What is the translation of " NEVER GOT TO GO " in Hebrew?

• אף פעם לא צריך ללכת
• לא זכיתי ללכת
• לא יצא

Examples of using Never got to go in English and their translations into Hebrew

Never got to go.
לא חייבים ללכת.

Learned all the lines, never got to go on.
למדתי את כל השורות, לעולם לא עליתי.

I never got to go.
לא הגעתי אליו.

This is the prom I never got to go to..
זה הנשף שאף פעם לא הלכתי אליו.

I never got to go.
אני אף פעם לא הלכתי.

I feel like an understudy who never got to go on.
אני מרגיש כמו ממלא מקום שלא קיבל הזדמנות לעלות.

No, he never got to go.
לא, הוא לא זכה ללכת.

We will go all the places that we never got to go.
נלך כל המקומות שאנחנו אף פעם לא צריכים ללכת.

I never got to go on a summer camp.
אני אף פעם לא צריך ללכת במחנה קיץ.

I-I trained for a shuttle mission once but never got to go.
התאמנתי למשימת מעבורת אחת, אבל אף-פעם לא יצא לי ללכת.

I never got to go to college.
לי מעולם לא הזדמן ללמוד במכללה.

This is you in high school, which I don't need to remind you I never got to go to. And this is you now.
זה אתה בבית ספר, ואני לא צריך להזכיר לך שלא יצא לי ללכת אליו.

I never got to go to any dances.
לא יצא לי ללכת לנשף.

Well, think of it this way, mr. Breem-- that now you get to go someplace bill ellis never got to go.
ובכן, תחשוב על זה ככה, מר ברים… שכעת אתה הולך למקום שלביל אליס לא יצא ללכת.

We never got to go fishing again.
בסוף לא יצא לנו ללכת שוב לדוג.

You know, I never got to go to one of these things.
את יודע, אני לא צריך ללכת לאחד מהדברים האלה.

I never got to go to college, and I never got to be irresponsible, because I was busy raising our daughter.
אני אף פעם לא חייב ללכת למכללה, ואני אף פעם לא צריך להיות חסר אחריות, כי אני היה עסוק בגידול בתנו.

Sean, I never got to go to my father's funeral.
שון… אני לא זכיתי ללכת להלווית אבי.

I never got to go to a dance. Never had the opportunity.
אני לא זכיתי ללכת למסיבה, לא קיבלתי הזדמנות.

Well, you never got to go on a honeymoon, so… We made you dinner!
ובכן, אתה אף פעם לא צריך ללכת על ירח הדבש, אז… הכנו לך ארוחת ערב!

We never got to go backpacking in Costa Rica.
לא יצא לנו לעשות טיול תרמילים בקוסטה-ריקה.

My dad never got to go to his granddaughter's christening.
אבא שלי אף פעם לא צריך ללכת לטקס ההטבלה של נכדתו.

You never got to go to that observatory in Colorado, right?
לא אתה חייב ללכת כי מצפת בקולורדו, נכון?

And my parents never got to go to Lake Shasta with the Hallorans again.
ולהורים שלי לא יצא לנסוע לאגם שאסטה שוב עם משפחת האלורן.

It's just that I never got to go, and then you're gonna be leaving me all alone, and I just thought.
זה רק שאני אף פעם לא צריך ללכת, ואז אתה הולך להיות משאיר אותי לבד, ואני רק חשבתי… אתה רק חשבתי שדרך לחרוג.

You never get to go, okay, I'm dead, so, 80.
לא יוצא לך לעשות,"אוקיי, אני מת, אז 80".

She's a botanist she never gets to go offworld, so…- What's this now?
היא בוטניקאית היא מעולם לא יצא מחוץ-לעולם, אז… מה זה עכשיו!

Because I never get to go to nice places like this.
כי אני אף פעם לא מקבל ללכת לניס מקומות כאלה.

I never get to go anywhere.
אין לי אף פעם הזדמנות ללכת למקום כלשהו.

Come on, Al, we never get to go anywhere.
בחייך, אל, אנחנו אף פעם לא יוצאים ביחד.