What is the translation of " NEVER BE THE SAME AGAIN " in Hebrew?

• לעולם לא יחזרו להיות אותו ה דבר
• לעולם לא יחזור להיות כמו ש היה
• שלעולם לא תהיה אותו ה דבר שוב

Examples of using Never be the same again in English and their translations into Hebrew

London will never be the same again.
לונדון כבר לא תהיה אותו הדבר.

For many people who are injured, life will never be the same again.
עבור האדם שנפגע, החיים כבר לא יחזרו להיות אותו הדבר.

Would never be the same again.
לעולם לא תהיה אותו הדבר שוב.

Taking this trip, you will never be the same again.
מהמסע הזה, אתה לא תחזור אותו דבר.

Late night shopping may never be the same again after you watch IKEA's homage to Stanley Kubrick's horror classic, The Shining.
קניות הלילה המאוחרות ייתכן שלעולם לא תהיה אותו הדבר שוב אחרי שאתה צופה במחווה של איקאה לקלסית האימה של סטנלי קובריק, הניצוץ.

His mother probably would never be the same again.
אימו לעולם לא תחזור להיות אותו הדבר.

The end begins as Harry, Ron, and Hermione go back to Hogwarts to find and destroy Voldemort's final horcruxes, but when Voldemort finds out about their mission, the biggest battle begins and life as they know it will never be the same again.
הארי, רון והרמיוני יוצאים חזרה אל הוגוורטס על מנת להרוס את ההורקרוקס האחרון, אבל כשולדמורט שומע על המשימה שלהם, הקרב הגדול ביותר מתחיל והחיים כמו שהם מכירים אותם לעולם לא יחזרו להיות אותו הדבר.

I will never be the same again.
אני לעולם לא אהיה אותו דבר שוב.

For families who have lost, life will never be the same again.
עבור האדם שנפגע, החיים כבר לא יחזרו להיות אותו הדבר.

You will never be the same again.
אתה לעולם לא תהיה אותו הדבר שוב.

Our world has been shattered and our lives will never be the same again.
הבושה הגיעה אלינו, והחיים שלנו לא חזרו להיות כפי שהיו.

And may you never be the same again”.
ומי ייתן ולעולם לא תהיה שוב אותו הדבר".

Our entire family was shaken, and life for us would never be the same again.
הבושה הגיעה אלינו, והחיים שלנו לא חזרו להיות כפי שהיו.

But it will never be the same again.
זה בחיים לא יחזור להיות כמו פעם….

You better say good-bye to these titties,'cause they will never be the same again.
מוטב שתיפרד לשלום מהציצים האלה, כי הם לעולם לא יחזרו להיות כפי שהם היום.

Life will never be the same again.
החיים לעולם לא יהיו שוב אותו הדבר.

As well as inflamed eyelids and needing to see her doctor for infection, her lashes may never be the same again.
כמו כן העפעפיים היו נפוחים והיה צורך לראות רופא בגלל זיהום אפשרי, הריסים שלה לעולם לא חזרו להיות אותו הדבר.".

Our lives would never be the same again.
החיים שלנו לעולם לא יחזרו להיות כפי שהיו.

Dunne:“Things are just the same as they ever were, only you're just the same, too, so I guess things will never be the same again….
דאן:"המצב בינינו בדיוק כמו שהיה תמיד, אבל גם אתה כמו שהיית, אז אני מניחה שהמצב לעולם לא יחזור להיות כמו שהיה….

Your living room may never be the same again.
חדר השינה שלכם כבר לא יחזור להיות אותו דבר.

Things are just the same as they always were, only youre the same as you were, too, so I guess things will never be the same again.
המצב בינינו בדיוק כמו שהיה תמיד, אבל גם אתה כמו שהיית, אז אני מניחה שהמצב לעולם לא יחזור להיות כמו שהיה….

For the universe would never be the same again.
והיקום לא יהיה שוב כפי שהיה.

The end begins in‘Harry Potter And The Deathly Hallows- Part 2' as Harry, Ron, and Hermione go back to Hogwarts to find and destroy Voldemort's final horcruxes, but when Voldemort finds out about their mission, the biggest battle begins and life as they know it will never be the same again.
הארי פוטר ואוצרות המוות חלק 2 לצפייה ישירה: הארי, רון והרמיוני יוצאים חזרה אל הוגוורטס על מנת להרוס את ההורקרוקס האחרון, אך כאשר ולדמורט שומע על המשימה שלהם, הקרב הגדול ביותר מתחיל והחיים כמו שהם מכירים אותם לעולם לא יחזרו להיות אותו הדבר.

We knew our lives would never be the same again.
ידענו חיינו היו לא יהיו אותו הדבר שוב.

The Internet would never be the same again.
האינטרנט לעולם לא יהיה אותו דבר שוב.

Our relationship has never been the same again.
מאז הקשר שלנו כבר לא חזר להיות אותו הדבר.