What is the translation of " MORE SECOND " in Hebrew?

• עוד שנייה
• עוד שניה
• שנייה יותר

Examples of using More second in English and their translations into Hebrew

One more second.
רק עוד שנייה.

Just give me one more second.
תן לי רק עוד שנייה.

One more second.
חכה. עוד שנייה.

Just give me one more second.
תני לי רק עוד שנייה.

No more second chances.
אין הזדמנות שנייה יותר.

Just one more second.
עוד שנייה אחת.

One more second and I would have been dead.
עוד שנייה אחת, והייתי מת.

Just like one more second?
בדיוק כמו עוד שנייה אחת?

One more second in there, I was really gonna lose it.
עוד שנייה אחת שם, והייתי באמת מאבדת את זה.

Humor me for one more second.
הומור לי עוד שנייה אחת.

Just give me one more second of sweet, sweet life.
רק תנו לי עוד שניה אחת של חיים, חיים מתוקים.

If you just give me one more second.
אם תיתן לי עוד שניה אחת.

Then, just staying above the Earth for one more second, people are acting like idiots,(Laughter) all across the country.
אז, וכשאני נשאר מעל לכדור הארץ לעוד שנייה אחת, אנשים מתנהגים כמו אדיוטים,(צחוק).

Sharona, just give me one more second.
שרונה, רק תני לי עוד שנייה אחת.

There aren't any more second chances.
אין שום הזדמנות שנייה יותר.

I cannot look at that red hair in the shower drain one more second.
אני לא יכולה להסתכל על השיער האדום שבביוב במקלחת עוד שנייה אחת!

I refuse to give him one more second of airtime.
אני מסרבת לתת לו עוד שניה אחת של זמן שידור.

Cause the only thing that's gonna ruin my day is looking at your face one more second.
כי הדבר היחיד שיהרוס לי את היום, זה לראות את הפרצוף שלך אפילו לעוד רגע אחד.

There ain't gonna be no more second chances.
לא תהיה שום הזדמנות שנייה יותר.

And, now, in this classic scene from his Academy Award winning motion picture… I would trade that Oscar for one more second of life.
ועכשיו, בסצינה קלאסית שלו מהסרטזוכהפרסהאוסקר… הייתי מחליף את האוסקר בשביל עוד שנייה אחת של החיים.

Allie, do not give him one more second of your life.
אלי, לא לתת לו אחד עוד שנייה של החיים שלך.

We can't let them have even one more second!
לכן, אסור לתת להם להתקיים אפילו עוד שניה אחת!

Daddy? I don't want one more second of you coddling me!
אבא, אני לא רוצה שתפנק אותי אפילו עוד שניה!

Can we see you for one more second?
אנחנו יכולים לראות אותך לעוד שניה אחת?

I did not want to spend one more second in that awful place.
לא רציתי לבזבז רגע נוסף במקום השטני הזה.

So I refuse to♪♪ Waste one more second♪.
אז אני מסרבת, לבזבז עוד שנייה אחת.

She asks him to wait for just one more second- he starts having a tantrum.
היא מבקשת ממנו שיחכה עוד שנייה אחת- והוא מתחיל להשתולל.

But despite all of this horrible pain that we were both in, and would be in again if we had to spend one more second together, if you really want me to.
אבל למרות כל הסבל העצום הזה, ששנינו סבלנו ושנינו נסבול עוד אם נבלה עוד שניה אחת יחד, אם באמת תרצי.

I saw a kid get killed today That means no more second chances I did what you told me.
ראיתי ילד להיהרג היום זה אומר שאין ההזדמנות שנייה יותר עשיתי מה שאמרת לי.

You might think everything's fine, but I'm not spending one more second in this goddamn place.
אולי אתה חושב שהכול בסדר, אבל אני לא מבזבזת עוד שנייה אחת במקום הזה.