Examples of using Need to force in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If her boss can get us to Hargrave, we need to force her to get us to her boss.
אם הבוס שלה יכול לגרום לנו Hargrave, אנחנו צריכים לכפות עליה לגרום לנו הבוס שלה.We need to force the issue.
אנחנו צריכים להכריח את הבעיה.כדי לשחות ולנוע קדימה, יש לדחוף את המים לאחור.Need to force your way with them.
אתה צריך שהכוח שלך ילך איתם.You might need to force the issue.
We need to force it out of him.
אנחנו צריכים לכפות את זה ממנו.I guess I need to force the issue.
אני מניח שאני צריכה להתעקש על העניין.I need to force him into the defensive.
אני צריכה לאלץ אותו להכנס למצב הגנתי.Do i need to force myself to eat?
No need to force the client to register another five accounts.
אין צורך לאלץ את הלקוח לרשום חמישה חשבונות נוספים.We didn't need to force anyone to attend.
לא היינו צריכים לשכנע אף אחד לבוא להשתתף.We need to force Angelo to show up at the meet.
אנחנו צריכים לכפות אנג'לו להופיע במפגש.I don't need to force women to have sex with me.
אני לא צריך לאלץ נשים לשכב איתי.No need to force yourself to do strenuous exercise.
אך אין צורך להרוג את עצמכם באימונים מפרכים.Sometimes you need to force yourself to do the thing that you are scared of.
עליכם להסביר לכם שלפעמים הכרחי לדחוק בעצמם לעשות דווקא את הדברים שמפניהם הם פוחדים.You need to force Lex to confess what he's done.
עלייך להכריח את לקס להתוודות על מעשיו.We need to force them down, make them come to us.
אנחנו צריכים לאלץ אותם לרדת הנה, לגרום להם לבוא אלינו.You need to force it to assume a shape you find truly amusing.
עליכם לאלץ אותו ללבוש צורה שנראית לכם משעשעת באמת.You just need to force yourself to get acquainted with the results of their work.
אתה רק צריך להכריח את עצמך להכיר את התוצאות של עבודתם.There's no need to force an unhappy union, not when there are many women who would faint.
אין צורך לכפות איחוד אומלל, לא כאשר יש רבים נשים שהיו מתעלף.There is no need to force your child to actively focus on listening to the music and stories.
אין צורך להכריח את ילדכם להאזין בצורה פעילה וממוקדת למוסיקה ולסיפורים.Look, we need to force Antonia out of Marnie's body before she kills all of us, and we need Casey's body to do that.
תראה, אנחנו צריכים לאלץ את אנטוניה לצאת מהגוף של מארני לפני שהיא הורגת את כולנו , ואנחנו זקוקים לגוף של קייסי כדי לעשות את זה.There is no need to force them to kiss to the aunt or grandmother, but they must be polite and greet well-known people and even strangers.
אין צורך להכריח אותם לתת נשיקה לדודה או לסבתא, אולם עליהם לנהוג בנימוס ולברך לשלום אנשים מוכרים וכאלה שזרים עבורם.כדי לתקן עולם זה, אנו צריכים לאכוף איפוס של המטבע בעולם ובעקבותיו לחזור במהירות למערכת המבוססת על מתכות יקרות.You'll need to force yourself to evaluate your operations objectively, thoroughly and maybe even harshly to find new answers that help drive the business forward.
תצטרכו להכריח את עצמכם להעריך את הביצועים שלכם בצורה אובייקטיבית, יסודית ואולי אפילו אכזרית כדי למצוא תשובות חדשות שיעזרו להניע את העסק קדימה.Patrick got what he needed to force Angle to do what he wanted.
פטריק השיג את מה שהוא היה צריך כדי להכריח את אנג'י לעשות את רצונו.So every level in the first chapter needs to force to player to do something they will need further in the game.
אז כל פרק ראשון במשחק, צריך לכפות על השחקן לעשות משהו בשביל שיתקדם.Trump told Abbas that he does not believe that the United States needs to force a solution on the parties and would oppose one side seeking to force a solution on the other.
טראמפ הבהיר לעבאס כי הוא אינו סבור שארה"ב צריכה לכפות פתרון על הצדדים וכי הוא מתנגד לכך שצד אחד יכפה פתרון על הצד השני.First, Greece needs to force the financial institutions that hold $206 billion of its bonds to accept a“voluntary” 50% haircut as demanded during the Eurozone summit in October.
ראשית, יוון צריכה לאלץ את המוסדות הפיננסיים הפרטיים שמחזיקים באג"ח שלה בהיקף של כ-206 מיליארד דולר לקבל קיצוץ"מרצון" של 50% כפי שנדרש במהלך ועידת הפסגה בגוש האירו באוקטובר.
