Examples of using New shape in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I love new shapes.
אני אוהבת צורות חדשות.But we're gonna find our new shape.
אבל נמצא את הצורה החדשה שלנו.The new shape then forms the basis for new work groups and new resistance.
בנקודה זו הצורה החדשה מהווה את הבסיס לקבוצות עבודה חדשות ולהתנגדות מסוג חדש.But the question now comes up in a new shape.
גם השאלה נוסחה עתה בצורה חדשה.Maybe he's thinking of a new shape for the football.
אולי הוא חושב על צורה חדשה לכדור הפוטבול.Internal points can be used to maintain the new shape.
נקודות פנימי עשוי לשמש כדי לשמור על הצורה החדשה.The Internet has given a new shape to the face of trading.
עולם האינטרנט פתח דלת לצורה חדשה של מסחר.Glaciers formed, and their slow but relentless movements carved the land into new shapes.
נוצרו קרחונים ותנועתם האיטית אך בלתי פוסקת פיסלה צורות חדשות באדמה.From there, I chose 3D> New Shape from Layer> Sphere.
לאחר מכן בחר 3D> צורה חדשה מתוך שכבה> פנורמה כדורית.I get my buddies together,we're gonna kick your ass till it's a brand new shape.
זוכר את השיר המשעשע הזה? כשאני אארגן את החבר'ה שלי ביחד אנחנונקרע לך את התחת עד שתהיה לו צורה חדשה.She introduced new materials and a new shape that allowed her to increase power output by 30 times.
היא השתמשה בחומרים חדשים וצורה חדשה שמאפשרים לה להגדיל את התפוקה של הכור פי שלושים.And then in the 13th century, more lines and new shapes of notes.
ואז במאה השלוש עשרה, עוד קווים וצורות חדשות של תווים.Get a little color in here, new shape, put the sublabel front and center, have your college reps plug it.
תוסיפו בפנים קצת צבע, צורה חדשה, תציבו את לייבל הבת במרכז הבמה, ושהיחצנים שלכם במכללות יקדמו אותו.The fourteenth century brought a new shape to the banner.
המאה הארבע-עשרה הביאה צורה חדשה לדגל.A detailed relief can be formed only if there aresufficient vertices in the base mesh to depict the new shape.
תבליט מפורט יכול להיווצר אך ורק אם ישנה כמות מספקתשל קודקודים ברשת הבסיסית(base mesh) בשביל לשרטט את הצורה החדשה.Along with the progress of humanity, the structure of society acquired new shapes and turned into a more complicated configuration.
יחד עם ההתקדמות של האנושות, החברה קיבלה צורות חדשות ומבנה מורכב יותר.Also the plastic industry is not imaginable without them, because plastic is transported ingranular form before it is melted and given a new shape.
גם תעשיית הפלסטיק אי-אפשר לדמיין בלעדיהם, כי פלסטיק מועבר בצורהפרטנית לפני שהוא נמס נתון צורה חדשה.For example,a solid piece of metal being bent or pounded into a new shape displays plasticity as permanent changes occur within the material itself.
לדוגמה, פיסת מתכת מוצקה המכופפת או מסובבת לצורה חדשה מציגה פלסטיות כשינויי קבע בתוך החומר עצמו.The experience of reading, in its broad understanding, is therefore indispensable not only to comprehend and to function in the present butalso to be active in giving it new shapes.
חוויית הקריאה, בהבנתה הרחבה, היא הכרחית לא רק להבנה ולתפקוד בהווה,אלא גם להיות פעילה במתן צורות חדשות.This tumescent, luxuriant flesh, forever conceiving new shapes… and yet so chaste.
מלאים ושופעים, ובכל פעם מגלים בהם צורות חדשות. בכל זאת כה בתוליים.When the lenses are removed,the cornea temporarily retains the new shape, so you can see clearly during the day without wearing glasses or contact lenses.
כאשר אתה מסיר Yes, those people who have lost their faith yet still hold on to it, honestly attempting by way of discussion andstudy to give their lost faith a new shape, should be deeply respected.
כן, אותם האנשים שאיבדו את אמונתם ועדיין מחזיקים בה,אלה המנסים בכנות לתת לאמונה שאבדה מהם צורה חדשה באמצעות עיון ולימוד, ראויים לכבוד.So this double-sided challenge to meet the needs of all within the means of the planet,it invites a new shape of progress, no longer this ever-rising line of growth, but a sweet spot for humanity, thriving in dynamic balance between the foundation and the ceiling.
אז האתגר הכפול הזה, של מענה לצרכי כולם במסגרת האמצעים של כוכב הלכת,קורא לצורה חדשה של קידמה, לא עוד קו עולה בהתמדה של צמיחה, אלא מצע חמים בשביל האנושות, כדי שזו תשגשג בשיווי-משקל דינמי בין היסודות לתקרה.Power is tearing human minds apart… andputting them together again in new shapes of your own choosing.
שליטה משמעה לקרוע לגזריםמוחות של בני אדם… ולשוב ולאחותם בצורות חדשות על-פי בחירתך.When you get rid of the lenses in the early morning,your cornea temporarily keeps the new shape, so you can see plainly throughout the day without glasses or contact lenses.
כאשר אתה מסיר Three-dimensional shapes and the space they create in the middle creates a new shape, the answer to the sum.
צורות תלת-מימדיות והחלל שהן יוצרות באמצע יוצרים צורה חדשה, שהיא התשובה לסכום.It is a pleasure for me that I can help to transform an item that was thrown andis useless giving it the opportunity to exist in a new shape, in a new form as if I continued its existence in an already artistic expression.
זה תענוג בשבילי כי אני יכול לעזור להפוך פריט נזרק והוא חסר תועלתונותן לו את ההזדמנות להתקיים בצורה חדשה, בצורה If you have selected the right surgeon and asked for the right changes, you should be pleased in ashort period of time with your new look, the new shape of your nose and the new harmony of your face.
אם נבחר להשתלת המבוקש המתאים כי השינויים,אמור להתקיים בזמן קצר עם מראה חדש, על הצורה החדשה של האף, את ההרמוניה חדש של פניו.The art of ruling men has neverbeen the art of educating men and inspiring them to a new shaping of their lives.
אמנות השלטון באדם מעולם לאהיתה אמנות חינוך האדם והפחת השראה בו לעיצוב חדש של חייו.The art of ruling men hasnever been the art of educating and inspiring them to a new shaping of their lives.
אמנות השלטון באדם מעולם לאהיתה אמנות חינוך האדם והפחת השראה בו לעיצוב חדש של חייו.
