Examples of using Much affection in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Show much affection.
Perhaps there was not much affection.
אולי לא שררה שם חיבה מרובה.With much affection, Iris.
באהבה רבה, איריס.Did she give Buck much affection?
האם היא נתנה לבאק הרבה חיבה?With much affection, Jamie.".
באהבה גדולה, ג'יימי".His mother doesn't show him much affection.
I never felt much affection for my wife.
מאז שאשתי נפטרה. מעולם לא הרגשתי הרבה חיבה לאשתי.You both give and receive much affection.
כל אחד מבני הזוג נותן ומקבל המון חיבה.There was so much affection between them,' Ashleigh recalls.
כל כך הרבה חיבה היתה ביניהם”, נזכרת אשלי.I didn't realize you had so much affection for her.
לא ידעתי שיש לך כל כך הרבה חיבה כלפיה.How much affection do you ever really see for couples who are married so long?
כמה חיבה אתה רואה בין זוגות שנשואים כל כך הרבה זמן?Please. You have so much affection for these monks.
בבקשה… יש בך חיבה כה עזה לנזירים אלו.I just don't knowhow to deal with so many people giving me that much affection.
אני פשוט לא יודעלהתמודד עם כל כך הרבה אנשים שמעניקים לי חיבה כה רבה.The boy answered with so much affection as made me love him ever after.
He also says that while it“wasn't easy to say goodbye” he“digested it well”-all the tributes,“so much affection”.
הוא אומר גם שאף שזה“לא היה קל להגיד שלום” הוא“עיכל את זה היטב”-כל המחוות,“כל כך הרבה חיבה”.High-conflict marriages, for example, without much affection, turn out to be very bad for our health.
נישואים עם קונפליקטים קשים, לדוגמה, בלי הרבה חיבה, הם רעים מאוד לבריאות שלנו, אולי יותר גרוע מגרושין.The expectation was that mothers would love their children, yet not show them how much they were loved, because the prevailing wisdom was that too much affection and attention would spoil them5.
ציפו מאימהות לאהוב את ילדיהן אבל לא לגלות להם עד כמה הם אהובים, שכן הדעה הרווחת היתה שחיבה ותשומת לב רבות מדי מזיקות לילדים(5).Because we both felt so much affection for her we were soon spending far more of our money on Porsha than we were on ourselves.
מכיוון ששנינו הרגשנו כל כך הרבה חיבה אליה, די מהר הוצאנו רבה יותר מכספנו על יובל מאשר על עצמנו.You eventually settle on hate,because you can't take feeling so much affection for someone you can't stand.
אתה בסופו של דבר להתפשר על שנאה,כי אתה לא יכול לקחת מרגיש חיבה כל כך הרבה עבור מישהו שאתה לא יכול לסבול.High conflict marriages without much affection turn out to be very bad for our health, perhaps more than getting divorced.
נישואים עם קונפליקטים קשים, לדוגמה, בלי הרבה חיבה, הם רעים מאוד לבריאות שלנו, אולי יותר גרוע מגרושין.No one can give her what I can,no matter how much they might care for her or how much affection they might have for her.
אף אחד לא יכול לתת לה אתמה שאני יכולה, ולא משנה Compliment good behaviors: If you feel like your partner isn't showing you as much affection as before, try bringing it up in a complimentary way through suggestion.
התנהגויות טובות מחמאה: אם אתה מרגיש כמו השותף שלך הוא לא מראה לך כמה שיותר חיבה כמו קודם, try bringing it up in a complimentary way through suggestion.How much love and simple affection?
כמה אהבה וחיבה פשוטה?I never in my wildest dreamsimagined that I would be the object of so much genuine affection.
גם בחלומות הכי פרועים שלי… לאדמיינתי שאני אהיה מושא… של כל כך הרבה חיבה אמיתית.
