What is the translation of " MULTI-TASKING " in Hebrew?

• ריבוי משימות
• משימות מרובות

Examples of using Multi-tasking in English and their translations into Hebrew

Multi-tasking on the move.
ריבוי משימות בדרכים.

The phone keeps us multi-tasking.
הטלפון הנייד מעסיק אותנו המון.

Multi-tasking comes naturally to them.
ריבוי משימות בא להם בטבעיות.

They may have problems with multi-tasking.
כנראה לך יש בעיה עם multitasking.

Multi-tasking comes naturally for them.
ריבוי משימות בא להם בטבעיות.

Humans are NOT capable of multi-tasking.
בני אדם לא באמת מסוגלים לעשות multitasking.

Reduce the multi-tasking(multitasking).
להקל על ריבוי המשימות(multitasking).

For many people, this means multi-tasking.
אפשר לומר שעבור אנשים רבים מדובר על משימה.

For most women, multi-tasking has become a must.
עבור רוב הנשים, ריבוי משימות הפך הכרחי.

I assume, though, that you are also developing the heightened perception and multi-tasking capability?
אני אף להניח, כי אתה גם פיתוח התפיסה המוגברת ויכולת ריבוי משימות?

For many females, multi-tasking has become a must.
עבור רוב הנשים, ריבוי משימות הפך הכרחי.

Apple has also created some shortcuts in order to avoid hitting performance issues, like the limited multi-tasking ability.
אפל יצרה גם כמה קיצורי דרך כדי להימנע מפגיעה בבעיות ביצועים, כמו היכולת המוגבלת של ריבוי משימות.

Do you think we could stop multi-tasking for a minute?
את חושבת שאפשר להפסיק רגע עם המשימות?

However, one of the researchers said more needs to be done to prove if the findings can be related to other examples of multi-tasking.
עם זאת, אחד החוקרים אמר שיש להשלים בדיקות נוספות, כדי להוכיח אם הממצאים יכולים להיות קשורים גם לדוגמאות אחרות של ריבוי משימות.

For the majority of females, multi-tasking has become ought to.
עבור רוב הנשים, ריבוי משימות הפך הכרחי.

New multi-tasking features are also coming to iPad, which will allow you to work with two apps simultaneously, side-by-side, or in a picture-in-picture mode.
מאפייני ריבוי המשימות החדשים ל-iPad יאפשרו לך לעבוד בשני יישומים במקביל, בין אם זה לצד זה או במצב״תמונה בתוך תמונה״ החדש.

He wants to isolate your Pilot's multi-tasking capability through Aeryn.
הוא רוצה לבודד את הפיילוט שלך יכולת ריבוי משימות באמצעות Aeryn.

Plus, multi-tasking split screens help you juggle when you need to, and Bing Smart Search helps you find the info fast no matter where it is.
בנוסף, מסכים מפוצלים עבור ריבוי משימות יסייעו לך לטפל בכל מה שדורש טיפול, ו'חיפוש חכם' של Bing יסייע לך למצוא מידע במהירות, בכל מקום שבו הוא נמצא.

Both devices can be expected to perform well in multi-tasking although the iPhone comes with less RAM.
שני ההתקנים ניתן לצפות לבצע גם רב משימות למרות iPhone מגיע עם פחות זיכרון RAM.

Kids need to build something experts call“executive functioning,” which is a fancy way of describing a skill set that includes making decisions, multi-tasking and being persistent.
ילדים צריכים לבנות משהו שנקרא“תפקוד מנהלים”, שהוא דרך מפוארת לתאר מערך מיומנות הכולל קבלת החלטות, ריבוי משימות והתמדה.

Yet for all his multi-tasking, he has no parenting skills whatsoever.
למרות כל תפקידיו הרבים אין מספּיקים לו פרנסה בריוח.

In fact, children with smartphones simply come to school with a multi-tasking activity they are used to.
למעשה, ילדים עם סמארטפונים פשוט מגיעים לבית הספר עם פעילות רבת משימות שהם רגילים אליה.

We assumed that this generation would be more adept at multi-tasking between using their phones and interacting with others, but we found out even moderate levels of phone use undermined the benefits of engaging with others.”.
הנחנו כי הדור הזה יהיה מיומן יותר במשימות מרובות בין שימוש בטלפונים שלהם לבין אינטראקציה עם אחרים, אבל גילינו שגם רמות מתונות של שימוש בטלפון מערערות את היתרונות של התמודדות עם אחרים".

For example, severe cases of HIV-associated cognitive disorder tend to affect decision making, concentration, multi-tasking and physical co-ordination.
לדוגמה, מקרים חמורים של הפרעות קוגניטיביות הקשורות ל- HIV נוטים להשפיע על קבלת החלטות, ריכוז, ריבוי משימות ותיאום פיזי.

Who knows- with all your juggling and multi-tasking, if you ever feel you're losing a handle, the first session's on me.
מי יודע, עם כל הריצות בין משימות, אם אי פעם תרגיש שאתה מעבר שליטה, הפגישה הראשונה על חשבוני.

Stanford neuroscientist Russ Poldrack has found that learning new information while multi-tasking can cause that information to go to the wrong part of the brain.
מדענית המוח מסטנפורד ראס פולדראק מצאה כי לימוד מידע חדש בזמן ריבוי משימות יכול לגרום לאחסון המידע בחלק הלא נכון של המוח.

We assumed that this generation, generally referred to as‘digital natives' would be more adept at multi-tasking between using their phones and interacting with others, but we found out even moderate levels of phone use undermined the benefits of engaging with others," said the study team.
הנחנו כי הדור הזה יהיה מיומן יותר במשימות מרובות בין שימוש בטלפונים שלהם לבין אינטראקציה עם אחרים, אבל גילינו שגם רמות מתונות של שימוש בטלפון מערערות את היתרונות של התמודדות עם אחרים", אומרת דאן.

If it's true that women are better at listening, less likely to act impulsively or carelessly, and are better at multi-tasking, then that makes the idea that learning to fly is more difficult for women a pretty outdated one.
ואם זה נכון שנשים טובות יותר להקשיב, פחות סביר לפעול באופן אימפולסיבי או חסר זהירות, והן טובות יותר במשימות מרובות, אז זה הופך את הרעיון שלמידה לטוס קשה יותר עבור נשים.