What is the translation of " NEED TO GET YOU BACK " in Hebrew?

• צריכים להחזיר אותך
• צריך לקבל אותך ב חזרה
• צריכים להחזיר את אתה
• צריך להחזיר אותך

Examples of using Need to get you back in English and their translations into Hebrew

Then… I need to get you back there.
אם כך… אני צריך להחזיר אותך לשם.

We still have a few minutes before I need to get you back.
יש עוד כמה דקות לפני שאני צריכה להחזיר אתכם.

I need to get you back to CTU.
אני צריך להחזיר אותך אל היחידה.

But right now, we need to get you back in play.
אבל כרגע, אנחנו צריכים להחזיר אותך במחזה.

We need to get you back into the waiting room.
אנחנו צריכים לקחת אותך חזרה לחדר ההמתנה.

Mrs. Granderson, we really need to get you back in the vehicle.
הגב'Granderson, אנחנו באמת צריכים להביא לך חזרה ברכב.

We need to get you back into uniform.
אנחנו צריכים לקבל אותך בחזרה למדים.

Listen, I really appreciate your help, but we need to get you back home.
הקשב, אני מעריך מאוד את עזרתך, אך אנו צריכים להחזיר אותך הביתה.

Well, we need to get you back immediately.
ובכן, אנחנו צריכים להחזיר אותך מיד.

We need to get you back to the lab.
אנחנו צריכים להחזיר אותך למעבדה.

Claire, we need to get you back to camp.
קלייר, אנו חייבים לחזור למחנה.

I need to get you back before he strikes again.
אני צריך לקבל אותך בחזרה לפני שהוא מכה שנית.

Just need to get you back to work.
רק צריך לקבל אותך בחזרה לעבודה.

We need to get you back to your place… that will help you remember.
אנחנו צריכים להחזיר אותך למקום, זה יעזור לך להיזכר.

Gordon, I need to get you back to your bed.
גורדון, אני צריך להחזיר אותך למיטה שלך.

We need to get you back to your room.
אנחנו צריכים להחזיר אותך לחדרך.

Garcia, we need to get you back to the hospital.
גרסיה, אנחנו צריכים להחזיר אותך לבית החולים.

We need to get you back to the lab.
אנחנו צריכים לקחת אותך שוב למעבדה.

We need to get you back to the Palace.
אנחנו צריכים להחזיר אותך אל הארמון.

We need to get you back in the mood, OK?
אנחנו צריכים להחזיר אותך חזרה למצב רוח, בסדר?

We need to get you back to the hospital.
אנחנו חייבים להביא אותך לבית החולים.

We need to get you back to the village now.
אנחנו צריכים להחזיר אותך לכפר עכשיו.

We need to get you back to Mason Industries.
אנחנו צריכים להחזיר אותך כדי מייסון תעשיות.

We need to get you back on track for that gold medal.
אנחנו צריכים להחזיר אותך למסלול למדליית הזהב.

Still, I need to get you back to the hospital.
בכל זאת אני חייבת להחזיר אותך לבית החולים.

We need to get you back to the Glee Club, ASAP.
אנחנו צריכים להחזיר אותך למקהלה בהקדם האפשרי.

And we need to get you back on the grounds. Quash this prohibition against you..
ואנחנו צריכים להחזיר אותך לשטח, נבטל את איסור הכניסה שלך.

Now we need to get you back to Republic City, where I can protect you.
עכשיו אנחנו צריכים להחזיר אותך חזרה לרפאבליק סיטי, שם אוכל להגן עלייך.

And right now, I need to get you back on that plane because- I have your first assignment here somewhere.
וכרגע, אני צריך להחזיר אותך למטוס הזה מכיוון שהמשימה הראשונה שלך נמצאת כאן היכן שהוא.

I need to get you back to the SGC. Your nanites are running on the same programming…- I know.
אני צריך להחזיר אותך לפיקוד השער, צריך לתכנת את הנאנו-רובוטים מחדש… אני יודעת.