Examples of using Nation cannot in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A nation cannot suffer.
אומה לא יכולה לסבול.Without borders a nation cannot exist.
שאם A nation cannot be a conqueror in its own land.”.
עם אינו יכול להיות כובש בארצו שלו".It has been said that a nation cannot exist half-slave and half-free.
לכן, טען, האומה לא יכול להתקיים חצי חינם וחצי עבד.A nation cannot prosper long when it favours only the prosperous.
ערים לא יכולות להתקיים לאורך זמן אם הן מיועדות רק לעשירים".It's power to generate wealth and expand freedom is unmatched, but this crises has reminded us that without a watchful eye,the market can spin out of control--and a nation cannot prosper long when it only favors the prosperous.
כוחו לייצר עושר ולהרחיב את החופש הוא בלתי מנוצח, אך משבר זה הזכיר לנו שללא עין פקוחה,יכול השוק לצאת מכלל שליטה- האומה לא יכולה לשגשג כשהיא מיטיבה עם העשירים בלבד.The nation cannot be held hostage by a bunch of trouble-makers.
Its power to generate wealth and expand freedom is unmatched, but this crisis has reminded us that without a watchful eye,the market can spin out of control the nation cannot prosper long when it favors only the prosperous.
כוחו לייצר עושר ולהרחיב את החופש הוא בלתי מנוצח, אך משבר זה הזכיר לנו שללא עין פקוחה,יכול השוק לצאת מכלל שליטה- האומה לא יכולה לשגשג כשהיא מיטיבה עם העשירים בלבד.This nation cannot live under the rule of another state.
מדינה אינה יכולה להתנהל על פי מצב הרוח של This is 2013 when women's issues are everyone's issues andthe needs of the nation cannot be met without including the voices of all of its citizens- women and men, young and old, from every ethnic and religious background.
אנו ב-2013, ו"ענייני נשים" הפכו לעניין של כולנו ,ואת צרכיהן של אומות לא ניתן למלא מבלי לכלול את קולם של כלל אזרחיהן- נשים וגברים, צעירים וזקנים, מכל רקע אתני ודתי שהוא.A nation cannot survive without a place to live, but there is no inherent connection between the nation and its land.
עם לא יכול לשרוד בלי שיהיה לו מקום לחיות בו, אבל אין קשר וחיבור אמיתי בין העם לארצו.If a nation cannot defend its border, it ceases to exist in any meaningful way, both as a going concern and as the agreed-upon myth that it is.
אם אומה אינה יכולה להגן על גבולותיה, היא מפסיקה להתקיים הן כמיזם פעיל והן כמיתוס המקובל על כל חבריה.That the nation could not endure half slave and half free.
לכן, טען, האומה לא יכול להתקיים חצי חינם וחצי עבד.Abe said the nation couldn't stand half free and half slave.
טען, האומה לא יכול להתקיים חצי חינם וחצי עבד.He felt that the nation could not exist half slave and half free.
טען, האומה לא יכול להתקיים חצי חינם וחצי עבד.Nations cannot be birthed at once.
אומה לא נוצרת בבת אחת.A nation could not stand without a leader.
אין אפשרות לאומה להמשיך בלא מנהיג.And if nations cannot live together, how can the human world survive?
ואם אומות אינן יכולות לחיות זו לצד זו, איך יחזיק העולם האנושי מעמד?And to have found a way to live in the future that we dreamed of? This nation could not be in better hands.
ואם מצאת דרך לחיות בעתיד שעליו חלמנו, האומה לא הייתה יכולה להיות בידיים טובות יותר.And just as the organs of the body cannot exist in the world for even a moment without the heart,so all the nations cannot exist in the world without Israel”(Zohar for the People, Parshat Pinhas, 152).
וכמו שאיברי הגוף לא יכלו להתקיים בעולם אפילו רגע אחד בלי הלב,כך כל העמים אינם יכולים להתקיים בעולם בלא ישראל”(זוהר לעם, פינחס, סעיף 152).Despite the eminent threat of being left behind, many firms or nations cannot harvest the full potential of nanotechnology due to its multidisciplinary nature and the heavy investment involved in research and development.
למרות האיום הנודע של נטישה, חברות רבות או מדינות לא יכול לקצור את מלוא הפוטנציאל של ננוטכנולוגיה בשל אופיו תחומית ההשקעות הכבדות הכרוכות במחקר ופיתוח.He rejected the Republican assertions that slaverywas condemned by a"higher law"(Seward's position) and that the nation could not long survive as half slave and half free(Lincoln's position).
הוא התנגד לרעיון הרפובליקני לפיו העבדותנאסרה בידי"חוק עליון"(כמו ויליאם סיוארד) ושהאומה לא תוכל לשרוד אם מחציתה תתמוך בעבדות ומחציתה לא(כמו לינקולן).Israel is the heart of the whole world,” writes the Book of Zohar almost2,000 years ago,“just as the organs of the body could not exist in the world even for a moment without the heart, so all the nations cannot exist in the world without Israel.”.
ספר הזוהר כותב ש״ישראל לב כל העולם, וכמושאיברי הגוף לא יכלו להתקיים בעולם אפילו רגע אחד בלי הלב, כך כל העמים אינם יכולים להתקיים בעולם בלא ישראל״.For what could you hope to preserve or to gain if the world becomes uninhabitable for most people, if there is not enough food for the human family, if your essential resources decline to such a point that nations cannot function?
כי מה אתם יכולים לקוות לשמר או להרוויח אם העולם הוא בלתי ניתן ליישוב לרוב האנשים, אם אין מספיק אוכל למשפחה האנושית, אם המשאבים החיוניים שלכם יצטמצמו עד כדי כך שמדינות לא יכולות לתפקד?
