What is the translation of " NEXT ACT " in Hebrew?

• המופע ה בא
• מערכה ה באה

Examples of using Next act in English and their translations into Hebrew

Get the next act on.
תכין את הקטע הבא.

I'm worried about the next act.
אני דואגת לקטע הבא.

Our next act, Mr. Paul… Ledger!
בקטע הבא שלנו, מר פול… לאדג'ר!

He's in the next act.
הוא מופיע בקטע הבא.

Our next act is Double Trouble!
המופע הבאה שלנו הוא"צרות כפולות"! זה אנחנו!

Any requests for the next act?
כל בקשות למערכה הבאה?

Our next act is Butters, who will be singing a song.
המופיע הבא הוא בטרס, שישיר שיר.

So let me bring out our next act.
אז תנו לי להציג את המופע הבא.

Our next act is our very own singing waitress-.
ההופעה הבאה שלי היא של המלצרית זמרת שלנו.

He will put it in his next act.
הוא עוד יכניס את זה למופע הבא שלו.

And now for our next act, we have something really big.
וכעת עבור המופע הבא, הכנו משהו גדול במיוחד.

Okay, spectators, no intermission. We're going straight into the next act.
טוב, קהל נכבד, אנחנו עוברים למערכה הבאה ללא הפסקה.

So why not make our next act one of mercy?
אז למה לא לעשות את המעשה הבא שלנו אחד של רחמים?

The next act of violence that he commits will be to himself.
מעשה האלימות הבא שהוא יבצע יהיה לעצמו.

I was waiting, maybe, for the next act in Caro's drama.
אולי חיכיתי למערכה הבאה בדרמה של קארו.

Your next act loves comedy so much, he bought the whole club.
האמן הבא, אוהב קומדיה כל כך, עד שקנה את המועדון.

Ladies and gentlemen… our next act… first came… to us… all the way.
הקטע הבא שלנו… בא הנה לראשונה… אלינו.

Our next act is Henry Reagan and his great-granddaughter Nicky Reagan-Boyle.
המופע הבא הוא הנרי רייגן והנינה שלו ניקי רייגן בויל.

Ladies and gentlemen, the next act will begin in 15 minutes.
גבירותיי ורבותיי, ההצגה ההבאה תתחיל בעוד 15 דקות.

While I go for help, ladies and gentlemen why don't we bring out the next act?
בזמן שאלך להזעיק עזרה, גבירותיי ורבותיי, נעבור לקטע הבא.

It's gonna be the beginning of my next act to reclaim my place.
זה הולך להיות תחילת המופע הבא שלי כדי להשיב את המקום שלי.

Our next act might tilt the balance of someone else's life as well as our own.
המעשה הבא שלנו עשוי לשנות את מאזן חייו של מישהו, וגם את המאזן שלנו.

How can you exploit your family for your next acting job?
איך אתה יכול לנצל את המשפחה של אתה ה עבודה ש קשורה ל משחק ה בא של אתה?

Our next act needs no introduction, having been the buzz of last year's math fair.
המופע הבא שלנו אין צורך להציג, שהיה אז של הוגן המתמטיקה של השנה שעברה.

Each act of violence creates the conditions, especially the emotional climate, for the next act.
כל מעשה של אלימות יוצר את התנאים, ובייחוד האקלים הרגשי, לאלימות הבאה.

Ladies and gentlemen, the next act we're gonna bring to the stage is three young ladies who traveled a long way Simone.
גבירותי ורבותיי, במופע הבא שנעלה לבמה שלוש בחורות צעירות.

I have busted my ass for six years to get to where I am, and these publicity stunts are going to make our movie more successful and land us our next acting jobs.
אני קרעתי את התחת שלי במשך שש שנים כדי להגיע לאיפה שאני היום. ופעלולי הפרסום האלה הולכים לגרום לסרט שלנו להיות מצליח יותר. ולתת לנו את עבודות המשחק הנוספות שלנו.

Let's keep the love going for our very next act, The Peppermill's very own Ping-Pong wizard… Randy Daytona!
בואו של הוא נמשיך עם האהבה להצגה הבאה שלנו, אומן הפינג-פונג של"פפרמיל"… רנדי דייטונה!

Before our next act, please, please remember, we need you to contribute to our fund for a new tap club bus.
לפני המופע הבא שלנו, בבקשה, בבקשה תזכרו, אנחנו צריכים שתתרמו לעמותה שלנו בשביל אוטובוס חדש.

Now imagine the author is about write the next act, but before he does so he gives you the opportunity to discuss who you would like to be, and what role you would like to play in the new production.
כעת תארו לעצמכם, שהמחזאי עומד לכתוב את המערכה הבאה, אך לפני שהוא עושה זאת, הוא נותן לכם הזדמנות להחליט מי אתם רוצים להיות, ובאיזה תפקיד אתם רוצים לשחק בהפקה החדשה.