What is the translation of " MUCH IN COMMON " in Hebrew?

• הרבה ב משותף
• הרבה במשותף
• יותר מדי במשותף

Examples of using Much in common in English and their translations into Hebrew

We have much in common.
יש לנו הרבה מן המשותף.

What can I do if we have so much in common?
מה ניתן לעשות אם יש לנו כל כך הרבה במשותף?

Jesty has much in common with Wainwright.
יש הרבה משותף עם וגנר.

You know, we have so much in common.
אתה יודע, יש לנו כל כך הרבה מן המשותף.

I don't have much in common with a 10 year old.
אין לי הרבה משותף עם ילד בן 10.

Between our ages, we have much in common.
בגילנו, יש לנו דברים משותפים רבים.

The two had much in common culturally.
לשניהם היה הרבה במשותף מבחינה תרבותית אומנותית.

And yet I'm sure you have so much in common.
ובכל זאת אני בטוחה שיש לכן הרבה מן המשותף.

We don't have much in common. I can't even talk to her.
אין לנו הרבה במשותף, אני אפילו לא יכול לדבר איתה.

Ned, I think you and I have so much in common.
נד, אני חושב שאתה ואני צריך כל כך הרבה מן המשותף.

You and I have so much in common, and it's not as odd as it seems.
ולי יש כל כך הרבה במשותף, וזה לא מוזר כמו שזה נראה.

Why argue among ourselves when we have so much in common.
אבל למה להיכנס להבדלים כשיש כל כך הרבה משותף?

You have much in common.
יש לכם הרבה מן המשותף.

Marxism and Buddhism might not seem to have much in common.
לכאורה אין למרקסיזם ולבודהיזם הרבה מן המשותף.

This trend has much in common with the….
לאותו אדם יש מעט מאוד במשותף עם….

Wow, I didn't really know that we had that much in common.
וואו, באמת שלא ידעתי שיש לנו כל כך הרבה במשותף.

I find we have much in common, john.
אני מוצאת שיש בינינו הרבה משותף, ג'ון.

Founded in the same year, the two countries have much in common.
שתי המדינות נוסדו באותה שנה ויש ביניהן הרבה מהמשותף.

Well, we have that much in common at least.
ובכן, יש לנו כל כך הרבה במשותף לפחות.

The two men met and found that they had much in common.
שני הגברים נפגשו ונוכחו לדעת שיש להם הרבה מן המשותף.

Chimpanzees have much in common with humans.
לשימפנזים יש מכנה משותף נרחב עם בני האדם.

I mean, aside from D.N.A., You might find that you don't have that much in common.
הרי חוץ מגנים משותפים, אין לכם יותר מדי במשותף.

We have that much in common.".
יש לנו כל כך הרבה במשותף".

Although both are crustaceans and look alike, they do not have much in common.
למרות ששניהם הם סרטנים ונראים זהים, אין להם הרבה מהמשותף.

Seems we have much in common.
נראה שיש לנו הרבה מן המשותף.

We share so much in common- first and foremost, a future.
אנחנו חולקים כל כך הרבה מן המשותף ומעל הכל- השאיפה לחיים שלווים.

What I said is that it has much in common between football and dancing.
אני אומר שיש הרבה משותף בין כדורגל לריקוד.

Mary. grow up. Υou haνe so much in common with this guy. Υou will learn to feel something for him." But it just didn't happen.
מרי יתבגר יש לך כך הרבה במשותף עם הבחור הזה תלמד להרגיש משהו כלפיו" אבל זה פשוט לא יקרה.

We like to believe we are unique, but we have so much in common with many other people, that we indistinctly repeat the same shapes and attitudes.
אנו רוצים להאמין שאנחנו ייחודיים, אבל יש לנו כל כך הרבה במשותף עם אנשים אחרים, עד שאנו חוזרים שלא במכוון על אותם צורות והתנהגויות.

It's just that my dad didn't have much in common with his first two wives, and they left, so… It's just not fair to him or to me.
פשוט לאבי לא היה הרבה במשותף עם נשותיו הראשונות, והן עזבו, אז… זה פשוט לא הוגן כלפיו או כלפי.