the PNC in 1974.
לקהל חילוני יותר הוא מציע טיעון אפשרי על הזמניות או התנאים של התחייבויותיו, ע"י התייחסות אליהם בהקשר ל"תוכנית השלבים" לשחרור פלשתין, כפי שנרשמה בוועד המרכזי של אש"ף בשנת 1974.

The ancient Greeks considered laws as coming ultimately from a divine source just as the laws in the Old Testament come from God even if the laws of ancient Greece had a more secular and rational character.
היוונים העתיקים ראו חוקים כמשהו שמגיע, בסופו של דבר, ממקור אלוהי, ממש כשם שהחוקים בברית הישנה הגיעו מאלוהים, גם אם לחוקים של יוון העתיקה היה צביון יותר חילוני והגיוני.

What was widely seen as the Muslim Brotherhood's attempt at domination also produced increasing opposition from more secular and Christian elements and also their Islamic religious rivals like the, Sunni fundamentalist, Nour party, which joined the protests at the end of June.
ניסיון"האחים המוסלמים" לבסס את שליטתם הביא גם לצמיחתה של אופוזיציה גוברת מצד גורמים חילוניים יותר ונוצריים ובנוסף גם מצד יריבים דתיים אסלאמיים כמו מפלגת א־נור הסלפית הפונדמנטליסטית, שהצטרפה להפגנות נגד מורסי בסוף יוני.

From another perspective one may say that what we have in the last example is an agenda of secularizing the public sphere, like the law forbidding covering one's face with a burqa in France or the law banning the construction of mosque turrets in Switzerland, that is, a law that consciously overrides a certain religious obligation(in this case the prohibition on same-sex marriage) in order to promote a more secular public sphere.
מנקודת מבט אחרת יהיה אפשר לומר שיש כאן אג'נדה של חילון המרחב הציבורי, בדומה לחוק האוסר כיסוי הפנים בבורקה בצרפת או חוק האוסר בניית צריחי המסגדים בשוויץ, דהיינו חוק הדורס באופן מודע מצווה דתית מסויימת(במקרה זה איסור נישואים חד-מיניים), וזאת על מנת לקדם מרחב ציבורי חילוני יותר.

Some Christians who do celebrate the event prefer to call it"Resurrection Sunday" or"Resurrection Day", as a way of distinguishing the religious celebration from more secular or commercial aspects of the holiday such as the Easter Bunny.
Com מעדיף לקרוא לזה“התחייה יום ראשון” או“תחיית המתים”, כדרך להבדיל את החגיגה הדתית מן ההיבטים יותר חילוני או מסחריים של החג כמו ארנב הפסחא.