What is the translation of " MORE THAN IT HURTS " in Hebrew?

• יותר משזה כואב
• יותר ממה שכואב
• יותר ממה ש הוא פוגע
• יותר ממה ש הוא מכאיב

Examples of using More than it hurts in English and their translations into Hebrew

This is gonna hurt me more than it hurts you.
זה יפגע בי לי יותר מזה כואב לך.

Hurts you more than it hurts anyone else.
והוא מכאיב לך יותר ממה שהוא מכאיב למישהו אחר.

This is gonna hurt you a lot more than it hurts me.
זה יכאב לך הרבה יותר משיכאב לי.

This hurts you more than it hurts me, so I can go on forever.
זה כואב לך יותר משזה כואב לי, אז אני יכול להמשיך לנצח.

Come on. This is gonna hurt you more than it hurts me.
קדימה, זה הולך לכאוב לך יותר משזה יכאב לי.

This hurts me more than it hurts you.
זה כואב לי יותר משזה כואב לך.

Believe it or not, peer pressure actually helps kids more than it hurts them.
האמינו או לא, אבל לחץ חברתי עוזר לילדים יותר ממה שהוא פוגע בהם.

It hurts her more than it hurts me.
זה כואב לי יותר ממה שזה כואב לה.

Believe it or not, research has found that peer pressure helps kids more than it hurts them.
האמינו או לא, אבל לחץ חברתי עוזר לילדים יותר ממה שהוא פוגע בהם.

It hurts me more than it hurts her.
זה כואב לי יותר ממה שזה כואב לה.

Let me guess… This is gonna hurt you a lot more than it hurts me.
תן לי לנחש… זה הולך לפגוע בך הרבה יותר ממה שזה כואב לי.

It hurts you far more than it hurts anyone else.
והוא מכאיב לך יותר ממה שהוא מכאיב למישהו אחר.

You're welcome, Buzz. I hope it helps more than it hurts.
על לא דבר, באז, אני מקווה שזה יעזור יותר מכפי שזה יכאב.

The Arab population has been hurt more than it hurts, and everybody wants to live a normal life.
האוכלוסייה הערבית נפגעה יותר מאשר פגעה, וכולם רוצים לחיות חיים רגילים.

This is going to hurt you a lot more than it hurts me.
זה הולך להכאיב לך הרבה יותר ממה שזה כואב לי.

This hurts me more than it hurts you.
זה כואב לי יותר מאשר זה כואב לך.

Beethoven, this is gonna hurt you a lot more than it hurts me.
בטהובן, זה יכאב לך יותר, מאשר זה יכאב לי.

This hurts me way more than it hurts you.
זה יכאב לי הרבה יותר משזה יכאב לך.

Believe me, it hurts them far more than it hurts me.
תאמין לי, זה פוגע בהם הרבה יותר ממה שזה כואב לי.

Owen, this hurts me more than it hurts you.
אואן, זה פוגע בי יותר משזה פוגע בך.

Great, and I will bet it hurts you more than it hurts me.
נהדר, אני מתערבת על כך שזה מכאיב לך יותר משזה מכאיב לי.

This is gonna hurt me more than it hurts you.
זה יכאב לי, יותר מאשר זה יכאב לך.

This is going to hurt me more than it hurts you.'.
זה הולך לפגוע בי יותר ממה שכואב לך.".

You know, this hurts me more than it hurts you.
אתה יודע, זה כואב לי יותר משזה כואב לך.

Trust me, this hurts me more than it hurts you.
תאמין לי, זה כואב לי יותר מאשר זה כואב לך.

But it could hurt me more than it hurts her.
אבל זה עלול לפגוע בי יותר משזה יפגע בה.

I think it hurt me more than it hurt you.
נראה לי שכואב לי יותר ממה שכואב להם.

It helped us more than it hurt.".
זה עזר לי יותר מאשר פגע בי".

It's been about 18 months since the email uproar, and Hayes has concluded that it has helped him more than it hurt.
עבר זמן מאז מהומת ההתכתבויות האחרונה, והייס הגיע למסקנה שהיא סייעה לו יותר מאשר פגעה בו.