What is the translation of " NARRATES " in Hebrew?

• מספר
• מקריין
• מתאר
• מספרת

Examples of using Narrates in English and their translations into Hebrew

Maybe she narrates where they are.
אולי היא מסבירה איפה הם.

Yeah, just some crazy director who narrates my thoughts.
כן, לאיזו במאית משוגעת שתקריין את מה שאני חושב.

He also narrates half of this book.
הוא מספר גם חצי מהספר הזה.

Emmy award-winning actor Michael Chiklis(The Shield), narrates this gripping film.
השחקן זוכה פרס אמי, מייקל צ'יקליס,('המגן') הוא הקריין בסרט המרתק הזה.

Gamora narrates the opening scene.
קטרה מקריינת את סצנת הפתיחה.

Most of the film consists of a flashback in which Louis narrates the events leading to his imprisonment.
רוב הסרט מורכב מפלאשבק שבו לואיס מספר את האירועים שהובילו למאסרו, ערב הוצאתו להורג.

He only narrates, never shows up on screen.
הוא רק מדבר, לא מופיע כלל במסך.

He was born in Madrid in 1979, and achieved recognition with his novel“The violet hour”, in which he narrates the illness and death of his son Pablo.
הוא נולד במדריד ב-1979, וידוע בעיקר בזכות ספרו "השעה הסגולה" ובו הוא מספר על המחלה והמוות של בנו פבלו.

The film narrates the story of a disheveled family.
הסרט מספר את סיפורה של משפחה מפורקת אחת.

God sacrifices the Christlike Coffey for purposes that remain inscrutable, and the prison guard who narrates the story is left stuck somewhere between hope and despair.
אלוהים מקריב את קופי, בן־דמות המשיח, מסיבות שאינן נגלות לנו, והסוהר המספר את הסיפור נותר תקוע בין ייאוש לתקווה.

This tour narrates the historical development of the area through its people's food.
הסיור מתאר את ההתפתחויות ההיסטוריות באיזור דרך האוכל המקומי.

Hilton himself narrates the film.
מנסון בעצמו יקריין את הסרט.

He narrates the troubled journey of a man named Amir, who is haunted by his past and the ghosts of his sins.
הוא מספר את המסע המוטרד של אדם בשם עמיר, שרודף אחרי עברו ורוחות הרפאים של חטאיו.

At some point in the distant future, as Tom narrates the play, we see that this has not yet happened for him.
בשלב מסוים בעתיד הרחוק, כמו טום מספרת את המחזה, אנו רואים כי זה עדיין לא קרה לו.

The song narrates the thoughts and feelings of an unnamed railway worker in the form of a soliloquy or internal monologue.
השיר מספר את המחשבות והרגשות של עובד רכבת ללא שם בצורה של מונולוג או מונולוג הפנימי.

In 2013, he starred in a PETA short film that promoted veganism, showing Phoenix"drowning" as he narrates,"In water, humans drown just as fish suffocate on land.
בשנת 2013, הוא כיכב בסרט של ארגון PETA, המראה את פיניקס"טובע" בזמן שהוא מקריין: "במים, בני אדם טובעים בדיוק כמו שדגים נחנקים על האדמה.

This dealer narrates the player's adventure, dealing the game's cards, rewards, penalties, lore, and commentary.
סוחר זה מספר את ההרפתקה של השחקן, לחלק את הקלפים של המשחק, תגמולים, עונש, תוֹרָה, ופרשנות.

Using stunning illustrations, historian David Christian narrates a complete history of the universe, from the Big Bang all the way up to the internet, in just 18 minutes.
מגובה על ידי איורים מדהימים, מתאר דוד כריסטיאן היסטוריה שלמה על היקום ב-18 דקות מסמרות שיער, מן המפץ הגדול ועד לעידן האינטרנט.

Bailey narrates that life is about having fun, saving others, finding someone to be with, not getting upset over the past or the future, and living for today.
ביילי מספר שהחיים קשורים לכיף, להציל אחרים, למצוא מישהו להיות איתו, לא להתעצבן מהעבר או מהעתיד ולחיות בשביל היום.

Most of the time we feel that we're autonomous only because the voice in our heads narrates all our actions, explaining why we're doing what we're doing at any given moment, even though it actually has no idea.
רוב הזמן אנחנו מרגישים שאנחנו אוטונומיים רק מכיוון שהקול בראשנו מקריין את כל פעולותינו ומסביר למה אנחנו עושים את מה שאנחנו עושים בכל רגע נתון, גם כשבעצם אין לנו מושג מה הסיבה.

The film narrates the friendship of three college students studying engineering and is a satire about the social pressures that Indian education system faces.
הסרט מלווה את החברות של שלושה תלמידים במכללה להנדסה בהודו, והוא מציג סאטירה על לחצים חברתיים תחת מערכת החינוך ההודית.

Now the self that experiences directly can only exist in the moment, but the one that narrates needs several moments, a whole sequence of them, and that's why our full sense of self needs both immersive experience and the flow of time.
העצמי שמתנסה ישירות יכול להתקיים רק ברגע הזה, אך העצמי שמספר, זקוק למספר רגעים, לרצף שלם שלהם, ולכן תחושת העצמי השלמה זקוקה גם להתנסות כובשת וגם לזרם הזמן.

The legend narrates that the Hungarians purchased their future homeland in the Carpathian Basin from Svatopluk for a white horse harnessed with gilded saddle and reins.
האגדה מספרת שההונגרים רכשו לעצמם את מולדתם החדשה באגן הקרפטים- מהמלך סבטופלוק תמורת סוס לבן, על רתמותיו, עם אוכף מוזהב וכליות.

In this realistic and unsentimental description of poverty, Orwell narrates the adventures of a penniless British writer who finds himself rapidly descending into the seedy heart of two great European capitals.
ביצירת מופת זו, הנודעת בתיאורי העוני הריאליסטיים וחסרי הסנטימנים שבה, אורוול מספר את הרפתקאותיו של סופר בריטי חסר פרוטה שמוצא את עצמו בלבן החולה של שתי בירות אירופיות גדולות.

A naturalist narrates the motor trip into the Telegraph Cypress Swamp, with the chance to see alligators, snakes, locally bred'cracker' cattle and native birds.
חוקר טבע מספר את הנסיעה המוטורית אל בורג הברוש הטלגרפי, עם הסיכוי לראות תנינים, נחשים, גידל מקומי"קרקר" בקר וציפורים ילידים.

Masterfully directed by Sean Penn, this film narrates the true story of Christopher McCandless, who, having graduated from Emory University, decides not to pursue a successful and profitable career and turns down his family's wealth.
בבימויו המאסטר של שון פן, הסרט הזה מספר את סיפורו האמיתי של כריסטופר מקנדלס, אשר לאחר שסיים את לימודיו באוניברסיטת אמורי, מחליט שלא להמשיך בקריירה מצליחה ורווחית ומכחיש את עושר משפחתו.

Lyne's article narrates the history of Baldwin's writing in conjunction with the development of his politics, that is, from being“the darling of the white liberal establishment” to developing a politics that“pushed him beyond the boundaries of canonization.”.
המאמר של ליין מספר את תולדות כתיבתו של בולדווין כחלק מהתפתחות התפישה הפוליטית שלו, כלומר הפיכתו מ'יקיר הממסד הלבן הליברלי' למי שתפישתו "דוחפת אותו אל מעבר לגבולות הקנוניזציה".

In an impassioned speech, Crisóstomo narrates to the astonished guests everything he heard from Lieutenant Guevarra, who was an officer of the local police, about Dámaso's schemes that resulted in the death of Rafael.
בנאום נרגש סיפר קריסוסטומו לאורחיו ההמומים את כל מה ששמע מסגן גווארה, שהיה קצין במשטרה המקומית, על תוכניותיו של דאמסו שהביאו למותו של אביו רפאל.

The deceased groom narrates events of conspiracy that led to his murder which subsequently caused the war between Kabar and Saghar to begin.
החתן המנוח מספר אירועים של קונספירציה שהובילו לרצח שלו שלאחר מכן גרם למלחמה בין Kabar ו- Saghar.