What is the translation of " MOST ACCEPTED " in Hebrew?

• המקובלת ביותר
• המקובל ביותר

Examples of using Most accepted in English and their translations into Hebrew

This is the most accepted theory.
עד היום זו התאוריה המקובלת ביותר.

Most accepted is probably the boundary as defined by Philip Johan von Strahlenberg in the 18th century.
כיום מקובל לקבוע גבול זה על-פי ניסוחו של פיליפ יוהאן(Philip Johan von Strahlenberg) מהמאה ה-18.

Waltzing Matilda is still the most accepted Australian song.
וולסינג מתילדה הוא שיר העם האוסטרלי הידוע ביותר.

The most accepted theory is the Asteroid Theory.
אבל מכל אותן תיאוריות, התיאוריה המקובלת ביותר היא התיאוריה של האסטרואיד.

This approach, apparently, is the most accepted in England and Canada.
שיטה זו, כך נראה, היא המקובלת ביותר באנגליה ובקנדה.

According to most accepted social norms a person should not drink alone after 10 p.
בהתאם לנורמות החברתיות המקובלות… אל לו לאדם לשתות לבדו אחרי השעה 10 בערב.

Is democracy conquering the world as the single most accepted model for political and social development?
האם דמוקרטיה לכבוש את העולם כמו המודל המקובל ביותר היחיד לפיתוח פוליטי וחברתי?

But the most accepted definition is the use of information technology to attack urban problems.
ההגדרה המקובלת ביותר היא"שימוש בטכנולוגיות מידע לטיפול בבעיות עירוניות".

A genealogical scheme per Cyril Toumanoff is, by far, the most accepted in Western scholarly literature.
תרשים גנאלוגי על פי סיריל טואומנוף הוא במידה רבה המקובל ביותר בקרב המלומדים המערביים.

The most accepted model is the Sohlberg and Mateer Hierarchical Model, that breaks attention into the following sub-components.
המודל המקובל ביותר הוא מודל Sohlberg and Mateer Heirarchical, המפרק את תשומת הלב לתת-משתתפים הבאים.

However, we found that the military juvenile justice system does not meet most accepted standards for a juvenile justice system in essential and important respects.
עם זאת, נמצא כי מערכת השיפוט הצבאי לנוער אינה עומדת במרבית הסטנדרטים המקובלים למערכת שיפוט של בני נוער בנושאים מהותיים וחשובים.

The most accepted model is the Sholberg and Mateer's Hierarchical attentional model, which breaks attention into the following categories.
המודל המקובל ביותר הוא מודל Sohlberg and Mateer Heirarchical, המפרק את תשומת הלב לתת-משתתפים הבאים.

On the other hand, other theatres, used to presenting musical entertainments, continued to do so, and Drury Lane continued as one of the most accepted venues for legitimate theatre.
מצד שני, תיאטראות אחרים, ששימשו להצגת מופעי בידור מוזיקליים, המשיכו בכך ודרורי ליין המשיך בדרכו כאחד האתרים המקובלים ביותר לתיאטרון לגיטימי.

Fish oil is probably the most accepted supplement on the market and for good reason.
שמן דגים הוא כנראה תוסף המזון הנפוץ ביותר בשוק, ומסיבה טובה.

The most accepted theory about ADHD rests on the fact that about 70% of the brain's function is to regulate input to the other 30%.
התאוריה המקובלת ביותר על הפרעות קשב וריכוז נשענת על העובדה שעל 70% מהתפקוד של המוח הוא להסדיר קלט ל30% האחרים.

The disillusion caused several members of the Centre to withdraw, but most accepted the explanation that Berg was needed for holy endeavors in heaven, and was therefore neglecting his corporeal body on earth.
האכזבה הביאה כמה חברים במרכז לפרישה, אולם הרוב קיבל את ההסבר שברג נדרש לעשות עבודת קודש במרומים, ולכן מזניח את גופו בתחתונים.

The most accepted hypothesis suggests that crustal shearing associated with the San Andreas Fault caused spontaneous extensional faulting similar to that seen in the Great Basin.
על פי התאוריה המקובלת ביותר גזירה בקרום הקשורה עם העתק סן אנדראס גרמה להעתקי מתיחה ספונטניים דומים לאלו שנראו באגן הגדול.

This is because the principle of surprising the enemy is one of the best-known, most accepted, and most logical tactics that a country can adopt when facing imminent threats…"[v].
זאת מכיוון שעיקרון הפתעת האויב הוא אחת הטקטיקות המקובלות, המפורסמות וההגיוניות ביותר שמדינה עשויה להוציא אל הפועל כדי לעמוד בפני איומים הקרובים לביצוע[כנגדה]…"[4].

The most accepted theory is that dreams a representation that makes our brain over the processing and categorization of information and experience, such as a file ordering system.
התיאוריה המקובלת ביותר היא כי חלומות ייצוג שעושה את המוח שלנו על עיבוד וסיווג של מידע וניסיון, כגון מערכת של ניהול קבצים.

Jews emerged in the CNCDH report as the most accepted minority in France(with 81 percent acceptance), compared to Muslims and Roma.
היהודים מדורגים בדו”ח CNCDH כמיעוט המקובל ביותר בצרפת(81 אחוזי קבלה), לעומת מוסלמים וצוענים.

However, the most accepted theory is that vitiligo is caused by autoimmune system problems when the body reacts as if melanocytes were harmful foreign agent and destroy them.
עם זאת, ביותר התקבלה התאוריה הזו ויטיליגו נגרמת על ידי בעיות במערכת autoinmunologico כאשר הגוף מגיב כאילו מלנוציטים היו סוכן פולשנית מזיקים ולהרוס אותם.

I believe if that is done, Wikipedia will be most accepted, and students will accept it and be encouraged to go to Wikipedia more to get resources.
אני מאמין שאם זה ייעשה, ויקיפדיה תהיה מקובלת ביותר, וסטודנטים יקבלו את זה ועודדו ללכת לוויקיפדיה יותר כדי לקבל משאבים.

The most accepted model for the attention sub-components is currently the hierarchical model from Sohlberg and Mateer(1987, 1989), which is based on clinical cases of experimental neuropsychology.
המודל המקובל כיום לתת-משתתפים בתשומת הלב הוא המודל ההיררכי של Sohlberg ו-Mateer(1987, 1989), המבוסס על מקרי בוחן קליניים של נוירו-פסיכולוגיה ניסיונית.

In this short article, we will focus on the most accepted requirements for determining the existence of a State in international law- the criteria stipulated in the 1933 Montevideo Convention on the Rights and Duties of States.
במאמר קצר זה נעסוק בתנאים המקובלים ביותר לבחינת קיומה של מדינה בהתאם למשפט הבינלאומי, ובייחוד בדרישות שנקבעו באמנת מונטווידאו משנת 1933 לגבי זכויותיהן וחובותיהן של מדינות.

Since the 1930s, the most accepted theory for the origins of cells and therefore of life, claims that chemical reactions in the Earth's most ancient atmosphere produced the building blocks of life which led to the first cells.
מאז שנות השלושים של המאה ה-20, מרבית התאוריות המקובלות לגבי התאים הראשונים ולפיכך גם לגבי ראשית החיים היו שריאקציות כימיות באטמוספירה העתיקה ביותר של כדור הארץ יצרה את אבני הבניין של החיים, דבר שהוביל לאט ובהדרגה ליצירת התאים הראשונים.

The first and the most accepted, tells us that during the 16th century, a Chinese called Chin Young-Gen-Pin, developed a series of writings, where he explained how to perform certain techniques that consisted of a few projections that have as purpose to kill or leave outside combat the opponent.
הראשון וקיבל את ביותר, אומר לנו כי במהלך המאה ה-16, סיני בשם Chinâ הצעיר Gen-פינים, התפתח סדרה של כתבים, ובו הסביר כיצד לבצע טכניקות מסוימות כללה כמה תחזיות שיש מטרה להרוג או להשאיר בחוץ לחימה היריב.

The most accepted definition of cognition is the ability to process information though perception(stimuli that we receive through our different senses), knowledge acquired through experience, and our subjective characteristics that allow us to integrate all of this information to evaluate and interpret our world.
ההגדרה המקובלת ביותר לקוגניציה היא היכולת לעבד מידע דרך תפיסה(גירויים שאנו מקבלים דרך החושים השונים שלנו), ידע הנרכש באמצעות חוויה, והמאפיינים הסובייקטיביים שלנו המאפשרים לנו לשלב את כל המידע הזה לשם הערכה ופירוש העולם.

Deprived of their freedom and segregated, most accept their fate.
מקופחים בזכויותיהם לחופש, רובם מקבלים עליהם את הדין.

Some people escape this fate, but most accept it because for that fate they have been Sentenced, thats the way I see it.
יש אנשים שנמלטים מהגורל הזה, אבל הרוב מקבלים אותו כי לכך נידונו, כך אני רואה זאת.

Although experts disagree over what exactly constitutes intelligence, natural or otherwise, most accept that, sooner or later, computers will achieve what is termed artificial general intelligence(AGI) in the lingo.
אף שחוקרים חלוקים ביניהם על ההגדרה המדויקת של בינה- טבעית או מלאכותית גם יחד- רובם מסכימים שבמוקדם או במאוחר יהיו מחשבים שיגיעו למה שמכונה בעגה המקצועית "בינה מלאכותית כללית".