Examples of using Much force in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With so much force.
How much force would be required?
Why use so much force?
מדוע להשתמש בכוח כה רב?How much force is acting on the body?
מה סך הכוח שפועל על הגוף?Why did they use so much force?
מדוע להשתמש בכוח כה רב?
People also translate
So how much force is too much? .
כמה כוח זה יותר מדי?It must be confessed that the argument has much force.
יש להודות שלטיעון הזה יש עוצמה רבה.How much force is required to open it?
כמה כוח צריך להשקיע כדי לפתוח אותה?But I am not sure how much force it would have.
אבל הפעם לא בטוח כמה כוח יהיה לו.How much force is being exerted by this particle?
כמה כוח מפעיל החלקיק הזה?It must be confessed that the argument has much force.
יש להודות שגם לטיעון הזה יש עוצמה רבה.How much force would a slamming car trunk generate?
כמה כוח טריקת תא מטען ייצור?It wouldn't take all that much force to crush a skull with this.
לא צריך כוח רב כדי למחוץ גולגולת עם זה.To much force could risk killing the child.
הפעלת כוח גדול מדי עלול להרוג את הילדה.The grav-plating wasn't designed to withstand that much force.
הציפוי הכבידתי לא תוכנן לעמוד בפני כח כה רב.How much force the strap can take before it snaps.
בכמה כוח הרצועה תוכל להתמודד לפני שתקרע.The killer didn't know how much force to use-- first-timer.
הרוצח לא ידע בכמה כח להשתמש. זאת הפעם הראשונה שלו.No instruments of moving and removing such things as require much force;
אין כלים להעתיק ולהוביל דברים שמצריכים כוח רב;So exactly how much force is the ice capable of exerting?
אז בדיוק כמה כוח הוא הקרח מסוגל להפעיל?Since a weapon this sharp doesn't need much force, it's possible.
Yeah, it doesn't take much force to do it, so it's possible there were no external marks.
אכן, לא צריך הרבה כח כדי לשבור אותה, אז, זה אפשרי… שלא יהיו סימנים חיצוניים.The umbilical cord can be held taut,but must not be pulled with much force.
חבל הטבור יכול להיות מתוח,אך אסור למשוך אותו בכוח רב.I consider that I am a person with much force of will, but in relation to the tobacco it seems that I do not have any.
להפסיק לעשן אני כי אני בן אדם עם כוח גדול של רצון, אבל ביחס טבק נראה שאין לי אף אחד.It's incredible that someone so youngcould do achieve this much through so much force and ingenuity.
זה מדהים שמישהו כל כך צעיריכול להשיג כל כך Well, the IDF embarked on war with much force, knowledge, and advanced planning in order to sow fear and horror on Gaza civilians and leaders.
ובכן, צה"ל יצא למלחמה ברוב כוח, בידע ובתכנון מוקדם, כדי להטיל הרס, פחד ואימה על ציבור האזרחים ומנהיגיהם.Neville had been right, he would used too much force, way too much force.
נוויל צדק, הוא השתמש ביותר מדי כוח, הרבה יותר מדי.Toyota says loose nuts in the electric-power steering can cause the vehicle, if operated over a long time,to steer with too much force.
טויוטה מסרה כי ברגים משוחררים במערכת ההיגוי החשמלית עשויים לגרום למכונית, אם היא נמצאת בשימוש משך זמן Bolshevism actually helped the development of the proletarian revolution in Europe andAmerica so much force as she could not help to just any party in any country.
הבולשביזם עזר למעשהלהתפתחות המהפכה הפרולטרית באירופה ובאמריקה בכוח רב כזה, כפי שלא הצליחה לעזור עד עתה שום מפלגה בשום ארץ.During the aggressive drive(which Ford required us to don helmets for), we noticed that both 302 models hug the road tightly,but there isn't as much force around corners as we expected.
במהלך הכונן האגרסיבי(אשר פורד דרש מאיתנו לקשור קסדות), שמנו לב כי 302 דגמים לחבק את הכביש בחוזקה,אבל אין כוח רב ככל פינות כפי שציפינו.(Laughter) Another way that you can make words in English is kind of like compounding,but instead you use so much force when you squish the words together that some parts fall off.
(צחוק) דרך נוספת ליצירת מילים באנגלית דומה להרכבה,אבל משתמשים בהרבה יותר כח כדי להצמיד מילים ביחד כך שכמה חלקים נושרים.
