What is the translation of " NEVER REALLY LEFT " in Hebrew?

• אף פעם לא באמת עזבתי
• מעולם לא באמת עזב
• מעולם לא באמת הלך

Examples of using Never really left in English and their translations into Hebrew

I never really left.
לא באמת עזבתי.

Because you never really left.
כי הוא מעולם לא באמת הלך.

I never really left.
אך פעם לא באמת עזבתי.

DINOVI: The police never really left.
המשטרה לא באמת עזבה.

She never really left.
היא לא עזבה אף פעם באמת.

But the truth is, I never really left.
אך האמת היא שאף פעם לא באמת עזבתי.

I never really left you.
אף פעם לא באמת עזבתי אותך.

Because He never really left.
כי הוא מעולם לא באמת הלך.

Yet as I grew into my teens, the memories of those childhood conversations never really left me;
אולם, כאשר בגרתי לשנות העשרה שלי, זכרונות אותן שיחות ילדות מעולם לא באמת עזבו אותי;

But she never really left.
אבל היא אף פעם לא באמת הלכה.

And even when they were apart, she never really left us.
וגם כאשר הם היו בנפרד, אף פעם לא באמת עזבה אותנו.

War never really left me.
בעצם, המלחמה מעולם לא עזבה אותנו.

Well I did, and never really left.
ואכן שבתי, ובעצם לא עזבתי מעולם.

Elvis never really left the building.
האמת היא שלפיד מעולם לא עזב את הבניין.

I thought about Grumps, the likeable butler, who never really left his hole.
וחשבתי גם על גראמפס, ה"באטלר" החביב, שבעצם מעולם לא יצא מהבור שלו.

But she never really left me.
אבל היא אף פעם לא באמת עזבה אותי.

Truth is, I never really left.
האמת היא, אף פעם לא עזבתי באמת.

Prima never really left the house.
שבתאי מעולם לא באמת עזב את הבית.

I guess i never really left.
אני מניח שמעולם לא באמת עזבתי.

I have never really left school.
בעצם מעולם לא עזבתי את האוניברסיטה.

I guess i never really left.
אני מניח שאף פעם לא באמת עזבתי.

But the theater never really left its home.
שבתאי מעולם לא באמת עזב את הבית.

Maybe you never really leave the wormhole.
אולי בעצם מעולם לא עזבהמאת גלית גרינר.

But those who loved you, they never really leave you.
ואלו שעוזבים אותך לא באמת עוזבים אותך.

Some people never really leave high school.
אומרים שאף פעם לא באמת עוזבים את התיכון.

Cause you know i never really leave this place.
כי אתה יודע שאני לא ממש עוזב את המקום הזה.

In other words, his attention never really leaves his work at all.
במילים אחרות, תשומת לבו אף פעם לא עוזבת למעשה את עבודתו.

It's funny how the training never really leaves you.
זה מצחיק איך האימונים אף פעם לא באמת משאיר אותך.

It's said that we never really leave high school.
אומרים שאף פעם לא באמת עוזבים את התיכון.

I really believe that the people we love never really leave us.
אני באמת מאמינה שהאנשים שאנחנו אוהבים לעולם לא באמת עוזבים אותנו.