Examples of using Narrow circle in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What's happening now behind closed doors, in a narrow circle, is bargaining.
He is also known in narrow circles as a musician, but mostly popular nonetheless as a magician.
Познат је у уским круговима као музичар, али је углавном популаран као магичар.What's happening now behind closed doors, in a narrow circle, is bargaining.
Ono što se sada dešava iza zatvorenih vrata, u uskom krugu, je cenjkanje.Thus this narrow circle concretes its uncontrollable power and the vicious cycle closes.
Stoga ovaj uski krug betonira svoju nekontrolisanu snagu i začarani Details of personal relationships are shared in a relaxed atmosphere in a narrow circle.
Појединости о особним односима дијеле се у опуштеној атмосфери у уском кругу.Do not go into pagan land,not leaving a narrow circle of family, if we are here with their obligations.
Не идите у паганским земљу,не остављајући узак круг породице, ако смо овде са својим обавезама.The problem with most our LGBT organizations is that everything takes place in a narrow circle of people.
Problem naših LGBT organizacija je taj što se sve odvija u uskom krugu ljudi.Such flavors are popular in a narrow circle, but their fans remain faithful to their favorite smell for many years.
Такви окуси су популарни у уском кругу, али њихови навијачи остају верни свом омиљеном мирису већ дуги низ година.Every year people increasingly difficult to make new friends,as formed a narrow circle.
Сваке године људи све теже да стекнете нове пријатеље, тако штоје формирана узак круг комуникације.It recalls even those who have acted only in the narrow circle of home and friends, and reveres their memory in family tradition.
Nisu zaboravljeni ni oni koji su delovali u uskom krugu porodice ili prijatelja; sećanje na njih čuva se u porodičnim tradicijama.Perhaps the nearest we can get to expressing it is to say this:that his mind moves in a perfect but narrow circle.
Можда је најближе објашњење ово:његов ум се креће у савршеном, али уском кругу.Knives made of damask steel have gained immense popularity in the narrow circle of lovers of cold weapons and not only.
Ножеви од дамаск челика стекли су огромну популарност у уском кругу љубитеља хладног оружја и то не само.The Reich Minister was thus able to hear everything the professional mage Germany was talking about in a narrow circle.
Министар Рајха је тако могао да чује све о чему је професионални маж Немачка говорио у уском кругу.Their academic researches may have some interest for themselves and for a narrow circle of those like them, but it has no worth for the Church.
Њихова академска истраживања могу имати неку вредност за њих саме и за уски круг људи какви су они, али су без икакве вредности за Цркву.Over the past ten years, Irish traditional culture has penetrated significantly, if not into thebroad masses of the Russian public, then at least into a“narrow circle.”.
Током протеклих десет година, ирска традиционална култура је значајно продрла, аконе у широке масе руске јавности, онда барем у" уски круг".However, Shishkin's work is by no means a philological novel for a narrow circle, it is not a dull read of high literature which tastes of milk gone sour.
Међутим, Шишкиново дело уопште није филолошки роман за узак круг, није досадно читање високе литературе која личи на прокисло млеко.People of this profession earn really decently only if they are ideal workers andhave already established themselves in narrow circles, which is far from easy.
Људи ове професије зарађују стварно пристојно само ако су идеални радници ивећ су се успоставили у уским круговима, што је далеко од лакше.Simply the information was available in narrow circles, now on the contrary information is much too much and it is freely available, thanks to the Internet.
Једноставно су информације биле доступне у уским круговима, а сада супротно, информације су превише и доступне су захваљујући Интернету.But there are some facts that some in Washington would not mind,as they themselves say in informal conversations in a narrow circle, to force Russia to fight on two fronts.
Али постоје извесне чињенице које указују да неки људи у Вашингтону не би имали ништа против, какоони кажу у незваничним разговорима у уском кругу, да натерају Русију да се бори на два фронта.When you yourself prefer a narrow circle of friends, quiet evenings- you should not go to the club, but you need to slightly expand your own social circle. .
Када сами преферирате уски круг пријатеља, мирне вечери- не би требало да идете у клуб, већ морате мало проширити свој друштвени Rather, they are characterized by introversion,immersion in their own experiences and an exceptionally narrow circle of close people whose opinion will be important on an emotional level.
Уместо тога, карактеришу их интроверзија,урањање у сопствена искуства и изузетно уски круг блиских људи чије ће мишљење бити важно на емоционалном нивоу.But beyond a fairly narrow circle of friends in school life often comes down to the virtual world, where Dating, and chat immeasurably easier(at least for many young people).
А изван довољно уског круга комуникације у школи живот често своди управо на виртуелном свету, где и почети датинг и цхат неизмерно лакше( барем многим младим људима).It is common knowledge that when power is gradually taken away from the people and concentrated in a narrow circle of people, they transform it into economic benefits and media comfort and invest it in even more power.
Opšte je poznato da, kada se vlast postepeno oduzima od ljudi i koncentriše u uski krug, pretvaraju je u ekonomsku korist i medijski komfor te je ulažu u još veću moć.As is known, it was in the 17th century that the law on weapons, especially metal, was in force in the Kingdom of the Ryukyu,according to which only a narrow circle of people had the right to carry swords and spears.
Као што је познато, управо је у 17. стољећу у Краљевини Риукиу био на снази закон о оружју, посебно металу,према којем је само уски круг људи имао право носити мачеве и копља.Pedants suffer from a lack of psychological flexibility and a narrow circle of communication(people who can tolerantly treat all the features of a pedant remain nearby).
Педанти трпе због недостатка психолошке флексибилности и уског круга комуникације( људи који могу толерантно да третирају све карактеристике педанта остају у близини).It is because people will only read what is the newest instead of what is the best of all ages,that writers remain in the narrow circle of prevailing ideas, and that the age sinks deeper and deeper in its own mire.”.
Pošto ljudi umesto onoga sto je najbolje iz svih vremena uvek čitaju ono što je najnovije,pravi pisci ostaju u uzanom krugu ideja koje kruže, a vek sve dublje tone u svoje sopstveno đubre.".The problem is that the Guénonian approach has spread only in narrow circles of the intellectual elite of the West, where by Christianity is usually understood, in the best case, Catholicism.
Реч је о томе да се генонистички приступ распространио само у уским круговима интелектуалне елите Запада, где се под хришћанством традиционално схвата, у најбољем случају, римокатолицизам.It is difficult for such people to adapt to a huge variety of temperaments, andtherefore they choose a narrow circle of close communication, where they feel protected, with the rest they can behave rather restrained and even cold.
Таквим људима је тешко да се прилагоде великом броју темперамента, пазато бирају уски круг блиске комуникације, где се осећају заштићено, са осталима могу да се понашају прилично суздржано, па чак и хладно.Its distinctive features are the direct use of geometric shapes, a narrow circle of subjects(portraits, still lifes or buildings), deformation, angularity, complete lack of realism.
Карактеристично: директна употреба геометријских облика, уски круг парцела( портрети, мртве природе или зграде), деформација, угаоност, потпуни недостатак реализма.Because people always read what is new instead of the best of all ages,writers remain in the narrow circle of the ideas which happen to prevail in their time; and so the period sinks deeper and deeper into its own mire.
Pošto ljudi umesto onoga sto je najbolje iz svih vremena uvek čitaju ono što je najnovije,pravi pisci ostaju u uzanom krugu ideja koje kruže, a vek sve dublje tone u svoje sopstveno đubre.".
