What is the translation of " NEED TO REMIND YOU " in Hebrew?

• צריך להזכיר לך
• צורך להזכיר לך
• צריכה להזכיר לך
• חייבת להזכיר לך

Examples of using Need to remind you in English and their translations into Hebrew

We need to remind you.
אנחנו צריכים להזכיר לך.

Well, these are certainly beautiful, but um, I think I need to remind you… Oh, I know.
ובכן, הם יפהפיים אבל אני חושבת שאני צריכה להזכיר לך… אני יודע.

I need to remind you who I am?
אני צריך להזכיר לך מי אני?

It's pro-forma, But I need to remind you Of the protocol.
למען הסדר הטוב אני צריך להזכיר לך את הפרוטוקול.

I need to remind you of something.
אני רוצה להזכיר לכם משהו.

Before you, uh, answer any questions, i need to remind you that you're entitled to have a lawyer present.
לפני שתענה על השאלות, אני צריך להזכיר לך שאתה זכאי לנוכחות עורך דין.

I need to remind you who's running this operation?
אני צריך להזכיר לך מי מנהל המבצע הזה?

I admire your loyalty to a fellow agent, but I need to remind you that you're under oath, sitting here.
אני מעריץ את הנאמנות שלך לסוכן בחור, אבל אני צריך להזכיר לך שאתה נמצא תחת שבועה, שיושב כאן.

I need to remind you about our understanding, Raul?
אני צריך להזכיר לך על הסידור בינינו, ראול?

You have got three hours to get those two back together. Do I need to remind you what will happen if you don't?
יש לכם שלוש שעות להחזיר את הצמד, האם אני צריך להזכיר לכם מה יקרה אם תכשלו?

I need to remind you of a little movie called Deliverance.
אני רוצה להזכיר סרט קטן שנקרא."השליחות.

Again, I need to remind you.
כמובן ששוב אני צריך להזכיר לך.

I need to remind you that we still have your daughter.
אני צריך להזכיר לך שאנחנו עדיין מחזיקים בביתך.

I think I need to remind you why you chose to be here.
אני חושבת שאני צריכה להזכיר לך למה בחרת להיות כאן.

We need to remind you of how easy it is to disappear.
אנחנו צריכים להזכיר לך כמה קל להיעלם.

Rachel, do I need to remind you how much time you spend giving back?
רייצ'ל, האם אני צריך להזכיר לך כמה זמן אתה מבלה בלתת בחזרה?

No need to remind you that we're living in an enclosed environment.
אין צורך, להזכירך אנחנו חיים בסביבה סגורה.

Again, we feel the need to remind you that Hubbard was a science fiction writer.
שוב, אנחנו מרגישים צורך להזכיר לך שהאברד היה סופר מדע בדיוני.

I need to remind you that if I reinterview this guy and he says anything other than his original testimony, it could throw the entire case into question.
אני צריך להזכיר לך שאם אני reinterview הבחור הזה והוא אומר משהו אחר מעדותו המקורית, זה יכול לזרוק את התיק כולו בסימן השאלה.

I don't think I need to remind you, do I, of the consequences of room service?
אני לא חושב שאני צריך להזכיר לך, אני לא, של ההשלכות של שירות חדרים?

I need to remind you you cannot make work-related contact with anyone from this administration and you're forbidden by law from entering the West Wing or EEOB.
אני חייבת להזכיר לך שלא תוכל ליצור כל קשר בענייני עבודה עם אף אחד מהממשל הזה והחוק אוסר עליך להיכנס לאגף המערבי או לבניין אייזנהאואר.

I just need to remind you I'm looking for my birth mother.
אני רק צריכה להזכיר לך שאני מחפשת את אימי הביולוגית.

No need to remind you that for a few months Juul is in turmoil.
אין צורך להזכיר לכם שבמשך כמה חודשים ג'ול בסערה.

I just need to remind you… that the other delegates are expecting you in 20 minutes.
אני רק צריך להזכיר לך שהצירים האחרים מצפים לך עוד 20 דקות.

I never felt the need to remind you about confidentiality and I don't feel that need now.
מעולם לא חשתי צורך להזכיר לך לגבי סודיות, ואני לא חש צורך כזה כעת.

Son, do I need to remind you what you asked me to do before you went up last time?
בן, האם אני צריך להזכיר לך מה שבקשת ממני לעשות לפני שהלכת עד פעם האחרונה?

But maybe I need to remind you that Mia Rizzo stopped by and the Chicago outfit already know that you talked to the Feds.
אבל אולי אני צריך להזכיר לך שמיה ריזו עברה כאן והמאפיה בשיקגו כבר יודעת שדיברת עם סוכן פדרלי.

I also need to remind you that if at any stage you choose to not give evidence, you will be immediately charged with breaking bail and possession.
אני גם צריך להזכיר לך שאם באיזשהו שלב תבחרי לא להביא ראיות, את מיד תואשמי בהפרת ערבות ובהחזקת סמים.

I hope there's no need to remind you of the delicate situation we're in, nor of the effect this whole story will have on our struggle over next year's budget.
אני מקווה שאין צורך להזכיר לכם את המצב העדין בו אנו נמצאים, ואף לא על איך שכל הסיפור הזה ישפיע על המאבק שלנו על התקציב של שנה הבאה.

But if we do go forward, I need to remind you that the Intelligence Identities Protection Act of 1982 forbids you from sharing that involvement with anyone who isn't cleared, including your wife.
אבל אם אכן נמשיך הלאה, אני חייבת להזכיר לך שלפי חוק ההגנה על גופי מודיעין משנת 1982, אסור לך לספר למי שאין לו הסיווג המתאים על המעורבות שלך, וזה כולל את אשתך.