What is the translation of " NARRATES " in Polish?

• opowiada

Examples of using Narrates in English and their translations into Polish

Who narrates Rama's story here?
Kto opowiada historię Ramy?

The flowing river narrates a tale.
A rzeka opowiada jakąś historię.

Elmo narrates the whole story!
Elmo opowiada całą historię!

The most comprehensive source on the Latin War is the Roman historian Livy(59 BC- AD 17), who narrates the war in the eighth book of his history of Rome, Ab Urbe Condita.
Najbardziej wszechstronnym i obszernym źródłem na temat wojny latyńskiej jest rzymski historyk Tytus Liwiusz(59 pp. n.e.- 17 n.e.), który opowiada o wojnie w VIII księdze swej historii Rzymu, Ab Urbe condita libri CXLII.

Which as narrates the chronicle, was soon broken.
Który, jak opowiadam kronika, wkrótce jestem rozbity.

As of September 2013, Oswalt narrates the TV series, The Goldbergs.
Od września 2013, Oswalt opowiada serial TV, Goldbergs.

Swami narrates an incident with His father, Pedda Venkama Raju.
Swami opowiada o zdarzeniu ze Swoim ojcem, Pedda Venkama Raju.

This book, History of the Triple Existence, narrates the creation of the universe and everything in it.
Ta ksiazka, Historia potrojnego istnienia, opowiada o stworzeniu wszechswiata i wszystkiego w nim.

The plot narrates about people who have become experimental in genetic engineering.
Fabuła opowiada o ludziach, którzy stali się eksperymentalny w inżynierii genetycznej.

The chapter continues and speaks of Prophet David and narrates stories of other noble prophets, peace be upon all of them.
Rozdział kontynuuje i mówi o proroka Dawida i opowiada historie innych szlachetnych proroków, niech pokój będzie z nich wszystkich.

Of Saul he narrates only his death as an introduction to the reign of David.
Saula czytelników on tylko jego śmierci jako wprowadzenie do panowania Dawida.

At some point in the distant future, as Tom narrates the play, we see that this has not yet happened for him.
W pewnym momencie w odległej przyszłości, jak Tom opowiada o sztuce, widzimy, że to się jeszcze nie wydarzyło dla niego.

The book narrates the last eight days of the life of Nasser Ali Khan, a relative of Satrapi's, in November 1958 in Tehran.
Książka opisuje ostatnie osiem dni z życia Nassera Aliego Khana, krewnego Satrapi, w listopadzie 1958 roku w Teheranie.

I have written a book titled History of the Triple Existence that narrates in chronological order and in some detail how our tripartite world came to be.
Napisalem ksiazke zatytulowana Historia Triple egzystencji, narratorem w porzadku chronologicznym, a bardziej szczególowo, jak nasz swiat stal sie trójstronne.

It narrates the passage of a newly deceased soul into the next world, corresponding to the journey of the sun through the underworld during the hours of the night.
Opisuje ona przejście duszy nowozmarłego do następnego świata, podobne do przejścia słońca przez świat podziemia w czasie nocy.

One ancient Irish legend narrates about"the old hazel grove dropping drops.
Jeden dawny irlandzki legenda opowiadam o"stary leszczyna, upuszczam kropla.

He narrates his daily life- from supporting his heroin addiction with dole money and petty theft to interacting with the“normal world”- with a cynical, black-humoured eye.
On opowiada jego codzienne życie- od wspierania jego uzależnienie od heroiny z Dole pieniądze i drobne kradzieże do interakcji z„normalnego świata”- z cynicznym, czarnym humorze oko.

Szumski understands that art narrates life engagingly only from the perspective of death.
Szumski wie, że sztuka opowiada zajmująco o życiu tylko z perspektywy śmierci.

The first event narrates the removal of a minute particle, whereas the other openings are solely washing with the water of Zam-Zam and the filling of the Prophet's heart and chest with faith.
Pierwsza impreza opowiada usunięcie cząstki minut, podczas gdy inne otwory są wyłącznie myciez wody Zam-Zam i napełniania serca Proroka i klatki piersiowej z wiary.

Maybe she narrates where they are.
Gdzie oni są. Może opowiada.

Abdur Rahman,'Awf's son narrates the saying of the Prophet"I met Gabriel who said,'I give you the good news that Allah has said that, for whosoever asks for peace upon you, He rewards him(the person) with peace for the supplication.
Abdur Rahman,"syn AWF w opowiada powiedzenie Proroka" Spotkałem się Gabriel, który powiedział:"Dam wam dobrą nowinę, że Bóg powiedział, że na każdy, kto prosi o spokój po ciebie, On go(osoba) nagrody z pokoju dla błaganie.

Maybe she narrates where they are.
Może powie na głos, gdzie jest.

The fantasy story narrates the life of the"child" Velis from birth through childhood, through a series of"photos" collected in his memory book: from the stork carrying the baby to his first day of school, followed by a series of achievements and prizes until he eventually makes his way into our homes.
Narrator poprzez serię zdjęć przekazuje historię o"życiu" urządzenia: od bociana przynoszącego"dziecko", poprzez jego pierwszy dzień w szkole, następnie szereg uzyskanych osiągnięć i nagród, aż po jego obecność w naszych domach.

Free Terracotta Wilds slot narrates the story of Terracotta Army of the first emperor of China.
Darmowy automat Terracotta Wilds opowiada historię terakotowej armii pierwszego cesarza Chin.

This story narrates important events that explain how the society came to be.
Ta opowiesc opowiada o waznych wydarzeniach, które wyjasniaja, jak stalo sie spoleczenstwo.

He wrote the screenplay Gustav and Alma that narrates the triumph and tragedy that overcast the last decade of Gustav Mahler's life.
Napisał scenariusz„Gustav i Alma”, który opowiada o triumfach i tragediach, w trudnej ostatniej dekadzie życia Gustava Mahlera.

Swami also narrates how His mother took leave of Him.
Swami również opowiada, jak Jego matka zostawiła Go.

Verily, this Quran narrates to the Children of Israel most of that about which they differ!
Zaprawdę, ten Koran opowiada synom Izraela znaczną część tego, w czym oni się różnią!

He occasionally narrates the Prescott Group educational films on sister series The Colbert Report.
On czasami opowiada filmów edukacyjnych Prescott grupowe na serii siostra The Colbert Raporcie.

The Judeo-Christian religion narrates the origin of the physical universe, of life, and of the human species in the first three books of Genesis?
Religia judeo-chrzes'cijan'ska opowiada pochodzenia fizycznego wszechs'wiata, z²ycia i gatunku ludzkiego w trzech pierwszych ksia³g Rodzaju. Pozosta?

How to use "narrates" in an English sentence

Love that Kate Winslet narrates this!

The download Understanding son narrates invalid.

Jackson fantastically narrates the audio version.

The film ‘Chandrayaan’ narrates that story.

Non-absorbing Thomas narrates his apotheosis moderately.

Manka’a then narrates her doleful story.

She also sings and narrates audiobooks.

Life: Attenborough narrates this 10-episode series.

Cleve Jones narrates the Castro Detour.

Desmund spectroscopic narrates his outreigns truncately.

How to use "opowiada" in a Polish sentence

Książka opowiada o nadziei, która sprawia, że młodzi, pomimo niepowodzeń, znajdują w sobie wewnętrzną siłę i dążą do realizacji marzeń.

Każdy z nas opowiada o zupełnie innych rzeczach i ma zupełnie inne przemyślenia.

O niesamowitych owocach Teatru Bezdomnych opowiada jego twórczyni.

Myśli Tronda są słyszalne, gdy opowiada historię na wielu liniach czasu.

Burski wpada wściekły do kancelarii i wzburzony opowiada Żbikowi o wywiadzie wyemitowanym w telewizji.

To będą graficzne iluzje" - opowiada Moises de la Renta.

Czy imprezowanie wpływa na to, czy się jest dorosłym? - opowiada.

Kontynuacja losów Louisy Clark, opowiada poszukiwaniu szczęścia, spokoju i swojego miejsca na ziemi.

Macbeth Makbet – Jo Nesbø | Książka – Woblink.com Wydanie w serii PROJEKT SZEKSPIR Norweski specjalista od mocnych wrażeń opowiada na nowo najbardziej krwawą sztukę mistrza dramatu.

To co pan Krupinski nam opowiada to nic wiecej tylko klamstwa.