What is the translation of " MOVING BACK " in Hebrew?

• לעבור בחזרה
• נע חזרה
• לנוע

Examples of using Moving back in English and their translations into Hebrew

Moving back to Chicago?
לעבור בחזרה לשיקגו?

The city starts moving back….
העיר מתחילה לנוע….

You moving back now or what?
אתה זז אחורה עכשיו או מה?

Your brother moving back here?
אחיך עובר חזרה הנה?

You moving back home, Freddy?
אתה חוזר לגור בבית, פרדי?

When's Daddy moving back in?
מתי אבא חוזר לגור בבית?

Moving back to Utah was crazy.
המסע לאוזבקיסטן היה מטורף.

You know, moving back in.
אתם יודעים, נעים חזרה פנימה.

Moving back East isn't a big deal?
לחזור לגור במזרח זה לא עניין גדול?

Is America moving back to the left?
האם אמריקה זזה ימינה?

You ever think about moving back?
אי פעם אתה חושב על נע בחזרה?

Since moving back to Germany almost two years have passed.
מאז שעזב לגרמניה חלפו כבר כמה שנים.

These red lights keep moving back and forth.
יש אורות אדומים שזזים אחורה וקדימה.

It means moving back in together, being committed to matching perfectly.
זה אומר זז אחורה יחד, כמחויבת תואמים להפליא.

He stopped the train, started moving back.
לפתע נעצרת הרכבת ומתחילה לנסוע אחורה.

After a while, it begins moving back in the opposite direction.
עם הזמן, הוא יתחיל להתפתח בכיוון ההפוך.

Yeah, Campbell hasn't really made a lot of friends since moving back here.
כן, קמפבל לא באמת עשה הרבה חברים מאז שעבר לכאן.

I'm so excited to be moving back to New York.
אני כל כך נרגש להיות עבר בחזרה לניו יורק.

Moving back toward the time in which a fifteen-hundred-year-long tradition was implemented.
אני נע חזרה לתקופה שבה יושמה מסורת בת אלף וחמש מאות שנים.

I was ready to talk about moving back in.
אני היה מוכן דיבורים על ההעברה בחזרה ב.

No one moving back to their home town. No relatives moving in with other relatives.
בלי אף אחד שחוזר לגור בעיר הולדתו, בלי אף אחד שעובר לגור עם קרובי המשפחה שלו.

So I heard you might be moving back to New York.
אז שמעתי שיכול להיות שתחזור לגור בניו יורק.

That moving back might not be the progression that you believe it to be, but might be a regression, a retreat into the safety of the known.
זה נע לאחור לא יכול להיות ההתקדמות ש אתה מאמין שזה יהיה, אבל יכול להיות רגרסיה, נסיגה ל הבטיחות של ידוע.

I'm, uh… I'm gonna be moving back home tomorrow.
אני, אה… אני הולך להיות מרגש לחזור הביתה מחר.

And that is me moving out of my dump and moving back here, OK?
והוא שאני עובר מהמזבלה שלי וחוזר לגור כאן, בסדר?

Enemy troop concentration moving back through the pass.
ריכוז של כוחות אוייב נע בחזרה דרך המעבר.

But as the earth spins, air moving from the equator to the North Pole is deflected eastward, and air moving back down is deflected westward.
אבל כשכדור הארץ מסתובב, אויר שנע מקו המשווה לקוטב הצפוני מוטה מזרחה, ואויר שנע חזרה מטה מוטה מערבה.

Are you really determined about moving back to Connecticut?
את באמת החלטית בקשר למעבר חזרה לקונטיקט?

Mom's all pissed, she's talking about moving back to New York.
אמא של כל עצבני, היא מדברת על המעבר בחזרה לניו יורק.

Laughs I'm super conflicted about what to do as far as moving back to New York or not.
צוחק אני סופר קונפליקט ביחס למה לעשות ככל שעבר בחזרה לניו יורק או לא.