What is the translation of " NEED TO DEMONSTRATE " in Hebrew?

• צריך להוכיח
• צריכים להראות
• צריך להפגין
• צורך להפגין

Examples of using Need to demonstrate in English and their translations into Hebrew

A need to demonstrate masculinity.
צורך להפגין גבריות.

In securing a license, you need to demonstrate your skills.
כדי לקבל את הרישיון אתה צריך להוכיח כישורים.

We need to demonstrate our worth.
אנחנו צריכים להראות את הערך שלנו.

If you think I did this, then you need to demonstrate how and when.
אם אתה חושד בי, אתה צריך להראות איך ומתי.

We just need to demonstrate those facts.
אנחנו רק צריכים להציג את העובדות.

Let's take the example of a very simple action you might need to demonstrate, such as making a cup of tea.
בוא ניקח בתור דוגמה פעולה מאוד פשוטה שאתה עשוי להרגיש צורך להדגים, כמו הכנת כוס תה.

There is no need to demonstrate this in the case of Germany;
אין צורך להוכיח זאת במקרה של גרמניה;

I know I have what it takes to be on TV and I just need to demonstrate my talents to Christine.
אני יודעת שיש לי את מה שצריך כדי להיות בטלוויזיה ואני צריכה להפגין את הכישרון שלי בפני כריסטין.

When you need to demonstrate your acting skills, tell me something personal.
כאשר אתה צריך להוכיח את כישורי המשחק שלך, תגיד לי משהו אישי.

Game Description: In this game you need to demonstrate the ability to do pedicure.
תיאור משחק: במשחק הזה אתה צריך להוכיח את היכולת לעשות פדיקור.

If you need to demonstrate the first fruits of a marketing campaign as quickly as possible, rely on low-frequency queries.
אם אתה צריך להפגין את הפירות הראשונים של מסע פרסום שיווקי מהר ככל האפשר, להסתמך על שאילתות בתדירות נמוכה.

Now at the same time that we are building you up, we need to demonstrate that Kevin is an unfit custodian.
כעת, בזמן שאנחנו בונות אותך, אנחנו צריכות להראות שקווין לא מתאים להיות משמורן.

We need to demonstrate that fat-derived stem cells taken from a breast cancer patient behave no differently than those from other women.
אנו צריכים להראות כי תאי הגזע שמקורם בשומן שנלקחו מחולות סרטן שד לא מתנהגים באופן שונה מאשר תאים הנלקחים מנשים אחרות.

At the same time, it is extremely difficult to wean this habit, since it is dictated by the hunting instinct, as well as by the dog's need to demonstrate its perseverance and independence.
במקביל להיגמל מן ההרגל קשה מאוד, שכן הוא מוכתב על ידי אינסטינקט הציד, כמו גם כלבים צריך להפגין נחישות ושל עצמאותם.

In this game you need to demonstrate the ability to do pedicure.
במשחק הזה אתה צריך להוכיח את היכולת לעשות פדיקור.

They need to demonstrate a high level of innovation and feasibility for the products that they develop, along with a real and substantial market for the developed products.
הן צריכות להציג רמת חדשנות והיתכנות גבוהה למוצרים אותם הן מפתחות, לצד שוק ממשי ומשמעותי למוצרים המפותחים.

In this game you need to demonstrate to its own logic and reasoning to win this game.
במשחק הזה אתה צריך להוכיח ההיגיון והחשיבה שלך על מנת לנצח את המשחק הזה.

Those without formal qualifications need to demonstrate a minimum of three years relevant voluntary or professional experience, and other professional qualifications and the ability to study at postgraduate level.
אנשים ללא כישורים רשמיים צריכים להפגין לפחות שלוש שנים ניסיון התנדבותי או מקצועי רלוונטי, וכישורים מקצועיים אחרים ויכולת לימודים ברמה התואר הראשון.

The boy needs to demonstrate nothing less than… exemplary Q-ness.
הנער צריך להפגין לא פחות מאשר… קיו-נס למופת.

Oliver needed to demonstrate one more time his loyalty to Ra's.
אוליבר צורך להפגין עוד פעם אחת את נאמנותו לרא של.

He needs to demonstrate that he is the alpha of the pack, needs to dominate you in his own mind by heaving his seed into your bride.
הוא צריך להראות שהוא זכר האלפא בלהקה. הוא צריך לשלוט בך בראש שלו בכך שהוא ישתול את הזרע שלו באשתך.

And she made clear that the Israeli government needed to demonstrate not just through words but through specific actions that they are committed to this relationship and to the peace process.”.
היא הדגישה כי ממשלת ישראל צריכה להפגין לא רק במילים, אלא בפעולות ספציפיות, שהיא מחויבת ליחסים בין שתי המדינות ולתהליך השלום".

Crowley said Clinton also stressed that“the Israeli government needed to demonstrate not just through words, but through specific actions, that they are committed to this relationship and to the peace process.”.
קלינטון הדגישה כי ממשלת ישראל צריכה להפגין לא רק במילים, אלא בפעולות ספציפיות, שהיא מחויבת ליחסים בין שתי המדינות ולתהליך השלום".

The children of Jacob needed to demonstrate that they understood what it meant to be Children of Israel.
בניו של יעקב היו צריכים להפגין שהם מבינים מה פירוש הדבר להיות בני ישראל.

Additionally, a company needs to demonstrate that it does not direct the worker and the worker actually operates their business in an independent way.
בנוסף, החברה צריכה להוכיח שהיא לא שולטת ומכוונת את העובד, וכי העובד הוא באמת מפעיל עסק עצמאי.

The company needs to demonstrate this is more than an attempt to whitewash its tarnished reputation.
החברה צריכה להראות שזהו יותר מניסיון להלבין את המוניטין הבעייתי שלה.

The ISO 22000:2005 specifies requirements for a food safety management system where an organisation in the food chain needs to demonstrate its ability to control food safety hazards to ensure that food is safe at the time of human consumption.
ISO 22000:2005 מפרט את הדרישות ממערכת ניהול בטיחות מזון במקום בו גוף בשרשרת יצור המזון צריך להוכיח את יכולתו לבקר סכנות בטיחות מזון בכדי להבטיח שהמזון בטוח בזמן צריכתו על ידי האדם.

As in the case of ordinary ransom, the future husband needs to demonstrate his knowledge about the personality of the bride or facts from their common life.
כמו במקרה של כופר רגיל, הבעל לעתיד צריך להפגין את הידע שלו על האישיות של הכלה או עובדות מהחיים המשותפים שלהם.