What is the translation of " MUSED " in Hebrew?

• הרהר

Examples of using Mused in English and their translations into Hebrew

Mused: is not dead.
ועקנין:"הוא לא מת.

I'm happy to have mused you.
אני שמחה להיות המוזה שלך.

Prince Andrei mused on the unimportance of greatness…".
הנסיך אנדריי הרהר על חוסר החשיבות של גדולתו…".

How young they are, she mused.
כמה שהם צעירים, הירהרתי.

To the Christian,” Buber mused,“the Jew is the incomprehensibly obdurate man who declines to see what has happened;
עבור הנוצרי", הרהר בובר,"היהודי הוא אדם קשה-עורף בצורה בלתי מובנת אשר מסרב לראות את אשר התרחש;

It could be a woman's hand she mused.
ידיה של אישה הן השתקפותה.

He mused,'Am I, as someone whose land is occupied, to blame because the enemy occupied the land with women and children?'.
הוא תהה 'האם בתור מי שאדמתו נכבשה אני אשם בכך שהאויב כבש את האדמה באמצעות נשים וילדים?'.

Like the calm before the storm," he mused.
זה השקט שלפני הסערה", הוא הזהיר.

When humans arrived on our planet, one of them mused we might treat them like gods.
כאשר בני האדם הגיעו על הפלנטה שלנו, אחד מהם הרהר שאנחנו יכולים להתייחס אליהם כמו אלים.

Let me see; I have three hours,” Mr. Smith mused.
בוא נראה; יש לי שלוש שעות," מר סמית' מהרהר.

You are all so young,” she mused reflectively.
כולם כל כך צעירים", היא אומרת בעצב.

If one can give no help one should remain silent," he mused.
אם אדם אינו יכול לעזור בשום דרך, עליו לשתוק", הוא הרהר.

Like a gatecrasher, I would mused to my friends.
זה כמו ביקור ביקבים, הייתי מסביר לחברי התומהים.

So Orlando stood gazing while the man turned his pen in his fingers, this way and that way; and gazed and mused;
לכן עמד אורלנדו והתבונן כשהאיש סובב את העט בין אצבעותיו, לכאן ולכאן; ובהה והרהר;

Let them take all the pictures in the world," she mused as she hurried after the children and brought them into the cabin.
שיצלמו את כל התמונות בעולם" היא מלמלמה לעצמה תוך שהיא רצה אחרי הילדים ומשיבה אותם אל הצריף.

He mused that he was one of the biggest stars in the company and yet Vince couldn't even do him one small favour on a throwaway house show.
הוא התמרמר על כך שהיה אחד מהכוכבים הגדולים ביותר בארגון ועכשיו וינס לא הצליח לעשות לו טובה קטנה בהאוס שואו מסכן.

Asked to name their beer, they paused a moment, mused about this adventure- then it hit them- By Hook or By Crook.”.
הם ביקשו לקרוא את הבירה שלהם, הם עצרו לרגע, הרהרו בהרפתקה הזאת- ואז פגעו בהם- על ידי הוק או על ידי קרוק".

To himself he mused:‘The problem with marriage is that it ends every night after making love, and it must be rebuilt every morning before breakfast.'.
הוא היה אומר:"זה הקושי שבחיי הנישואין, שהם מסתיימים בכל לילה לאחר ההתעלסות ויש לבנות אותם מחדש בכל בוקר לפני הארוחה.".

In October of last year, while speaking at Cambridge University's David Attenborough building, he mused about both the pros and cons of automation.
בחודש אוקטובר בשנה שעברה, בעת שדיבר באוניברסיטת דייוויד אטנבורו ובאוניברסיטת קיימברידג', הוא הרהר בשני היתרונות והחסרונות של האוטומציה.

And Darwin himself mused in a letter to a colleague that he thought that life probably emerged in some warm little pond somewhere-- maybe not in Scotland, maybe in Africa, maybe somewhere else.
דארווין עצמו השתעשע במכתב שכתב לעמיתו שהוא חשב שחיים הופיעו כנראה באיזה אגם חמים איפה שהוא--.

There were probably worlds, captain Vimes mused in his gloomier moments, where there weren't wizards(who made locked room mysteries commonplace) or zombies(murder cases were really strange when the victim could be the chief witness) and where dogs could be relied on to do nothing in the night time and not go around chatting to people.
קרוב לוודאי שיש עולמות, הרהר קפטן ויימס ברגעיו הקודרים, שבהם לא היו קוסמים(שגרמו לתעלומות חדרים נעולים לדבר שבשגרה) או זומבים(מקרי רצח יכולים להיות מוזרים מאוד כשהקורבן יכול היה לשמש כעד העיקרי) ושבהם ניתן היה לסמוך על כלבים שלא יעשו דבר במשך הלילה במקום להסתובב ולפטפט עם אנשים.

This cult and exotic animal will be your muse and faithful friend.
זה פולחן וחיה אקזוטית יהיה המוזה שלך וידיד נאמן.

Not, He muses he has never offended.
לא, הוא מהרהר הוא מעולם לא נעלב.

This idea of a muse, it's romantic, isn't it?
הרעיון הזה של המוזה, זה רומנטי, לא?

I muse to myself, what is and what has yet to happen.
אני מהרהר לעצמי, מה היא ומה שעדיין לא קרה.

Muses a fan, world fan.
מהרהר אוהד, אוהד בעולם.

Hmm, he muses, at least his family would be set for life!
הממ, הוא מהרהר, לפחות משפחתו היה להיות מוגדר לכל החיים!

I don't want to be cremated,” Stuart muses.
אני לא רוצה שישרפו אותי,” מהרהר סטוארט.

Hello, I'm Helen, Quincy's muse.
שלום, אני הלן, המוזה של קווינסי.