What is the translation of " MYSELF ASKING " in Hebrew?

• את עצמי שואל
• לשאול את עצמי

Examples of using Myself asking in English and their translations into Hebrew

I heard myself asking.
שמעתי את עצמי שואל.

I find myself asking, given what we know about the brain, whether we really could upload someone's mind to a computer.
אני שואל את עצמי, בהתחשב בכל הידוע לנו על המוח, האם באמת נוכל להעלות מוח אנושי למחשב.

And yet, I find myself asking.
ובכל זאת, אני מוצא את עצמי שואל.

I found myself asking why Myntra would do this.
שאלתי את עצמי למה קובריק יעשה דבר כזה.

Not too long ago, I found myself asking, 1.
לא מזמן, מצאתי את עצמי שואלת, 1.

So I find myself asking,“How hungry am I?
לשאול את עצמו, כמה אני רעב?

During the documentary, I found myself asking questions.
במהלך המחזה, אנו שואלים את עצמנו שאלות.

And I find myself asking, who's helping who?
ואני מוצא את עצמי שואל, מי עוזר למי?

I didn't dare to ask how old he was but I found myself asking about the outcome.
לא העזתי לשאול אותו לגילו, אבל מצאתי את עצמי שואל לגבי התוצאה.

I found myself asking over and over again: What was I missing?
שאלתי את עצמי שוב ושוב מה החמצתי?

Lately, every night… I find myself asking the same question.
בזמן האחרון, מדי לילה… אני מוצא את עצמי שואל אותה שאלה.

I find myself asking why there are not more books like this out there?
אני מוצא את עצמי שואל: למה אין עוד ספרים כאלה?

Like many people, I found myself asking the same questions.
כמו רוב האנשים, גם אני שואל את עצמי את אותן השאלות.

I mean, I find myself asking the big questions, you know? Is it man against nature, or is man one with nature?
אני מוצא את עצמי שואל את שאלות גדולות, האם זה האדם נגד הטבע, או שהוא חלק מהטבע?

I sit here typing and finding myself asking the same question.
מצאתי עצמי עוצר שם ושואל את עצמי את אותה שאלה.

I found myself asking if this place was real or not.
ואתה שואל את עצמך אם הרגע הזה היה אמיתי או לא.

I knew he had somewhere else to go, but I found myself asking him to have dinner with me.
ידעתי שעליו ללכת למקום אחר, אך מצאתי את עצמי מבקשת ממנו לאכול איתי ארוחת ערב.

So I find myself asking: where is music in all of this?
כך שאני מוצא את עצמי שואל: היכן המוזיקה בכל זה?

But there came a time when"work harder" ceased to feel like the right answer to the questions I found myself asking.
אבל הגיע הזמן שבו“עבודה קשה יותר” חדלה להרגיש כמו התשובה הנכונה לשאלות שמצאתי את עצמי שואל.

I still find myself asking, what now?
מצאתי את עצמי שואלת, מה עכשיו?

Yet I found myself asking God why this had happened, wanting to know His purpose for it.
ובכל זאת מצאתי את עצמי שואל את אלוהים למה זה קרה, רוצה לדעת המטרה שלו לזה.

I don't hate them, but I do constantly find myself asking what the hell I did to deserve this.
אני שונאת את המקום הזה, ולא מפסיקה לשאול את עצמי מה לעזאזל אני עושה פה.

I often find myself asking the question about enough as I get ready to purchase something new.
אני מנסה לשאול את עצמי את השאלות הבאות כאשר אני מתעתדת לקנות משהו חדש.

And as desserts were being placed on the Klausens' table, I mused that Louis would soon be here, who would take me back home and help put me to bed, then I heard myself asking Laure, although I didn't listen to her answer, how much longer she intended to stay.
ושעה שהקינוחים הונחו על שולחן של הם של הקלאוזנים אמרתי בלבי ש בקרוב יגיע לואיס, יוריד את אני ב חזרה הביתה ו יעזור ל אני לשכב לישון, ו אז שמעתי את עצמי שואל את לוֹר, בלי להקשיב לתשובה של הקלאוזנים אמרתי בלבי שבקרוב יגיע לואיס, יוריד אותי בחזרה הביתה ויעזור לי לשכב לישון, ואז שמעתי את עצמי שואל את לוֹר, בלי להקשיב לתשובתה, כמה זמן היא עתידה להישאר כאן.

But I do find myself asking, what about micronutrients?
ואם אתם שואלים את עצמכם מה בנוגע למיקרוגל?

At every meeting, Leonard and Phyllis attacked each other with so much malice that I finally found myself asking, How is it that we love the Vietnamese peasants, whom we have never met, but we can't stand the people we actually live with?
בכל פגישה תקפו לנארד ופיליס זה את זו ברשעות שכזו, שבסופו של דבר התחלתי לשאול את עצמי, איך זה שאנחנו אוהבים כל כך את האיכרים הוייטנמים, אותם מעולם לא פגשנו, אבל לא מסוגלים לסבול את האנשים שלצדם אנחנו בעצם חיים?

Now I find myself asking how can any man let it happen?
עכשיו אני מוצא עצמי שואל"איך אדם כלשהו יכול לתת לזה לקרות?"?

Watching Molly, I found myself asking the same questions I always do.
צופה במולי, מצאתי את עצמי שואלת את עצמי את אותם השאלות שאני תמיד שואלת.

One day I heard myself asking Allan straight out whether he was still with me.
יום אחד שמעתי את עצמי שואל את אלן אם הוא עדיין איתי.

Once again, I find myself asking how this could have happened.
שוב, אני שואל את עצמי איך זה יכל לקרות.