What is the translation of " NEVER HELD " in Hebrew?

• מעולם לא החזיק
• אף פעם לא החזיק
• מעולם לא אחזו
• לעולם לא החזקתי
• לא נשא מעולם

Examples of using Never held in English and their translations into Hebrew

Never held a scalpel.
לא החזיק אזמל.

Your father never held me back.
אבא שלך מעולם לא מנע ממני להתקדם.

Never held a baby before.
לא החזיק תינוק לפני.

You think I never held a knife?
אתה חושב שאני אף פעם לא החזקתי סכין?

Never held one before today.
מעולם לא החזקתי אחד עד היום.

But, Don, he never held your hand.
אבל, דון, הוא אף פעם לא אחז בידך.

Never held a gun before in my life.
מעולם לא אחזתי רובה בחיי.

I mean, that boy never held a gun in his life.
כלומר, הילד מעולם לא החזיק אקדח בחייו.

Never held with schooling when I was a young'un.
אף פעם לא החזקתי מלימודים כשהייתי צעיר.

The difference is that you never held yourself as some paragon of virtue.
ההבדל הוא שאתה אף פעם לא החזיק את עצמך כאיזה? מופת של מוסר.

Never held a job for more than 2 weeks.
לא החזקתי מעמד אף פעם בעבודות יותר משבוע-שבועיים.

She was not elected in either election, and never held public office.
היא לא נבחרה באף אחת משתי הבחירות, ומעולם לא החזיקה במשרה ציבורית.

She never held my hand.
היא מעולם לא החזיק לי את היד.

American naval hero Stephen Decatur notably never held the rank of master commandant.
גיבור הצי האמריקני סטיבן דיקייטר ידוע כמי שלא נשא מעולם דרגת מאסטר-קומנדנט.

York never held that against me.
גברים מעולם לא אחזו זאת נגדי.

While Gustave guided the foundation with his vision and advice, he never held an official position in it.
אף כי גוסטב הנחה תמיד את הקרן בחזון ובעצה, הוא לא נשא מעולם בתואר רשמי בה.

The man's never held public office.
איש מעולם לא החזיק בתפקיד ציבורי.

Even the Knesset's Foreign Affairs and Defense Committee, the supreme regulator of the security services, never held any kind of discussions on the subject.
גם ועדת החוץ והביטחון של הכנסת, הרגולטור העליון של מערכת הביטחון, לא קיימה דיון כלשהו בנושא.

But they never held Scare Fest again.
אבל הם לא ערכו את פסטיבל הפחד יותר.

And the Java job… you're a mighty good service-industry worker for the daughter of a model living on the upper west side who never held a job before.
והעבודה בבקתת הקפה את עובדת-שירות טובה מדי בשביל בת של דוגמנית שחיה במערב לוס אנג'לס. שמעולם לא החזיקה במשרה.

A woman who never held him for one minute of his life.
נכות שלא עצרה אותה לרגע אחד בחייה.

Though he has been in active politics for over five decades, he never held any public post before being elected as the country's 37th prime minister.
הוא אמנם פעיל בפוליטיקה זה למעלה מחמישה עשורים, אך הוא מעולם לא החזיק במשרה ציבורית כלשהי בטרם נבחר לראש ממשלה בפברואר 2014.

She never held two boys captive for a long period.
אבל היא לא החזיקה שני בנים בשבי לתקופה ארוכה.

The reason this miracle occurred through the words of Rav Pinchas ben Yair is because the man who was digging the wells for the people never held onto his actions, and that storage of Light he had created is where Rav Pinchas ben Yair went to create the miracle of resurrecting the man's daughter.
הסיבה לכך שהנס הזה התרחש באמצעות מילותיו של רבי פנחס בן יאיר היא שהאדם שחפר את הבארות עבור האנשים מעולם לא נצמד למעשים שלו, ומאגר האור שיצר היה המקום שאליו פנה רבי פנחס בן יאיר כדי ליצור את נס החייאת בתו של האיש.

He never held him. He would yell and scream at him for no reason at all.
הוא מעולם לא החזיק אותו, הוא היה צועק וצורח עליו בלי שום סיבה בכלל.

We would never kissed, never held hands like boyfriend/girlfriend.
אבל אף פעם לא התנשקנו, אף פעם לא החזקנו ידיים כמו חבר וחברה.

Never held that in 1866 transatlantic cables intended for telegraphy would already be something common, nor that in our days we would have computer networks based on quick communications with high availability and integrity in almost every part of the globe.
לעולם לא החזקתי את זה 1866 כבלים הטראנס-אטלנטית מיועד טלגרפיה כבר היה משהו רגיל, ולא כזה בימינו היינו רשתות מחשב מבוסס על תקשורת מהירה עם זמינות גבוהה ויושרה כמעט בכל חלקי העולם.

That he never touched me, never held me, neither at night nor in the day.
שבחיים לא בא, לא שם עליי יד, לא חיבק אותי, לא בלילה ולא ביום.

I hate that he never held my hand and shrugged me off when I tried to hold his.
אני שונא את זה שהוא מעולם לא החזיק לי את יד ומשך אותי כשניסיתי להחזיקו.

He was attached for service to the King's Royal Rifle Corps, which was then serving in British India, but never held an actual commission in the British Army, in order to respect a French law forbidding Frenchmen from holding commissions in foreign armies without the permission of the French head of state.
פיליפ שירת בקורפוס הרובאים של המלך, שהיה מוצב אז בהודו הבריטית, אך מעולם לא החזיק בדרגה ממשית בצבא הבריטי, כדי לכבד חוק צרפתי האוסר על צרפתים להחזיק בדרגות זרות ללא אישור של ראש המדינה הצרפתי.