Examples of using Need and deserve in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Seriously, we all need and deserve balance.
באמת, כולנו הם זקוקות וזקוקים לפמיניזם.All children should get the education they need and deserve.
כל אחד צריך לקבל את החינוך שהם רוצים וצריכים.Victims' families need and deserve support.
המשפחות של האנשים האלה זקוקות וראויות לתמיכה.You need and deserve time to pursue your interests too!
But even difficult people need and deserve love.
אבל גם אנשים קשים זקוקים וראויים לאהבה.Roman citizens that need and deserve respect are getting drenched in piss instead!
אזרחים רומיים שזקוקים וראויים לכבוד, ספוגים בשתן במקום זאת!ורבים כל כך סובלים בשקט ולא מקבלים את התמיכה שהם צריכים ושמגיעה להם.Landlords, as investors, need and deserve a fair return on their investment.
בעלי הבית כמשקיעים בנכס זקוקים וראויים אף הם לאותה מידת הוגנות על התשואה חזרה.We do nothave the required resources to give them the care that they need and deserve.
Hard-working homeowners need and deserve a justice system where their rights come first.'.
בעלי עסקים ובתים זקוקים למערכת משפט שבה תינתן עדיפות לזכויותיהם".Jews struggling to live their lives in accordance with halakhic values need and deserve our support.
יהודים הנאבקים כדי לחיות את חייהם על פי ערכים הלכתיים זקוקים וראויים לתמיכתנו.Tenants need and deserve comfortable and reasonably priced housing, with secure tenancy.
דיירים זקוקים וראויים לדיור נוח ובמחירים סבירים, תוך ביטחון בבעל הבית שלהם.We expect that nursing homeswill give our loved ones the treatment they need and deserve.
בית אבות איכותי יעניק לקרוביםשלנו את הטיפול המסור, האוהב והבטוח ביותר לו הם זקוקים וראויים.I will fight to ensure they receive the disaster assistance they need and deserve to recover from these earthquakes," Sen. Elizabeth Warren, D-Mass., tweeted.
אני אלחם כדי לוודא שהם יקבלו את הסיוע לאסון שהם צריכים ומגיע להם להחלים מרעידות האדמה האלה", צייץ אליזבת וורן.I just want to be clear. One of these high-dollar cases.Pays for a dozen where the client is in need and deserves our help.
תיק יוקרתי אחד כזה משלם על תריסר,שבהם הלקוח במצוקה וראוי לעזרה שלנו.We need and deserve families who can see us and value us for ourselves, not families whose vision of us is obscured by the ghosts of children who never lived.
אנחנו זקוקים וראויים למשפחות שיכולות לראות אותנו ולהעריך אותנו בתור מי שאנו, לא למשפחות שראייתם אותנו מעורפלת על ידי רוחותיהם של ילדים שמעולם לא חיו.We are privileged to share our lives with them, but they, like us, need and deserves other friendship.
יש לנו את הזכות לחלוק אתן את חיינו, אבל הן, כמונו, זקוקות וראויות לחברויות אחרות.We need and deserve families who can see us and value us for ourselves, not families whose vision of us is obscured by the ghosts of children who never lived.
אנחנו צריכים וראויים למשפחות שמסוגלות לראות אותנו ולהעריך אותנו בזכות מה שאנחנו, לא משפחות אשר ראייתם אותנו מעורפלת ע"י רוחות של ילדים שמעולם לא חיו.Our hallmark is the individualized service and attention to detail that our clients need and deserve.~ Samuel Behar.
סימן ההיכר שלנו הוא השירות האישיותשומת לב לפרטים שהלקוחות שלנו זקוקים וראויים.~ שמואל בהר.While progress has been made to improve the lives of patients,many still do not have access to the treatment and care they need and deserve.
אמנם נעשתה התקדמות לשיפור חייהם של חולים, אךלרבים מהם עדיין אין גישה לטיפול הרפואי שהם צריכים ומגיע להם.We need to understand that it takes a community to raise children and that so many of our single mothers need and deserve a much more supportive community than we give them.
עלינו להבין שדרושה קהילה כדי לגדל ילדים,ושרבות מהאמהות היחידניות שבינינו זקוקות וראויות לתמיכה קהילתית רבה ורחבה הרבה יותר.The passage of the Bringing Postpartum Depression Out of the Shadows Act means we're taking active steps to break down the stigmas thathave kept moms from getting the care they need and deserve.”.
המעבר של דיכאון שלאחר המוות יוצא מן הצללים חוק אומר שאנחנו נוקטים צעדים פעילים כדי לשבור את סטיגמות כייש לשמור על אמהות מן מקבל את הטיפול שהם צריכים ומגיע.".Often this occurs when children oryouth come from homophobic/transphobic families that don't give them the support they need and deserve.
לרוב זה קורה כאשר ילדים אובני נוער מגיעים ממשפחות הומופוביות וטרנספוביות שלא נותנות להם את התמיכה שהם צריכים ומגיעה להם.JACC has served the community in Jerusalem as a home away from home for the last three years,and we will continue working to provide the community with the services they need and deserve.
מרכז הקהילה האפריקאית שירת את הקהילה הירושלמית כבית הרחק מביתם במשך שלוש השנים האחרונות,וימשיכו בעבודתם לספק לקהילה שירותים שהם זקוקים להם וזכאים להם.While we are still developing our full response to the Cairncross Review, our plans to open a pilot fund now will help papers explore innovative ways ofproviding the public service journalism that citizens need and deserve.".
בשעה שאנו עדיין עמלים על התייחסותנו המלאה לדו"ח של קיירנקרוס, הקמתה של קרן הפיילוט כעת תסייע לעיתונים לחקור דרכים חדשניות למתן שירות עיתונאי לטובת הציבור,שאזרחים זקוקים לו וזכאים לו".I was humbled and honored that the President put his trust in me to lead our nation's intelligence operations and remain convinced that when confirmed, I would have done so with the objectivity,fairness and integrity that our intelligence agencies need and deserve.”.
קיבלתי בענווה ובכבוד את האמון שהעניק בי הנשיא להוביל את מבצעי המודיעין של ארצנו ואני נותרתי משוכנע שאילו הייתי מאושר, הייתי עושה זאת בצורה אובייקטיבית,הוגנת וישרה באופן שסוכנויות המודיעין שלנו צריכות וראויות לו".It is what the city needs and deserves.
אלה דברים שהעיר צריכה וזקוקה להם מאוד.This Country needs and deserves something better.
הוא צריך, ומגיע לו, משהו טוב יותר מזה.ובלוטות הלימפה של הלב מראות זרימה חופשית בעורקים,כל זה אומר שהילד צריך ומגיע לו להיות ברשימה.Who's to give her that boot in the rear she needs and deserves?
מי ייתן לה את הבעיטה הזאת באחוריים שהיא צריכה וראויה לה?
