What is the translation of " MUTUAL INFLUENCE " in German?

• gegenseitige Beeinflussung
• wechselseitige Beeinflussung
• wechselseitigen Einfluss
• gegenseitigen Einfluss
• gegenseitiger Beeinflussung
• gegenseitigen Beeinflussung

Examples of using Mutual influence in English and their translations into German

This avoids mutual influence of the test cases.
Eine gegenseitig Beeinflussung der Testfälle wird dadurch vermieden.

The focus is on differences between places and their mutual influence.
Das Augenmerk richtet sich auf die Differenz zwischen Orten und auf deren wechselseitige Beeinflussungen.

Obvious the mutual influence of a long-term cooperation.
Unübersehbar der gegenseitige Einfluß einer langjährigen Zusammenarbeit.

There is thermal insulation design between each layer, which can avoid mutual influence test.
Es gibt wärmeisolierung design zwischen jeder schicht, die gegenseitige beeinflussung test vermeiden können.

The mutual influence of different measuring circuits by ground or earth potentials is excluded.
Die gegenseitige Beeinflussung verschiedener Messkreise durch Masse- oder Erdpotentiale wird ausgeschlossen.

This makes it possible to minimise any mutual influence of neighbouring plants.
Das ermöglicht, die wechselseitige Beeinflussung benachbarter Anlagen zu minimieren.

The mutual influence causes a tendency to coincide, resulting in an integration of its qualities.
Aus der gegenseitigen Beeinflussung ergibt sich eine Tendenz zur Integration, wodurch eine Harmonisierung und Integration der Qualitäten entsteht.

With Buddhism entering Tibet, this led to a mutual influence, wherein from the Bön, e. g.
Mit dem Vordringen des Buddhismus nach Tibet kam es zu einer gegenseitigen Beeinflussung, wobei aus dem Bön z.B.

When collocating the sensors, a minimum separation must be kept between the devices in order to avoid mutual influence.
Bei der Anreihung von Sensoren muss ein Mindestabstand zwischen den Geräten eingehalten werden, damit keine gegenseitige Beeinflussung stattfinden kann.

For both men, that was a time of social games and the mutual influence of turning points in both their careers.
Für beide war diese Phase gemeinsamer Spiele und gegenseitiger Beeinflussung ein bedeutender Wendepunkt in ihrem Schaffen.

In this mutual influence which will be revealed to the outside world following the birth of the child, the father does not have a direct part to play.
An diesem wechselseitigen Einflub, der drauben nach der Geburt des Kindes offenbar werden wird, nimmt der Vater nicht direkt teil.

It will become a new stage for cross-border cooperation and mutual influence in various fields.
Es wird eine neue Bühne für grenzüberschreitende Zusammenarbeit und gegenseitige Beeinflussung in verschiedenen Bereichen.

The connection of subtasks and their mutual influence as well as their interdependence with the environment gain priority.
Die Zusammenhänge zwischen den Teilaufgaben, ihre gegenseitige Beeinflussung und die Wechselwirkung mit der Umwelt treten in den Vordergrund.

Operate in frequency ranges other than those of the PLICSRADIO devices, thus mutual influence is not possible.
Arbeiten in anderen Frequenzbereichen als die PLICSRADIO-Geräte, somit ist eine gegenseitige Beeinflussung nicht möglich.

By the use of this isolation amplifier the mutual influence of multiple signal current circuitcan be excluded.
Durch den Einsatz dieser Trennübertrager kann die gegenseitige Beeinflussung mehrerer Signalstromkreise untereinander ausgeschlossen werden.

Two dancers in their own room, parallel to each other, simultaneously and thus not isolated, not in sync, but in mutual influence.
Zwei Tänzer in ihrem jeweils eigenen Raum, parallel nebeneinander, gleichzeitig und so nicht isoliert, nicht synchron, sondern in gegenseitiger Beeinflussung.

The focus of the work is the mutual influence of micro-electronics and communications and the implications for system design.
Der Schwerpunkt der Arbeit ist die gegenseitige Beeinflussung von Mikro-Elektronik und Kommunikation und die Implikationen für das System-Design.

The internal distribution is done with low noise amplifiers, preventing mutual influence of the outputs on each other.
Die interne Verteilung erfolgt über rauscharme, großsignalfeste Breitbandverstärker ohne gegenseitige Beeinflussung der Ausgänge.

Thermoelectricity describes the mutual influence of temperature and electricity in a material and is based on three basic effects.
Thermoelektrizität beschreibt ganz allgemein den wechselseitigen Einfluss von Temperatur und Elektrizität in einem Material und basiert auf drei grundlegenden Effekten.

Language skills designed to facilitate social communication and mutual influence play a key role in integration.
Sprachliche Fähigkeiten, die gesellschaftliche Kommunikation und wechselseitige Beeinflussung gewährleisten sollen, spielen bei der Integration eine Schlüsselrolle.

The coefficient depends on the mutual influence of electrodesthe distance between the electrodes, remember that it should not be less than their length.
Der Koeffizient hängt von der gegenseitigen Beeinflussung von Elektrodender Abstand zwischen den Elektroden erinnern, dass es nicht als ihre Länge kleiner sein sollte.

The model system couples spatially distributed physical and socio-economic process during run-time, taking into account their mutual influence.
Dieses Modellsystem koppelt räumlich und zeitlich explizit naturwissenschaftliche und sozioökonomische Prozesskomponenten und berücksichtigt dabei ihre gegenseitige Beeinflussung.

So, in the sectors concerned with international trade, we are assessing how the mutual influence of systems on a global level is increasing with every passing day.
Wir erleben derzeit, daß in den Bereichen des internationalen Handels der wechselseitige Einfluß der weltweit bestehenden Ordnungen mit jedem Tag größer wird.

This mutual influence also explains, why the press has been continuing to report critically on drugs and drug policy even after the clampdown on the reformist press.
Diese gegenseitige Beeinflussung erklärt, weshalb die iranische Presse auch nach der Zwangsschliessung der Reformzeitungen weiterhin kritisch über Drogen und die staatliche Drogenpolitik berichtet hat.

To mention but a few, the rise of the Seljuk Empire or the Christianization of the Balkans and Russia led to an extensive exchange and mutual influence in art, as well as trade contacts.
Auch der Prozess der Christianisierung des Balkans und Russlands führte zu einem intensiven Austausch und gegenseitiger Beeinflussung, ebenso wie ausgedehnte Handelsbeziehungen.

Bringing together international players with different views, the conference will discuss the areas of conflict between coincidence and planning, mutual influence of scientific structures and social demand, chances, limitations and consequences of research planning.
Die Tagung trägt die unterschiedlichen Sichtweisen der internationalen Akteure zusammen und diskutiert das Spannungsfeld von Zufall und Planung, gegenseitiger Beeinflussung der Akteure und gesellschaftlichem Bedarf, Möglichkeiten, Grenzen und Konsequenzen der Forschungsplanung in der Wissenschaft.

Using the multilayer working process, the painter can better harmonize the different parts of a picture because they emerge gradually from the ground and he can consider the mutual influence of the colors while painting.
Bei mehrschichtiger Malweise sind die Bildteile besser aufeinander abstimmbar, weil sie nach und nach aus dem Malgrund entstehen und die gegenseitige Beeinflussung der Farben während des Malprozesses berücksichtigt werden kann.

Vibration measurement during production yields initial information regarding the vibration problem by including the mutual influence of production and mechanical vibration.
Bei der M& D Schwingungsanalyse kommen je nach Problemstellung unterschiedliche Methoden zum Einsatz: Die Schwingungsmessung während der Produktion gibt erste Informationen über die Schwingungsproblematik, indem sie die gegenseitige Beeinflussung zwischen Produktion und mechanischer Schwingung einbezieht.