Examples of using Need to be rescued in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They need to be rescued.
הם זקוקים להצלה.There are people who need to be rescued;
All need to be rescued.
קודם-כול צריך להציל.You look like you need to be rescued.
את נראית כאילו את צריכה הצלה.The death toll in worst-hit country Mozambique has risen to 217 and about 15,000 people, many of them very ill,still need to be rescued.
מניין ההרוגים במוזמביק עלה ל-217, בזמן שכ-15 אלף איש נוספים,רבים מהם חולים, זקוקים לפינוי.These kids need to be rescued.
צריך להציל את הילדים האלה.I'm so tired of everyone always thinking I need to be rescued.
נמאס לי שכולם חושבים שאני צריכה שיצילו אותי.Unlike some people who need to be rescued like a little baby from the Ring of Fire.
בניגוד לאנשים שצריכים שיצילו אותם כמו תינוקות מטבעת אש.There are numerous types of animals that need to be rescued.
אני באמת רואה בהן ישויות חיות שצריך להציל.Those children need to be rescued.
צריך להציל את הילדים האלה.The 2002 Thai film Saving PrivateTootsie tells the story of a group of gays and kathoey who need to be rescued after a plane crash in rebel-held jungle territory.
סרט תאילנדי Saving PrivateTootsie מספר את הסיפור של קבוצת קאטוי אשר צריכים להינצל אחרי התרסקות המטוס שלהם בלב הג'ונגל.Do Muslim women need to be rescued?
האם נשים מוסלמיות צריכות שיצילו אותן?Ugly women never need to be rescued.
נשים בזנות לא תמיד צריכות שיצילו אותן.You get into things without thinking, and you need to be rescued, like that time you bought that car.
אתה נכנס לדברים בלי לחשוב, ואז אתה צריך שיצילו אותך, כמו הפעם ההיא שקנית רכב.They recognize that animals- all animals- are innocent beings that need to be rescued from harm and afforded safety, food and care.
הם מכירים בכך שבעלי חיים- כל בעלי החיים- יצורים חפים מפשע שצריך להינצל מפגיעה והעניקה בטיחות, מזון וטיפול.Not the people needing to be rescued.
לא מישהו שצריך להציל.We wanted a dog who needed to be rescued.
מבחינתי זה היה כלב שצריך להציל.Find was a dog that needed to be rescued.
מבחינתי זה היה כלב שצריך להציל.A Dog Needs to Be Rescued.
מבחינתי זה היה כלב שצריך להציל.See who needs to be rescued!
ראה מי צריכה להיות הציל!I'm not the one that needs to be rescued, Kate.
אני לא זאת שצריכה שיצילו אותה, קייט.She needed to be rescued….
היא היתה צריכה להינצל….He escapes only to find a princess who needs to be rescued.
היא שם רק כדי להיות הנסיכה שצריכים להציל אותה.I think maybe you're the one who needs to be rescued.
אני חושבת שאולי אתה הוא זה שצריך שיצילו אותו.Maybe we're looking for someone who needs to be rescued.
אולי אנחנו מחפשים מישהי שצריכה שיצילו אותה.Another wounded dog needs to be rescued.
פצועים נוספים הזקוקים לפינוי.She feels like a princess who needs to be rescued.
הוא נראה כמו בחור שכזה, שנאלץ להציל נסיכה.I think what really needs to be rescued is your sense of whimsy, but one quest at a time.
אני חושב שצריך להציל את חוש הגחמנות שלך, אבל מסע אחד בכל פעם.No bank needed to be rescued: the World Economic Forum anointed Canada's banking system the soundest in the world.
לא היה צורך לחלץ אף בנק, והפורום הכלכלי העולמי שיבח את מערכת הבנקאות של קנדה והכתיר אותה "היציבה בעולם".The Olympic swimming pool has lifeguards, just in case someone like Michael Phelps,winner of 18 gold medals, needs to be rescued.
בבריכה האולימפית יש מצילים, למקרה שמישהו כמו מייקל פלפס-בעל 19 מדליות זהב אולימפיות- יזדקק לחילוץ.
