Examples of using Multiple levels in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Multiple levels of encryption.
He's a genius on multiple levels.
הוא גאון בדרגות רבות.Multiple levels of control.
מספר דרגות של פיקוח.The answer is yes on multiple levels.
Sees multiple levels of interaction;
רואה מספר רמות של אינטראקציה;
People also translate
Progress can be made at multiple levels.
ניתן לבצע הנגשה במספר רמות.We offer multiple levels of subscription including a free one;
The movie can be read on multiple levels.
אפשר לקרוא את הסרט בהמון רמות.But the sunburst chart with multiple levels of categories shows how the outer rings relate to the inner rings.
עם זאת, תרשים קרני שמש עם רמות מרובות של קטגוריות מראה כיצד הטבעות החיצוניות קשורות לטבעות הפנימיות.This argument too is faulty at multiple levels.
גם הטיעון הזה שגוי בכמה רמות.Relationships existed on multiple levels, so even when there was friction on one level, it did not have to disturb business”.
Data constraints hit us on multiple levels.
המגבלות של מהירות המידע פוגעות בנו במישורים רבים.Because this works on multiple levels, they say that the weight loss happens quickly and easily, and that you will slim down faster than you ever have before.
כי זה עובד על רמות מרובות, הם אומרים כי ירידה במשקל קורה במהירות ובקלות, כי אתה לרזות מהר יותר מאשר יש לך אי פעם לפני.You could say that there are multiple levels of simulation.
אפשר לומר שיש מספר רמות סימולציה.Management and review of the transformation exercise were done on multiple levels.
הפיקוח והבקרה על כך מבוצעים במספר רמות.When creating/editing your Electroneum account we require multiple levels of security information to help protect your account.
בעת יצירה/עריכה של חשבון Electroneum שלך אנו דורשים מספר רמות של מידע לצרכי אבטחה כדי לסייע בהגנה על חשבונך.When we understand and appreciate the different stages of our own lives, wewill be able to do what Solomon did and seemed the same song on multiple levels.
כאשר אנו מבינים ומעריכים את השלבים השונים של חיינו,נוכל לעשות מה עשה שלמה ונראה אותו שיר על מספר רמות.Many texts of that time work on multiple levels- they can be read as naive-playful feuilletons or as highly complex montages full of allusions.
רבים מהטקסטים שנכתבו בזמן הזה הם מרובי רבדים ויכולים להיקרא באופנים שונים- כרשימות עיתונאיות נאיביות-מבדרות אבל גם כמונטאז'ים מורכבים וגדושים ברמיזות.Pure ingredients-identity tested on multiple levels.
מרכיבים טהורים- זהות המרכיבים נבדקת בדרגות רבות.Wireframes may have multiple levels of detail and can be broken up into two categories in terms of fidelity, or how closely they resemble the end product.
שרטוטי מסכים יכולים להיות בעלי רמות שונות של פירוט וניתן לפצל אותם לשתי קטגוריות על פי I love this story because it's true at multiple levels.
אני אוהבת את הסיפור הזה כי הוא אמיתי במספר מישורים.OR Tambo International Airport is split into multiple levels rather than terminals, with Level 0 handling all international and domestic arrivals as well as baggage claims.
נמל התעופה הבינלאומי OR Tambo מחולק למספר קומות במקום לטרמינלים, כשקומה 0 משרתת את כל הטיסות הנכנסות הבינלאומיות וטיסות הפנים הנכנסות.Text that is actually an image is a problem on multiple levels.
טקסט שהוא למעשה תמונה מהווה בעיה במספר רב של רמות.The United States tries to solve the problem by having multiple levels of government, unbreakable constutitional laws, checks and balances between different branches, and a couple of other hacks.
ארצות הברית מנסה לפתור את הבעיה על ידי ריבוי רמות שלטון, חוקים חוקתיים בלתי ניתנים להפרה, איזונים ובלמים בין ענפים שונים, ועוד כמה תחכומים.Two teams, 11 players, each play crafted with multiple levels of redundancy.
שתי קבוצות, 11 שחקנים, כל מהלך מחושב בכמה רמות דיוק.Answer: This condition will continue for a time, because jealousy,one of the main egoistic characteristics, is corrected over multiple levels.
תשובתי: מצב כזה יימשך עוד זמן Since its inception more than 15 years ago,The Big Picture has been refined to ensure multiple levels of communication between teams.
מאז המצאתו לפני יותר מ-15 שנים,The Big Picture שוכלל כדי להבטיח מספר רמות של תקשורת בין צוותים.It contains many systems of evolution that all work together harmoniously,simply by creating multiple levels of vibrations and frequencies.
הוא מכיל מערכות רבות של התפתחות שעובדות כולן יחד בהרמוניה,ופשוט יוצרות מספר רמות של רטטים ותדרים.The evolution of threat landscapecreates urgency for increased security accountability at multiple levels to avoid impact to global digital economy.
ההתפתחות של מפת האיומים יוצרתדחיפות בנטילת אחריות על אבטחה מוגברת במספר מישורים על מנת למנוע פגיעה בכלכלה הדיגיטלית הגלובלית.
