What is the translation of " NEVER ENOUGH TIME " in Hebrew?

• אף פעם אין זמן
• אף פעם לא מספיק זמן
• לא מספיק זמן

Examples of using Never enough time in English and their translations into Hebrew

Never enough time.
אין אף פעם מספיק זמן.

There's never enough time!
אף פעם אין זמן!

Never enough time in the day.
לא מספיק זמן ביום.

Now… there is never enough time for anything.
אף פעם אין זמן לשום דבר.

Never enough time to figure it all out.
אין אף פעם מספיק זמן כדי להבין את הכול.

For business owners and entrepreneurs, there is never enough time.
ליזמים ובעלי עסקים אף פעם אין זמן.

There's never enough time, is there?
זה לא מספיק זמן, נכון?

One of the greatest cities in the world, New York is always full of activities, with famous sites at every turn and never enough time to see them all.
אחת הערים הגדולות בעולם, ניו יורק היא תמיד מערבולת של פעילות, עם אתרים מפורסמים בכל סיבוב ואף פעם לא מספיק זמן כדי לראות את כולם.

Never enough time to see and do it all.
הזמן אף פעם לא מספיק כדי לראות ולחוות את הכל….

I had to do my hair now, there's never enough time in the morning.
אני צריכה לסדר עכשיו את השיער שלי. אף פעם אין זמן לזה בבוקר.

Never enough time, never enough..
אף פעם לא מספיק זמן, אף פעם לא מספיק".

It leads the the question: Why is there never enough time to do the job right, but always time to do it over?
הנה שאלה מאוד מטרידה:"למה אף פעם אין זמן לעשות דברים כמו שצריך, אבל תמיד יש זמן לעשות דברים מחדש?"?

One of the greatest cities in the world, Los Angeles is always a whirlwind of activity, with famous sites at every turn and never enough time to see them all.
אחת הערים הגדולות בעולם, ניו יורק היא תמיד מערבולת של פעילות, עם אתרים מפורסמים בכל סיבוב ואף פעם לא מספיק זמן כדי לראות את כולם.

There is never enough time to do what I want.
אין לי אף פעם מספיק זמן לעשות מה שאני רוצה.

As one of the greatest cities in the world, New York offers plenty to do to its visitors, with famous sites at every turn and never enough time to see them all.
אחת הערים הגדולות בעולם, ניו יורק היא תמיד מערבולת של פעילות, עם אתרים מפורסמים בכל סיבוב ואף פעם לא מספיק זמן כדי לראות את כולם.

There's never enough time to do and see everything.
אגב, הזמן אף פעם לא מספיק כדי לראות ולחוות את הכל….

Why does it seem that there is never enough time to do it right, but always enough time to do something over?
אז מדוע אף פעם אין זמן לעשות דברים כמו שצריך, אבל יש זמן לעשות אותם מחדש?

There's just never enough time when you're working. Thank you for your cooperation.
אף פעם אין זמן לדברים מהצד כשאתה עובד… תודה על שיתוף הפעולה.

There is never enough time to do everything, but always time to do important things.
אף פעם אין זמן לעשות הכול, אבל תמיד יש זמן לעשות את הדברים החשובים.

Why is there never enough time to do it right, but always enough time to do it over?
אז מדוע אף פעם אין זמן לעשות דברים כמו שצריך, אבל יש זמן לעשות אותם מחדש?

There is never enough time to do everything, but there's always enough time to do the important thing.
אף פעם אין זמן לעשות הכול, אבל תמיד יש זמן לעשות את הדברים החשובים.

Why is it that there is never enough time to do it right first time, but always enough time to go back and do it again!?"?
מדוע אין אף פעם מספיק זמן לעשות משהו בצורה נכונה מלכתחילה, שעה שתמיד יש מספיק זמן לחזור ולתקן?