What is the translation of " MULTI-YEAR PLAN " in Hebrew?

• תכנית רב שנתית
• תוכנית רב שנתית

Examples of using Multi-year plan in English and their translations into Hebrew

Is there a multi-year plan?
יש תכנית רב שנתית?

The working group does not have a strategic multi-year plan.
לרשות זאת אין כלל תוכנית אסטרטגית רב שנתית.

In 2016, the UK adopted a multi-year plan to reduce food waste by 20% during the next decade.
ב-2016 אנגליה אימצה תכנית רב שנתית להפחתה באובדן המזון בשיעור של 20% בעשור הקרוב.

The prime minister and the Chinese vice president will sign the conference's new multi-year plan.
רה"מ וסגן נשיא סין יחתמו על התכנית התלת-שנתית החדשה של הוועדה.

Fifty years later, we must join forces to create a multi-year plan for the unification of the city.
בחלוף 50 שנה, עלינו לשלב כוחות ליצירת תכנית רב שנתית לאיחודה של העיר.

This is a necessary condition for wise decisions regarding the defense budget and the multi-year plan.
זה תנאי הכרחי להביא החלטות מושכלות לגבי תקציב הביטחון והתקציב הרב שנתי".

These can be advanced only through a multi-year plan based on a detailed analysis of future needs.
את אלה ניתן לקדם רק בתכנית רב שנתית, המבוססת על ניתוח מפורט של הצרכים העתידיים".

A few months ago, the government announced that NIS 116 billion from the state budget would be invested into a multi-year plan aimed at developing infrastructure.
לפני מספר חודשים פרסמה הממשלה כי 116 מיליארד ש"ח מתקציב המדינה יושקעו בתוכנית רב שנתית שמטרתה פיתוח תשתיות.

Brazil's Growth Acceleration Program(PAC), a multi-year plan to improve the country's infrastructure, included a dedicated World Cup investment package.
תכנית האצת הצמיחה של ברזיל(PAC), תכנית רב שנתית לשיפור תשתיות המדינה, כללה השקעה מכספי גביע העולם בחבילת הפיתוח.

Israel and China will sign cooperation agreements in aviation, education, bringing Chinese construction workers to Israel, science, health, environmental protection and a multi-year plan for a task force on strengthening bilateral economic ties.
ישראל וסין יחתמו הסכמים לשת"פ בתחום התעופה, החינוך, הבאת עובדי בנייה סינים לישראל, מדע, בריאות, הגנת הסביבה ותכנית תלת-שנתית לצוות המשימה לחיזוק הקשרים הכלכליים בין ישראל לבין סין.

The Agency is currently working on building a coherent multi-year plan, in order to succeed in stabilizing the village and bringing significant educational achievements over time.
בימים אלה הסוכנות עמלה על בניית תכנית עבודה סדורה ורב שנתית, על מנת להצליח ולייצב את הכפר ולהביאו להישגים חינוכיים משמעותיים לאורך זמן.

We are working together with the Environmental Protection Ministry on a comprehensive, multi-year plan to reduce pollution in the bay area dramatically.”.
אנחנו פועלים יחד עם המשרד להגנת הסביבה על תכנית רב שנתית כוללת שתביא להפחת הזיהום במפרץ בצורה דרמטית".

This made possible the design of a far reaching multi-year plan, and helped us secure a quantum increase in the governmental budget for higher education over the coming six years, totaling over seven billion shekels.
אלו אפשרו לעצב תכנית רב-שנתית, ולהבטיח עלייה בתקציב הממשלתי של ההשכלה הגבוהה לאורך שש השנים הבאות, בסך מצטבר של 7 מיליארד ש"ח.

Recently my son taught me this metaphor, that working without a multi-year plan is the equivalent of driving without headlights.
השבוע למדתי מבני את הדימוי היפה שעבודה ללא תכנית רב שנתית משולה לנהיגה ללא אורות גבוהים.

This thing costs many billions, and we're working on a multi-year plan of prioritization so it would be spread out over years in order to gradually build it, but to complete it to defend the State of Israel.
הדבר הזה עולה מיליארדים רבים ואנחנו עובדים על תכנית רב שנתית של תעדוף, כך שזה יהיה פרוס על פני שנים על מנת לבנות את זה בהדרגה- אבל להשלים את זה כדי להגן על מדינת ישראל".

In addition, the institutional investors will implement a multi-year plan for their investment activities in Israeli hi-tech companies.
כמו כן, המוסדיים יממשו תכנית עבודה רב שנתית לפעילות ההשקעה שלהם בחברות היי-טק ישראליות.

Netanyahu added that the government is preparing a multi-year plan to surround all of Israel with security barriers, as well as a plan to close the breaches in the separation barrier between Israel and the West Bank.
נתניהו הוסיף כי הממשלה מכינה תכנית רב שנתית להקיף את כל מדינת ישראל בגדרות ביטחון ובין היתר מכינה תוכנית לסגירת הפרצות בגדר בין ישראל לבין הגדה המערבית.

Lastly, this week we will hold an additional Cabinet meeting in order to begin discussing the multi-year plan for not only the defense budget but also the question of our preparations for the defense establishment multi-year plan.
דבר אחרון, אנחנו נקיים השבוע דיון נוסף של הממשלה, שמטרתו להתחיל לדון בתוכנית הרב-שנתית של, לא רק תקציב הביטחון, אלא שאלת ההיערכות שלנו לתוכנית רב-שנתית של מערכת הביטחון.

We have invested, we have started to invest over NIS 7 billion in a multi-year plan, and I was so happy to hear from our new Nobel Prize laureate Professor Dan Shechtman, that he can see the changes that our government is leading.
השקענו כאן, התחלנו להשקיע למעלה מ-7 מיליארד שקל בתוכנית רב שנתית, ולכן שמחתי לשמוע מחתן פרס הנובל הטרי, פרופ' דני שכטמן, שהוא מזהה שינוי כיוון שמנהיגה הממשלה שלנו.

The government is already acting today to give priority to certain areas and sectors, both in accordance with the national priority areas and in accordance with decisions concerning various multi-year plans(border area, specific treatment, Arab sector, etc.) and is allocating various benefits for these areas, which are reflected both in grants to the local authorities and in giving priority in education, welfare, taxation and land allocations.
כבר כיום פועלת הממשלה להעדפת אזורים ומגזרים מסוימים הן על פי מפת אזורי עדיפות לאומית והן בהתאם להחלטות בדבר ת וכניות רב שנתיות שונות קו עימות, טיפול נקודתי, מגזר ערבי ועוד, ומקצה הטבות שונות לאזורים אלה, המתבטאות גם במענקים לרשויות המקומיות וגם במתן עדיפות בחינוך, ברווחה, במיסוי ובהקצאת קרקע.