What is the translation of " MORE THAN A YEAR AND A HALF " in Hebrew?

• יותר משנה וחצי
• למעלה משנה וחצי

Examples of using More than a year and a half in English and their translations into Hebrew

I haven't posted here in more than a year and a half.
לא כתבתי פה כבר יותר מחודש וחצי.

One limits the payment of interest only until the end of the performance period(even when the application to invoke the undertaking was submitted thereafter), and the second provides for a reduction of 2% of the apartment price per month, when the application is submitted more than a year and a half after the end of the performance period.
האחד מגביל את תשלום הריבית רק עד תום תקופת הביצוע(גם כשבקשת המימוש הוגשה לאחר מכן), השני קובע הפחתה של 2% לחודש ממחיר הדירה, כאשר הבקשה מוגשת למעלה משנה וחצי לאחר תום תקופת הביצוע.

It was opened to the public in 1964, after more than a year and a half of construction.
הוא נפתח לציבור בשנת 1964, לאחר יותר משנה וחצי של בנייה.

Since a long time(more than a year and a half according to the Appellant's version) since she conducted BDS activity, and since the activity was“relatively minor,” the High Court of Justice ruled that the decision to deny Lara Alqasem's entry into Israel was unreasonable and did not advance the objectives of the law.
מאחר ועבר זמן ממושך(למעלה משנה וחצי לפי גרסת העותרת) מאז עסקה בפעילות BDS, ומאחר ופעילותה הייתה"מינורית יחסית", בית הדין הגבוה לצדק פסק כי ההחלטה לשלול את כניסתה של לארה אל קאסם לארץ חרגה ממתחם הסבירות, ואינה מקדמת את מטרות החוק.

I first wrote this post a little more than a year and a half ago.
את השיר-מכתב הזה כתבתי לפני קצת יותר משנה וחצי.

In November 2012, more than a year and a half later, the State submitted its response.
בנומבר 2012, למעלה משנה וחצי לאחר מכן, הגישה המדינה את תגובתה לעתירה.

Officer Serpico came to the 7th Division more than a year and a half ago.
השוטר סרפיקו הגיע למחלקה השביעית לפני יותר משנה וחצי.

Wipes shelf life is usually more than a year and a half, many mothers in the shopping to catch the discounted bargain, will buy a lot of storage, unless you consume very quickly, such as the new baby 10 bags of wipes less than two Month on the use of light, or do not recommend that you do so, especially the use of more than six months of storage.
חיי המדף מגבונים הוא בדרך כלל יותר מאשר לפני שנה וחצי, אמהות רבות הקניות כדי לתפוס את העסקה במחיר מוזל, יקנו הרבה אחסון, אלא אם כן אתם צורכים במהירות רבה, כגון התיקים התינוק 10 החדש של מגבונים פחות מ-2 בחודש על השימוש של אור, או לא מומלץ לעשות זאת, במיוחד השימוש של יותר מחצי שנה של אחסון.

We have no idea why he's been in detention for more than a year and a half.
אין לנו מושג למה הוא יושב במעצר כבר יותר משנה וחצי.

The good thing is, that HTTP2 the standard for more than a year and a half is integrated in all major browsers and servers and http support sufficiently stable.
החדשות הטובות הן, כי HTTP2 תקן במשך למעלה משנה וחצי משולב בכל השרתים ודפדפני http הגדולים ושמירה מספיק יציב.

The indictment"rehashed claims discredited in a civil case that settled more than a year and a half ago".
המקרה הזה חוזר על טענות שכבר הוסדרו בתיק אזרחי לפני יותר משנה וחצי.

I would doubt that he would even remember, more than a year and a half later, the details of their conversation.
ספק עם הוא עצמו יזכור לאחר יותר משנה וחצי את פרטי השיחה ביניהם.

This case rehashes claims already discredited in a civil case that settled more than a year and a half ago.
המקרה הזה חוזר על טענות שכבר הוסדרו בתיק אזרחי לפני יותר משנה וחצי.

France Córdova, director of the U.S. National Science Foundation and a former head of the Penn State Department of Astronomy and Astrophysics, said“ Little more than a year and a half ago, NSF announced that its Laser Gravitational-Wave Observatory had made the first-ever detection of gravitational waves resulting from the collision of two black holes in a galaxy a billion light-years away.
פרנס קורדובה, מנכ"ל הקרן הלאומית למדע NSF המממנת את מצפי LIGO אומר:"לפני קצת יותר משנה וחצי, הודיעה NSF הודיעה כי מצפה LIGO אישר לראשונה את גילוי גלי כבידה שנבע מהתנגשות של שני חורים שחורים בגלקסיה במרחק מיליארד שנות אור.

The Broadway production recouped its $16 million investment in December after more than a year and a half.
ההפקה החזירה לעצמה את ההשקעה של 16 מיליון דולר לאחר קצת יותר משנה וחצי של הופעות.

In brief, we wrote that:“The same senior public official who has been under serious investigation for more than a year and a half, with a fog of suspicion surrounding his persona, is the same official appointing judges to the labor courts.
בתמצית, כתבנו כי:"נבחר ציבור בכיר, המצוי תחת חקירות כבדות במשך למעלה משנה וחצי, כאשר עננת חשדות מרחפת מעל ראשו - הוא זה האמון מטעם ממשלת ישראל על מינוי שופטים לערכאות בתי הדין לעבודה.

The broader story of the American Indian occupation of Alcatraz 50 years ago could easily include a larger chunk of American history- as far back as a 19th century treaty and the sale of Manhattan Island in 1626 and as far forward as present day- but the core timeline started in November 1969 and lasted for a little more than a year and a half.
הסיפור הרחב יותר של הכיבוש ההודי האמריקאי של Alcatraz לפני 50 שנים יכול בקלות לכלול קטע גדול יותר של ההיסטוריה האמריקנית-עד ההסכם המאה ה-19 ואת המכירה של האי מנהטן ב 1626 ו הרבה קדימה כיום-אבל ציר הזמן הליבה החלה בנובמבר 1969 ונמשכה קצת יותר משנה ב חצי.

It was his first media appearance in more than a year and a half.
זאת היתה מסיבת-העיתונאים הראשונה שלו לאחר שנה וחצי.

More than a year and a half later, when Noble Energy had already invested more than $1.5 billion in the project, in accordance with government decision 476 which required such a deposit, a public debate arose as to whether the treatment facility's location approved by the State in the northern Polygon of NOP 37/H was the correct location or whether it should be moved to a floating platform above the Leviathan gas field.
כעבור למעלה משנה וחצי כאשר חברת נובל כבר השקיעה למעלה מ-1.5 מיליארד דולר בפרויקט, וזאת בהתאם להחלטת ממשלה 476 אשר חייבה אותה לעשות כך, התעורר דיון ציבורי האם המיקום אשר אישרה המדינה בפוליגון הצפוני של תמ"א 37/ח' הינו המיקום הנכון או שמה יש להזיזו לאסדה צפה מעל לשדה הגז לוויתן.

The transplant was successful, and Karris now is in remission more than a year and a half after transplant.
השתלה הייתה מוצלחת, וקאריס נמצא כיום בתקופה של הפוגה מהמחלה, למעלה משנה וחצי לאחר הטיפול.

In Austria, Belgium, Denmark, and France, among others, the gap is 60 points or more, the equivalent of more than a year and a half of schooling.
באוסטריה, בדנמרק ובצרפת, כמו גם במדינות אחרות, הפער הוא 60 נקודות או יותר- פער המקביל ליותר משנה וחצי של לימודים.

The discussion between the State Prosecution and the Attorney General regarding Lieberman's case continued for more than a year and a half, since the head of the police investigations and intelligence division, Yoav Segalovich, recommended putting Lieberman on trial.
התלבטותם של הפרקליטות והיועץ בעניינו של ליברמן נמשכה למעלה משנה וחצי, מאז המלצת ראש אגף החקירות והמודיעין במשטרת ישראל, ניצב יואב סגלוביץ', על העמדת ליברמן לדין.

In the spring, it told people it was down to about $100m in cash, even after raising more than $700m over a year and a half.
באביב אמרה החברה שהמזומנים שבידיה הצטמקו לכ-100 מיליון דולר בלבד, אפילו לאחר שגייסה יותר מ-700 מיליון דולר תוך שנה וחצי.

More than I would like, year and a half ago.
יותר ממה שהייתי רוצה, לפני שנה וחצי.

Of the detainees were held for six months to a year, 28.5% more than a year but less than two, 16 of them were held between two years and four and a half years, and one was held for more than five.
מהעצורים הוחזקו במעצר בין חצי שנה לשנה, 28.5% מהם בין שנה לשנתיים, 16 מן העצירים הוחזקו במעצר במשך שנתיים וארבע וחצי שנים, ועציר אחד הוחזק במשך יותר מחמש שנים.

Minority governments in Canada rarely last more than two and a half years.
בעבר רק לעתים נדירות הצליחו ממשלות מיעוט בקנדה לשרוד יותר משנתיים או שנתיים וחצי.

A student from Indonesia has been named as Britain's worst ever rapist after being convicted of more than 150 offences over more than two and a half years.
סטודנט מאינדונזיה הורשע היום(שני) בבריטניה ביותר מ-150 עבירות מין שביצע במשך יותר משנתיים וחצי.

Palestinians have been in administrative detention for two to four years, and one has been detained for more than four and a half years.
פלסטינים מוחזקים כיום בין שנתיים לארבע שנים ברציפות, ופלסטיני אחד מוחזק במעצר מנהלי למעלה מארבע שנים וחצי.