Examples of using Never seem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They never seem drunk.
את אף פעם לא נראית שיכורה.Doctor's appointments you never seem to end.
I never seem to fit.
Which I could never seem to do.
You never seem scared to me?
People also translate
Are you tired of the same old vacations that never seem too exciting?
נמאס לכם מהמטבח הישן, שכבר לא נראה אסתטי?They never seem to stay dead.
הם אף פעם לא נראים להישאר מת.Cracking school continues, but some students never seem to catch on.
בית הספר לפיצוח ממשיך, אבל יש תלמידים שנראה שלא לומדים.Never seem to hear of her anymore.
לא נראה שהוא שמע ממנה יותר.But at the same time, never seem to have a girlfriend.
אבל, באותו הזמן, הם לא נראה שיש לך חברה.Never seem to go to the future though.
It's just that we never seem to finish our conversation.
My teeth ached I was hungry… The teachers words never seem to reach me.
השיניים שלי כאבה הייתירעב… המילים מורים לא נראה לי להגיע.They never seem worried about anything.
Even if I write many scripts non-stop, you never seem to be satisfied.
גם אם אני כותב תסריטים רבים ללא הפסקה, אתה אף פעם לא נראה מרוצה.Which never seem to leave you.
שנראה שלעולם לא עוזבות אותך… מאירות את החדר.Camels are traitorous: they walk thousands of paces and never seem to tire.
You never seem to worry about anything… much.
אתה אף פעם לא נראית מודאג מכלום.Is traveling on your wish list, but you never seem to make it happen?
האם נסיעה ברשימת המשאלות שלך, אבל אתה אף פעם לא נראה לי לגרום לזה לקרות?These never seem to happen in real life.
Guys like you, you got the whole world eating out of your hands, and you never seem to care.
אנשים כמוך, כל העולם פרוש לרגליך ואף פעם לא נראה שאיכפת לך.Oh, yeah, I never seem to get enough.
אה, כן, אני אף פעם לא נראה כדי לקבל מספיק.In other words, how does it work for those annoying people who eat whatever they want,don't worry about exercise and never seem to gain any weight!
במילים אחרות, איך זה עובד עבור אותם אנשים מעצבנים שאוכלים מה שהם רוצים,Sorry that we never seem to read the same books.
לא נראה לי שקראנו את אותם ספרים.Things never seem quite as bleak after a cup of tea.
המצב לעולם לא נראה עגום אחרי כוס תה.What you people never seem to understand is that you are nothing!
No, we never seem to have much time when you come visiting.
Yet you and I never seem to have any other conversation but this one.
ועדיין נראה שמעולם אתה ואני לא ניהלנו שיחה שונה מזאת.I just… never seem to say the right thing.
We can never seem to grasp it in its totality.
שבו 
