Examples of using More versatile in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our world is getting more and more versatile.
עולמנו אכן נעשה They want to become more versatile and valuable to an organization.
הם רוצים להיות יותר צדדי בעל ערך לארגון.Developed on the base of the carrier line“Proton” more versatile.
פתח על בסיס הקו המוביל"פרוטון" יותר צדדי.It is also far more versatile in the kitchen then other vegan sources of protein.
זה גם הרבה יותר צדדי במטבח מכן מקורות אחרים של חלבון טבעוני.This lets users interact with the software, making it more versatile and secure.
הדבר מאפשר למשתמשים לתקשר עם התוכנה, להפוך אותה ליותר ורסטילית ומאובטחת.They're younger, more versatile, and have not been exposed to environmental factors.
הם צעירים יותר, רב תכליתיים But I think the laptop has something of a revival because it's becoming more versatile.
אבל אני חושב שהמחשבים הנייידים חווים תחייה מחודשת כי הם הופכים ליותר ורסטיליים.Transparent glue is considered more versatile because it is suitable for bonding various materials.
דבק שקוף נחשב רב תכליתי יותר כי זה מתאים מליטה חומרים שונים.For the market to reach its full potential,new mobile devices must become more versatile.
אך כדי שהשוק יוכל לממש את מלוא הפוטנציאל שלוחייבים ההתקנים הניידים החדשים להפוך לרבגוניים יותר.This complex analysis requires a fundamentally different, more versatile type of sensor from the alcohol breathalyzer.
הניתוח המורכב הזה דורש גלאים שונים במהותם, יותר מגוונים ממד הנשימה לאלכוהול.Will we make a society that is more boring and more uniform,or more robust and more versatile?
האם ניצור חברה שהיא אחידה ומשעממת There are few more versatile building materials than Western Red Cedar which is ideal both for indoor and outdoor uses.
ישנם מעט מאוד חומרי בנייה שימושיים יותר מאשר עץ הארז, שהוא אידיאלי לשימוש פנימי וחיצוני כאחד.For each completed task now you get two points abilities,this will allow more versatile to inject character.
עבור כל הושלם משימה שאתה עכשיו יהיה לקבל שתי נקודות יכולות,זה יאפשר יותר צדדי להזריק את הדמות.CyberGhost offers a more versatile, friendlier, and advanced client app for Mac users, compared to those provided by Mullvad VPN and Private Tunnel.
CyberGhost מציע אפליקציית לקוח הרבה יותר מגוונת, ידידותית ומתקדמת למשתמשי מק, בהשוואה לאלו שמוצעות על ידי Mullvad VPN ו-Private Tunnel.Lilia tattoo is primarily associated with the purity and purity of the owner, but in fact,this symbol is deeper and more versatile.
קעקוע ליליה קשורה בעיקר עם טוהר וטוהר של הבעלים, אבל למעשה,סמל זה הוא עמוק יותר תכליתי.Now a Northwestern University team hasmade this ever-important tool even simpler and more versatile by integrating a mid-infrared tunable laser with an on-chip amplifier.
עכשיו צוות אוניברסיטת נורת 'ווסטרן עשהאת זה כלי חשוב אף Earlier women use to wear only silver and gold traditional jewellery designs but today,women are shifting towards for more versatile options.
Still, if you need more versatile and scalable file formats, or guaranteed usage rights for business purposes, then even the appeal of getting something for free doesn't make this tool worth your while.
ובכל זאת, אם יש לכם צורך בפורמטים מגוונים יותר של קבצים או בזכויות שימוש מובטחות למטרות עסקיות, אפילו הקסם שבקבלת דברים בחינם לא יהפוך את הכלי הזה לכדאי עבורכם.Early in the day women used to wear only gold and silver jewelry that is traditional but today,females are shifting towards more versatile choices.
נשים קודמות לבשו רק תכשיטי זהב ותכשיטים מכסף מסורתיים,אך כיום הנשים נעות לעבר אפשרויות רבות יותר.This organization exists to act as a crucible for bringing our ideas andskills together to make something more versatile, robust, complete, healthier, and easier to disseminate for the betterment of our craft and our society.
הארגון הזה קיים כדי לשמש כור שהבאת שלנורעיונות ומיומנויות ביחד לעשות משהו תכליתי יותר, חסון, להשלים, בריא Bulu Monster can be played both online and offline, allowing the user to play the game even without Internet access,making the game more versatile than most.
מפלצת Bulu ניתן לשחק באופן מקוון ולא מקוון, המאפשר למשתמש לשחק את המשחק אפילו בלי גישה לאינטרנט,מה שהופך את המשחק יותר תכליתי מאשר רוב.As instrumental technologies advance, however,the ability is growing within them to have more options to make them more versatile in their types of resonance and more precise within the keys and context in which they are being played.
אולם ככל שהטכנולוגיות האינסטרומנטליותמתקדמות, עם זאת, היכולת הולכת וגדלה בתוכם ויש אפשרויות נוספות להפוך אותם למגוונים יותר בסוגי התהודה שלהם ומדויקות We envision a future in which our products become more integrated with the vehicle and the consumer,more environmentally friendly and more versatile.”.
אנחנו מדמיינים עתיד שבו המוצרים שלנו יהיו משולבים Yes because we are talking about an object with which we all have to do at least once in life,but again in a much more versatile form thanks to ability to keep hot or cold liquids for up to 24 hours.
כן, כי אנחנו מדברים, בהזדמנות זו, על אובייקט שיש לנו את כל מה שהיה צריך לעשות לפחות פעם אחת בחיים,אבל הציע מחדש בצורה הרבה יותר תכליתי בזכות היכולת לשמור על נוזלים חמים או קרים למשך עד 24 שעות.Through recommended study lines/focus areas, Joint International MSc programmes, Erasmus Mundus MSc programmes, and Honours programmes, DTU's MSc programmes offer a broad range of curricula-from the highly specialized to a broader and more versatile educational profile.
באמצעות קווי מחקר המליצו/ תחומי מיקוד, תוכניות MSc הבינלאומי המשותף, תוכניות MSc ארסמוס מונדוס, ותוכניות בהצטיינות, תוכניות MSc של DTU מציעות מגוון רחבשל תכניות לימודים-מן מאוד מיוחד לפרופיל חינוכי רחב יותר צדדי.New software applications for social networking and sales force management(CRM)make these devices even more versatile business tools, Mobile handheld for business.
יישומי תוכנה חדשים עבור רשתות חברתיות וניהול כוח מכירות(CRM)להפוך את המכשירים האלה כלים עסקיים אפילו יותר צדדי, כף יד ניידת לעסקים.The high cost of the aircraft, a lack of clear air-to-air missions due to delays in Russian and Chinese fighter programs, a ban on exports,and development of the more versatile F-35 led to the end of F-22 production.
העלות הגבוהה של המטוס, חוסר ברור אוויר-אוויר משימות קרביות בשל עיכובים בתוכניות קרב הדור החמישי הרוסיות וסיניות, איסור ארה"ב על יצוא Raptor,ואת הפיתוח המתמשך של מתוכננת זולה יותר תכליתי F-35 הביא לקריאה להפסקת ייצור F-22.History and Sociology each have their own theoretical underpinning and academic conventions andthe study of both disciplines provides a valuable opportunity to develop more versatile skills and perspectives as well as an appreciation of interdisciplinary connections.
היסטוריה וסוציולוגיה כל יש להם עיגון התיאורטי ואמנות אקדמיות והמחקר של שני הדיסציפלינותמספקת הזדמנות חשובה לפיתוח כישורים מגוונים יותר ונקודתי מבט, כמו גם הערכה של קשרים בין-תחומיים.The F22's high cost, a lack of well-defined air-to-air combat missions resulting from delays in Russian and Chinese fifth-generation fighter programs, a US ban on Raptor exports,and ongoing development of the planned cheaper and more versatile F-35, led to calls for cancellation of F-22 production.
העלות הגבוהה של המטוס, חוסר ברור אוויר-אוויר משימות קרביות בשל עיכובים בתוכניות קרב הדור החמישי הרוסיות וסיניות, איסור ארה"ב על יצוא Raptor,ואת הפיתוח המתמשך של מתוכננת זולה יותר תכליתי F-35 הביא לקריאה להפסקת ייצור F-22.The high cost of the aircraft, a lack of clear air-to-air combat missions because of delays in the Russian and Chinese fifth-generation fighter programs, a U.S. ban on Raptor exports,and the ongoing development of the planned cheaper and more versatile F-35 resulted in calls to end F-22 production.
העלות הגבוהה של המטוס, חוסר ברור אוויר-אוויר משימות קרביות בשל עיכובים בתוכניות קרב הדור החמישי הרוסיות וסיניות, איסור ארה"ב על יצוא Raptor,ואת הפיתוח המתמשך של מתוכננת זולה יותר תכליתי F-2011 הביא לקריאה להפסקת ייצור F-13.
