Examples of using Never yet in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It has never yet melted.".
Never yet met someone who ate one, though.
עוד לא נתקלתי באחת שנושכת.But one conversation I have never yet heard.
אבל יש שיחה שמעולם עוד לא שמעתי.That has never yet been accomplished.
שעדיין אף פעם לא הושלם.This will be the boys' first school and they have never yet been separated.
אבל אלה בני כיתה ו' שעדיין לא התנשקו.
People also translate
I have never yet met a stupid American.
עוד לא פגשתי אמריקאי שלא משוגע.A woman must not desire to compose- there has never yet been one able to do it.
אסור לאישה לחשוק בהלחנה- עוד לא הייתה אחת שהייתה מסוגלת לכך.I have never yet met one who has said yes.
עוד לא פגשתי אישה אחת שאמרה לי לא.I have been on the force for over 30 years, and I have never yet fired a shot in anger.
אני משרת כבר 30 שנה, ומעולם עדיין לא יריתי מכיוון שכעסתי.I have never yet met a man who was quite awake.”.
מימי עדיין לא פגשתי אדם שהיה ער כל כולו.About a thousand different theories♪♪ all the scientists can show♪♪ but never yet have proved a reason why♪.
בערך אלף תאוריות שונות יכולים להציג המדענים, אך עדיין לא הוכיחו סיבה מדוע.There never yet was a poor fish that wouldn't bite on one of those.
עוד לא נולד הדג המסכן שלא ינגוס באחד מאלה.Archer felt he had never yet lifted that curtain.
ארצ'ר הרגיש שהוא עדיין לא הסיט את הו ילון הזה.But never yet did they think of having to study their social environment.
הרי הם עדיין לא יודעים שהם אמורים לחקור את הסביבה.The road to heaven- man's often sent but never yet arrived- more like he found the“other place”.
הדרך אל גן עדן-לשם האדם נשלח לעתים קרובות אבל מעולם עדיין לא הגיע- נראה יותר שהוא מצא את״המקום האחר״.You wouldn't have come here first… which means first you went to the Gem,which you have never yet stepped foot in.
אחרת For there was never yet philosopher that could endure the toothache patiently.
Before his death, he assembles all the experiences of many years into one question,which he has never yet put to the doorkeeper.
לפני מותו מתלכדים במוחו כל הניסיונות שהתנסה בהם במשך כל השנים לשאלה אחת,שעדיין לא הציג לשומר-הסף.And yet master knows I never yet have drawn blood, though it's true, if master will shake so, I may some of these times….
יודע האדון כי מעולם עדיין לא הקזתי דם, אם כי, אל נכון, אם ירעד האדון ככה, אני עלול לעשות כך ביום מן הימים.Nobody would dream of putting someone who isn't a lawyer at the head of the prosecution,and Israel has never yet had a hospital director who isn't a doctor.
אף אחד Although, as you will hear, this Fifth Gospel has never yet been written down, in future times of humanity it will certainly be put into definite form.
למרות, כפי שתשמעו, שבשורה חמישית זו עדיין לא נכתבה, בתקופות עתידיות של האנושות היא תירשם בצורה ברורה.They were visions in which the Christ appeared as the leader of peaceful hosts, not quarrelsome or contentious, but like the hosts of peace, who would spread Christianity abroad by their very gentleness-a thing which had never yet been realised on earth.
היו אלה חזיונות שבהם הופיע הכריסטוס כמנהיג של צבאות השמים שוחרי השלום, Frankly, I have never yet engaged in a direct-action movement that was‘well timed' according to the timetable of those who have not suffered unduly from the disease of segregation.
למען האמת, עוד לא יצא לי להשתתף בתנועה של פעולה-ישירה שהייתה"בעתה" לפי לוח-הזמנים של אלה שלא סבלו יותר ממחלת ההפרדה הגזעית.In short, I never yet encountered the mere mathematician who would be trusted out of equal roots, or one who did not clandestinely hold it as a point of his faith that x2+ px was absolutely and unconditionally equal to q.
בקיצור, טרם פגשתי מישהו שהוא רק מתמטיקאי ויהיה ניתן לסמוך עליו מחוץ לתחום השורשים השווים, או שאינו מחזיק בסתר באמונה כי x2+ px שווה באופן מוחלט ובכל תנאי ל-q.
