What is the translation of " MORE TO GO " in Hebrew?

• יותר ללכת
• עוד ללכת

Examples of using More to go in English and their translations into Hebrew

More to go.
יותר ללכת.

How many more to go?
כמה עוד ללכת?

You have probably got two or three more to go.
אתה כנראה כבר יש שניים או שלושה יותר ללכת.

One more to go.
עוד ללכת.

He only had six more to go.
היה לו רק שש יותר ללכת.

One more to go.
אחד נותר לה.

Only another five more to go.
רק עוד חמש יותר ללכת.

One more to go.
אחד יותר ללכת.

Okay, only, uh… 17 more to go.
אוקיי, רק, אה… 17 יותר ללכת.

One more to go.
אחת יותר ללכת.

That's two boyfriends down, five more to go.
זה שני חברים מטה, חמש יותר ללכת.

Six more to go.
עוד ששה משם.

I'm wishing the Elders could have given me more to go on.
אני המבקשים זקני יכול נתת לי יותר ללכת על.

One more to go.
עוד אחד לדרך.

You did great, Mrs. C. One down, 40 more to go, team.
עשית נהדר, גברת ג למטה אחת, 40 יותר ללכת, צוות.

Five more to go.
עוד חמש ללכת.

Over 125 miles of track have been replaced in little over a month with still almost 200 miles more to go.
מעל 125 קילומטרים של מסלול הוחלפו בקצת יותר מחודש… עדיין… עם כמעט 200 קילומטרים יותר ללכת.

Only one more to go.
רק אחד יותר ללכת.

Give me more to go on than some phone calls and I will help you in any way that I can.
תן לי עוד ללכת על יותר מכמה שיחות טלפון ואני נעזור לך בכל דרך שאני יכול.

Eleven more to go.
עוד 11 נותרו.

He has three more to go, pride, lust, greed, and call me crazy, but throwing yourself to the lions seems a little prideful.
הוא שלושה יותר ללכת, גאווה, תאווה, חמדנות תקראו לי משוגע, אבל לזרוק את עצמך אל האריות נראה קצת יהיר.

Only three more to go.
רק שלושה יותר ללכת.

Two more to go, baby.
שניים נוספים ללכת, תינוק.

One down, two more to go.
אחת למטה, שתיים יותר ללכת.

There isn't much more to go on historically- other than an admission from Tom later in life that he had fallen in"boyish love" with the author- so this film fills in the blanks.
אין הרבה יותר ללכת היסטורית- מלבד הודאה של טום מאוחר יותר בחיים כי הוא נפל ב"אהבה נערי" עם המחבר- כך הסרט ממלא את החסר.

In other words no matter how much more you produced the prices were about as low as they could go and it would now cost the individual more to go cut the tree then to buy the wood.
במילים אחרות, לא משנה כמה אתה מיוצר המחירים היו כ נמוך ככל שהם יכולים ללכת עכשיו יעלה הפרט יותר ללכת לחתוך את העץ אז לקנות את העץ.

You still have more to go, so it's okay. Be careful.
עדיין יש לך יותר ללכת, אז זה בסדר. היו זהיר.

Homeland's well aware of Zoric and his cronies, but… the bottom line is the U.S. government will not support a mission to capture these men with nothing more to go on than an out-of-focus photo and her memory.
של המולדת מודעת היטב Zorić וחבר מרעו, אבל… השורה התחתונה היא ממשלת ארה"ב לא יתמוך משימה כדי ללכוד את האנשים האלה עם לא יותר ללכת על מאשר תמונה מחוץ לפוקוס וזכרונה.

I mean, we have got, like, 87 more to go, and the next few are about sex. Chuck, we have a mission.
אני מתכוון, יש לנו, כמו, 87 יותר ללכת, ואת הקרובים הם על סקס.

The innate dynamism of the modern economy, and of the culture that grows from this economy, annihilates everything that it creates-- physical environments, social institutions, metaphysical ideas, artistic visions, moral values-- in order to create more, to go on endlessly creating the world anew".
כך הוא כותב:"הדינמיות המושרשת של הכלכלה המודרנית משמידה את כל מה שהיא יוצרת- הסביבה הפיסית, מוסדות חברתיים, רעיונות מטאפיסיים, חזונות אמנותיים, ערכים מוסריים- כדי ליצור עוד, להמשיך ללא-סוף תוך כדי יצירת העולם מחדש.