What is the translation of " NARROW CIRCLE " in Hebrew?

• ה מעגל צר
• חוג מצומצם

Examples of using Narrow circle in English and their translations into Hebrew

The insane mind moves in a perfect but narrow circle.
מוחו של המשוגע, לפיכך"פועל במעגל מושלם אך קטן".

Except for narrow circles on the Right, most contend that the Palestinians are not going anywhere.
ולמעט חוגים צרים מאוד בימין, לרובו ברור שהפלסטינים לא הולכים לשום מקום.

The origin of the world"- a picture for a narrow circle of admirers.
מקורו של העולם"- תמונה למעגל צר של מעריצים.

The same way can develop legendary narrow circles, that would not be able create in vegetation even a child by walking through it.
באותו אופן אפשר לפתח מעגלים צרים האגדי, כי לא יוכלו ליצור בצמחייה אפילו ילד על ידי הליכה דרך זה.

He was good for small premises for a narrow circle of listeners.
הוא היה טוב לעסקים קטנים ההודעות עבור מעגל הצר של המאזינים.

The Reich Minister was thus able to hear everything the professional mage Germany was talking about in a narrow circle.
כך יכול היה שר הרייך לשמוע את כל הקוסם המקצועי שדיברה גרמניה במעגל צר.

Most was scarcely known beyond narrow circles of activists.
רוב המידע היה ידוע רק למתי מעט מחוץ למעגלים צרים של פעילים.

Every year people increasingly difficult to make new friends, as formed a narrow circle.
בכל שנה יותר ויותר אנשים קשה לעשות חברים חדשים, כפי נוצר מעגל צר.

Mark, whose biography was interesting only to a narrow circle of relatives and friends, led the simple life of a Dutch teenager.
מארק, שהביוגרפיה שלו היתה מעניינת רק למעגל צר של קרובי משפחה וחברים, ניהלה חיים פשוטים של נער הולנדי.

They become excellent companions for both small and adult, tied to all family members, but prefers a narrow circle of communication.
הם יכולים להיות ידידים מצוינים לצעירים ולמבוגרים, צמודות לכל בני המשפחה, אך מעדיפים מעגל צר של חברים.

If the firm works with a narrow circle of permanent partners or under one big contract and isn't engaged in regular search and attraction, there is nothing to consider.
אם החברה עובדת עם מעגל צר של שותפים קבועים או תחת חוזה גדול אחד ולא עוסקת בחיפוש קבוע ומשיכה, אין מה לשקול.

Lea now found herself confined to an extremely narrow circle of friends.
לאה מצאה כעת את עצמה מוגבלת לחוג ידידים מצומצם.

Their understanding of religion made them live in a narrow circle and therefore, my conclusion is that Judaism is not a religion that seeks to expand in the general human reality.
הבנתם את הדת גרמה להם לחיות במעגל צר ולכן מסקנתי היא שיהדות אינה מייצגת דת המבקשת להתרחב במציאות האנושית הכללית.

Unfortunately, by default we apply it only to a very narrow circle of friends and family.
למרבה הצער, אנו מיישמים זאת כברירת מחדל רק למעגל צר מאד של חברים ומשפחה.

Pipoyan belongs to that narrow circle of modern Armenian musicians whose works present an alternative to the traditional folk, classical, spiritual and pop music.
פיפויאן שייכת לחוג מצומצם של מוזיקאים ארמנים מודרניים אשר עבודתם מציעה אלטרנטיבה למוזיקה הארמנית העממית, קלאסית, רוחנית וגם פופ המסורתית.

These very rare exceptions apart, specialists in comparative religion are not read outside the narrow circle of their own colleagues and pupils.
למעט כמה מקרים יוצאי-דופן נדירים במיוחד, היסטוריונים של הדתות אינם נקראים מחוץ לחוגים מצומצמים של עמיתיהם ותלמידיהם.

But beyond a fairly narrow circle of friends in school life often comes down to the virtual world, where Dating, and chat immeasurably easier(at least for many young people).
אבל מעבר צר למדי מעגל של חברים בבית הספר חיים לעתים קרובות מגיע לעולם הווירטואלי, שבו היכרויות, צ‚ אט לאין שיעור קל יותר(לפחות עבור אנשים צעירים רבים).

Those who do not like to stand out, do not want to get credit for the victory in public, and wants to be a jewel and feminine girl in her narrow circle- the fragrance is what you need.
מי לא אוהב להתבלט, לא רוצה לקבל קרדיט על הניצחון בציבור, והוא רוצה להיות תכשיט ונשית הילדה שלה חוג מצומצם- ניחוח זה מה שאתה צריך.

And to step out of that narrow circle seems almost impossible because we are so conditioned, so programmed, like the computers, that we cannot learn something new; the computer can, but we can't.
ולצאת החוצה מהמעגל הצר נראה כמעט בלתי אפשרי משום שאנחנו כל כך מותנים, כל כך מתוכנתים, כמו מחשבים, שאיננו יכולים ללמוד משהו חדש; המחשב יכול, אבל אנחנו לא.

(Laughter) The fourth explanation is captured in the title of a book called"The Expanding Circle," by the philosopher Peter Singer, who argues that evolution bequeathed humans with a sense of empathy, an ability to treat other peoples' interests as comparable to one's own. Unfortunately, by default we apply it only to a very narrow circle of friends and family.
צחוק ההסבר הרביעי תומצת בכותרת של ספר,"המעגל המתרחב", מאת הפילוסוף פיטר סינגר, הטוען שהאבולוציה הנחילה לבני האדם תחושה של אמפתיה: יכולת להתייחס לאינטרסים של אחרים כברי-השוואה לאלה שלך. למרבה הצער, אנו מיישמים זאת כברירת מחדל רק למעגל צר מאד.

It should be noted that it is understandable in the narrow circles of legal practitioners to consider the degree of ideological weight in their arguments when supposedly professional positions are presented.
יש לציין שמדובר בהלך רוח מובן בחוגים המצומצמים של העוסקים המשפט שיש לשים לב למידת למשקל האידיאולוגי בטיעוניהם כאשר מוצגות עמדות מקצועיות לכאורה.

Only Kabbalists, a small circle of people, engaged in it, just like only a narrow circle of experts engaged in nuclear energy until they decided that there was no alternative and the time has come to use it.
השתמשו בה רק מקובלים שהיו חוג קטן של אנשים, כפי שבנושא אנרגיה גרעינית עסק רק חוג צר של מומחים, עד שהם החליטו שאין מוצא אחר והגיע הזמן להשתמש בה.

Pipoyan belongs to that narrow circle of modern Armenian musicians whose works present an alternative to the traditional folk, classical, spiritual and pop music. Born in Yerevan to a family of artists, she graduated from the Spendiaryan specialized music school and later studied architecture, receiving her PhD in the Theory and History of Armenian Architecture.
פיפויאן שייכת לחוג מצומצם של מוזיקאים ארמנים מודרניים אשר עבודתם מציעה אלטרנטיבה למוזיקה הארמנית העממית, קלאסית, רוחנית וגם פופ המסורתית. היא נולדה בירוואן למשפחה של אמנים, וסיימה את לימודיה בבית הספר למוזיקה ספנדיאריאן, ולאחר מכן למדה אדריכלות, וסיימה דוקטורט בתיאוריה והיסטוריה של האדריכלות הארמנית.

We draw our thoughts as it were into a rather narrow circle, whereas if we attain the ability to view our experiences in life from many vantage points, seeking connecting threads between distant events, we strengthen our I and become better able to cope with life.
אנו משרטטים את מחשבה של אנחנו לתוך חוג מצומצם למדי, בעוד ש אם משיגים אנו את ה יכולת לצפות בהתנסותנו ב ה חיים מתוך נקודות תצפית רבות, ב חיפוש חוטים מ קשרים בין התרחשויות מרוחקות, מ חזקים אנו את האני של אנחנו ונעשים מסוגלים להתמודד עם החיים טוב יותר.

Explanation of the presence of one or more highly narrow circles in some crop circle patterns by formation a charge on the interface between the shock wave, or a very rapidly expanding plasma, and a stationary or slowly moving air, and charge transfer, or a substantial part of energy of any subsequent or simultaneous electric discharges, through the medium of this phase interface.
הסבר על נוכחות של אחד או יותר במעגלים צרים מאוד בכמה מעגלים דפוסי היבול על ידי היווצרות החיוב, על הממשק בין גל ההלם, או פלזמה מאוד המתרחב במהירות, ואת האוויר נייח או נע באיטיות, והעברת תשלום, או משמעותי חלק מהאנרגיה של כל הפרשות חשמליים הבאים או בו זמנית, דרך המדיום של ממשק השלב הזה.

If the characteristics of the goal presentedAlbert Bandura, are of a general nature, therefore they are suitable for a wide range of people, then the characteristics of Altshuler are for a narrower circle of people who make a significant contribution to the science and history of mankind.
אם המאפיינים של המטרה המוצגתאלברט Bandura, הם בעלי אופי כללי, ולכן הם מתאימים למגוון רחב של אנשים, אז המאפיינים של Altshuler הם עבור מעגל צר של אנשים אשר תורמים תרומה משמעותית למדע ולהיסטוריה של האנושות.

At the same time, they may be appropriate in a narrow family circle, and never pronounced to the general public.
יחד עם זאת, הם עשויים להיות מתאימים במעגל משפחתי צר, ולעולם לא יובאו בפני הציבור הרחב.

Narrow the circle of people by choosing a region(select the country of search from the list) of the school and university of the person of interest.
צמצם את מעגל האנשים על ידי בחירת אזור(בחר את ארץ החיפוש מהרשימה) של בית הספר והאוניברסיטה של בעל העניין.

The announcement was made not in the most inner circle, not informally in a confidential conversation with Himmler, and not within the narrow confines of his close circle of advisers, Goring, Heydrich, and Bormann.
ההכרזה לא נעשתה בחוג הפנימי הקרוב ביותר, לא באופן בלתי רשמי בשיחה חסויה עם הימלר ואף לא במסגרת הצרה של מעגל היועצים הקרוב שלו: גרינג, היידריך ובורמן.