Examples of using Natural explanation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Natural explanation?
סיבות טבעיות?That too has a natural explanation.
גם לזה יש הסבר טבעי לחלוטין.There is a natural explanation for your need for unhealthy food when you are busy.
יש הסבר טבעי לצורך שלך באוכל לא בריא כשאתה עסוק.First look for a natural explanation.
תחילה הם ניסו למצוא לה הסבר טבעי.So yes, the natural explanations were weak, and we were curious now.
אז כן, ההסבר הטבעי היה חלש, ועכשיו היינו סקרנים.This also has a very ordinary, natural explanation.
יש לכך גם הסבר טבעי ופשוט.There's no natural explanation of what happened to poor Lannis.
אין לזה הסבר טבעי של מה שקרה ליאניס העני.I will first try to find a natural explanation.
תחילה הם ניסו למצוא לה הסבר טבעי.There was no natural explanation to what happened on that particular day.
Well, maybe there is a… a more natural explanation.
ובכן, אולי יש הסבר טבעי יותר.A natural explanation is always better than a supernatural explanation. .
הסבר אמיתי תמיד עדיף על אי מתן Were the plagues miracles, or is there a natural explanation?
האם זה היה נס, או שיש הסבר טבעי.The majority simply have a natural explanation or are the result of subjective interpretation.
לרובן יש הסבר טבעי, או שהן התוצאה של פירוש סובייקטיבי.Was it a ghostly happening, or was there a natural explanation?
האם זה היה נס, או שיש הסבר טבעי.I have access to a natural explanation for this event, or a supernatural explanation. .
אני בטוח שיש הסבר טבעי לתופעה, ולאו דוקא There are many of us here who are looking for a natural explanation.
אנו רבים… אנו מחפשים הסבר טבעי.It's a way of looking for natural explanations for all phenomena.
זו דרך חיפוש אחר הסברים טבעיים לכלל התופעות.Something happened to'em, but there must be some natural explanation.
משהו קרה להם, אבל בטח יש הסבר מציאותי.As you can't find a natural explanation… the monks suspect the presence of supernatural forces.
מאחר ואתה לא יכולת למצוא הסבר טבעי… הנזירים חוששים מהנוכחות של כוחות לא Personally, as a scientist, my money is on the natural explanation.
אישית, כמדענית, הכסף שלי על הסבר טבעי.Some researchers believe that this has natural explanations… They have measured over 1000 aftershocks… Now we're in the territory.
ישנם חוקרים שמאמינים שלכל זה יש הסבר טבעי… נמדדו מעל 1, 000 רעידות… אנחנו עכשיו בטריטוריה.Our mind translates this into a quick formation of eye patterns,which does not carry a natural explanation.
מוחנו מתרגם זאת ליצירה מהירהכביכול של ציורי עיניים שאין לה הסבר טבעי.Everything always ends up having a natural explanation in the long run.
אז לכל דבר יש הסבר טבעי בסוף אה?….In the industrialized world, we find people believing in religious explanations of phenomenaeven when there are perfectly adequate natural explanations.
בעולם המתועש אנו מוצאים אנשים המאמינים בהסברים דתיים לתופעות מסוימות,אף שקיימים הסברים טבעיים הולמים ביותר.Hence, we should presume that any unexplained fact has a natural explanation until we have empirically proven otherwise.
לפיכך עלינו להניח שכל עובדה שאין לה עדיין Therefore, since we have not found empirical proof of anything supernatural, andsince we have abundant reason from past precedent to expect that natural explanations underlie everything, metaphysical naturalism is most probably true.
לכן מאחר שלא מצאנו הוכחה אמפירית למשהו על The English evolutionary biologistJohn Maynard Smith concludes that"the natural explanation is that stotting is an index of condition and of escape capability".
הביולוג האבולוציוני האנגליג'ון מיינרד סמית סיכם כי"ההסבר טבעי לכך הוא שהדלגנות היא מדד של מצבו של הוא של הפרט ושל יכולת המילוט שלו".A century later,Pierre-Simon Laplace's work"Celestial Mechanics" had a natural explanation for why the planet orbits do not require periodic divine intervention.
מאה שנה מאוחר יותר,עבודתו המונומנטלית של פייר סימון לפלס"מכניקה שמיימית" סיפקה הסבר טבעי מדוע מסלולי הפלנטות לא מצריכים התערבות אלוהית מחזורית.According to the theory of relativity, light and matter behave the same way in a gravitational field,which supplied a more natural explanation for the existence of a black hole that was capable of attracting light in the first place.
בתורת היחסות, אור וחומר מתנהגים באותה הצורה בתוך שדה כבידה,מה שסיפק הסבר טבעי יותר לקיומו של חור שחור שמסוגל למשוך אליו אור מלכתחילה.A traditional or legendary story, usually concerning some being or hero or event,with or without a determinable basis of fact or a natural explanation, especially one that is concerned with deities or demigods and explains some practice, rite, or phenomenon of nature.
סיפור מסורת או אגדה, בדרך כלל מדבר על גיבור או אירוע,עם או בלי ביסוס עובדתי או הסבר טבעי, במיוחד עוסקים המיתוסים באלים, בני אדם ומסבירים תופעות טבע וטקסים דתיים.
