What is the translation of " MUTUAL INFLUENCE " in Hebrew?

• השפעה הדדית
• ההשפעה ההדדית
• את ההשפעה ההדדית

Examples of using Mutual influence in English and their translations into Hebrew

Integration and mutual influences.
השתלבות והשפעות הדדיות.

The mutual influences of religions in various fields;
בחינה של השפעות הדדיות של דתות בתחומים שונים.

How does this mutual influence work?
כיצד ההשפעה ההדדית עובדת?

We see mutual influences between what happens in the Middle East with ISIS, and what happens here.".
אנחנו רואים השפעות הדדיות בין מה שקורה במזרח התיכון עם דאעש, לבין מה שקורה אצלנו".

It is an ingathering of exiles, a merging of East and West, a diffusion and mutual influence between diverse cultures and locales- and also not.
יש בו קיבוץ גלויות, שילוב של מזרח ומערב, פעפוע והשפעה הדדית של תרבויות ושל מקומות, וגם לא.

Since all the elements interact, then the element which stands between the other two, in opposition to each other, can mitigate the mutual influence.
מאז כל המרכיבים אינטראקציה, ואז הרכיב אשר עומד בין שני אחרים, בניגוד לזה, יכול להקטין את ההשפעה ההדדית.

After the meeting the mutual influence continues, but now they know each other.
לאחר הפגישה נמשכת ההשפעה ההדדית, אך עתה מכירים הם זה את זה.

We began to trace the fading away of the hostile fight against Chassidism and its replacement with an atmosphere of reconciliation, listening, and even mutual influence.
פתחנו במעקב אחר התפוגגות המאבק הלוחמני בחסידות והתחלפותו באווירה של פיוס, הקשבה ואפילו השפעה הדדית.

The term“reciprocity”, borrowed from environmental sciences, refers to the mutual influences between different organisms in the same habitat.
המונח״יחסי גומלין״ השאול ממדעי הסביבה, מתייחס להשפעות הדדיות שמתקיימות בין אורגניזמים שונים באותו בית גידול.

An encompassing mutual influence held sway among all these celebrated artists in the common historical time and space in which they worked and created.
בין כהל האמנים הדגולים הללו הייתה השפעה הדדית שלובת זרועות, בזמן ובמרחב ההיסטורי המשותף בהם פעלו ויצרו.

It is not the case that two fundamentally diverse religions confront one another after having developed independently of one another or without mutual influence.
לא מדובר כאן בשתי דתות נפרדות ועצמאיות לחלוטין שפוגשות זו בזו לאחר שכל אחת התפתחה בנפרד מהשנייה או ללא השפעה הדדית.

He studies the mutual connection, the mutual cooperation, and the mutual influence of the thought on the desire and of the desire on the thought.
הוא חוקר קשר הדדי, שיתוף פעולה הדדי והשפעה הדדית של המחשבה על הרצון ושל הרצון על המחשבה.

Either way, the closeness between the time the book was written and the dates of the production of the boxes in Isfahan almost negates the possibility of mutual influence.
כך או כך הקרבה בין תאריך הכתיבה לבין תאריכי ההכנה של התיבות באיספהאן כמעט שוללת את האפשרות של השפעה הדדית.

The close relations and mutual influence of the two religions will be explored partly by focusing on historical figures, key events, and central ideas.
הקשרים ההדוקים וההשפעה ההדדית בין שתי הדתות ייבחנו בין השאר באמצעות התמקדות בדמויות היסטוריות מכוננות, באירועים מכוננים וברעיונות מרכזיים.

If we are at least ten people, according to the law of root and branch, we have enough power; through mutual influence, we can discover the Creator among us.
אם אנחנו לפחות עשרה אנשים, על פי החוק של"שורש" ו"ענף", יש לנו מספיק כוח שדרך ההשפעה ההדדית, נוכל לגלות את הבורא בינינו.

During the tour, we will be exposed to the mutual influence and cooperation between Judaism and Islam, and learn about the life of Jews and Muslims in Muslim countries and their influence on our life in Israel.
בסיור ניחשף להשפעה ההדדית ולשיתוף הפעולה בין היהדות לאסלאם, ונלמד על חיי היהודים והמוסלמים בארצות האסלאם ועל השפעתם על החיים שלנו בארץ.

Bezalel Academy of Arts and Design, Jerusalem The term“reciprocity”, borrowed from environmental sciences, refers to the mutual influences between different organisms in the same habitat.
בצלאל, אקדמיה לאמנות ועיצוב, ירושלים המונח״יחסי גומלין״ השאול ממדעי הסביבה, מתייחס להשפעות הדדיות שמתקיימות בין אורגניזמים שונים באותו בית גידול.

These are reflected in the objects which reveal many similarities and mutual influences, tell the story of people living side by side, and offer the visitor an extensive in-depth overview of the entire region.
אלה מתבטאים ביצירות וממצאים רבים החושפים קווי דמיון והשפעות הדדיות, מספרים את סיפורם של העמים אשר חיו זה לצד זה ומעניקים למבקר מבט נרחב ומעמיק על האזור כולו.

In the museum you will also find works by other famous artists of his time- Matisse, Cezanne, Degas and others, and you can take note of the mutual influences of the artists on each other's works.
במוזיאון תוכלו למצוא גם יצירות של אמנים מפורסמים אחרים בני תקופתו- מאטיס, סזאן, דגה ואחרים וניתן לשים לב להשפעות ההדדיות של האמנים על היצירות אחד של השני.

This close man-machine connection can explain the mutual influence between them, in terms of man according the‘machine' attached to his body broad meanings, and a connection with the deeper layers of his soul.
קשר אדם-מכונה הדוק זה יכול להסביר את ההשפעה ההדדית שמתקיימת ביניהם, במובן זה שהאדם מעניק ל"מכונה" המחוברת לגופו משמעויות רחבות וחיבור לרבדים עמוקים יותר בנפשו.

See the people behind the designs, the biggest eccentrics and trouble-makers, their sources of inspiration and the mutual influences between fashion and music, visual arts, culture and nightlife.
האנשים שעושים אופנה, הדמויות האקסצנטריות שמחוללות את הסערות הגדולות ביותר, מקורות ההשראה וההשפעה ההדדית בין אופנה ומוזיקה, אמנות פלסטית, תרבות וחיי לילה.

In addition, our audit did not take into account the mutual influences between the audited control components and those which are not audited, and therefore our opinion does not take into account such possible effects.
כמו כן, ביקורתנו לא התייחסה להשפעות הדדיות בין רכיבי הבקרה המבוקרים לבין כאלה שאינם מבוקרים ולפיכך, חוות דעתנו אינה מביאה בחשבון השפעות אפשריות כאלה.

Her research includes a collection of over 7,000 musical recordings, as well as a number of publications dealing with the correlation and mutual influence found in Jewish, Christian and Muslim musical traditions.
מחקריה כוללים אוסף של מעל 7, 000 הקלטות מוסיקה, ביחד עם מספר פרסומים בנושאי המתאם וההשפעה ההדדית במסורות של מוסיקה יהודית, נוצרית ומוסלמית.

This position paper will try, therefore, to present a complex snapshot of influences and mutual influences and to look at the position and task of a law about which many of its initiators today testify that they had not imagined what would grow out of their handiwork.
נייר עמדה זה ינסה, לפיכך, להציג תמונת מצב מורכבת של השפעות והשפעות הדדיות ולעמוד על מקום של הוא ו תפקיד של הוא של חוק, ש רבים מיזם של הוא מעידים היום, כי לא שיערו מה צומח תחת יד של הם.

Along with technology and accelerated modernization, Taiwan has deep roots in the past and tradition, human-made city chains built at the foot of the mountains, and a history of struggles, invasions and mutual influences.
לצד הטכנולוגיה והמודרניזציה המואצת, ניתן למצוא בטאיוואן שורשים עמוקים לעבר ולמסורת, שרשראות ערים הומות אדם בנויות לרגלי ההרים, והיסטוריה של מאבקים, פלישות והשפעות הדדיות.

As opposed to traditional means of communication, social media offers interaction and multilateral dialogue that enables mutual influence and cooperation at an unprecedented speed and scale without leadership or an organizational support structure.
בניגוד לאמצעי התקשורת המסורתיים, הרשתות מציעות אינטראקציה ורב-שיח שמאפשרים השפעה הדדית מהירה ושיתוף פעולה נטול הנהגה ותשתית ארגונית בהיקף חסר תקדים.

Education in the Museum: We will begin with a general background of Islam and historical information about the Ottoman period, and proceed with an experiential tour of the museum, during which the students will examine the mutual influences between the cultures at that point in history.
הלימוד במוזיאון: נפתח ברקע כללי על האסלאם ובמידע היסטורי על התקופה העות'מאנית ונמשיך בסיור חווייתי במוזיאון שבמהלכו יבחנו התלמידים את ההשפעה ההדדית בין התרבויות בתקופה זאת.

The Company's management believes that reliance on personal knowledge, personal development, confidence, mutual influence and knowledge sharing is a major component of the work crews' success, and their professional response to the needs of service recipients.
הנהלת החברה מאמינה שהסתמכות על ידע אישי, פיתוח אישי, ביטחון, השפעה הדדית ושיתוף ידע מהווים מרכיב חיוני בהצלחת צוותי העבודה ובתגובה המקצועית שלהם לצרכי מקבלי השירות.

Since the founding of Ballet Hispanico in 1970 in New York City by Tina Ramirez, its repertory reflects a dance and musical range that constantly changes due to the mutual influence between the Latin and Hispanic immigrants from Spanish speaking countries and the American culture in which they create.
מאז היווסדו של בלט היספניקו בשנת 1970 ע״י טינה ראמירז בניו יורק, משקף הרפרטואר שלו מגוון ריקודי ומוזיקלי המשתנה ללא הרף בשל ההשפעה ההדדית בין המהגרים הלטיניים וההיספניים ממדינות הדוברות ספרדית לבין התרבות האמריקאית בה הם יוצרים.