What is the translation of " NO CONCEPT " in Hebrew?

• אין מושג

Examples of using No concept in English and their translations into Hebrew

No concept of good and evil?
ללא הגדרה של טוב ורע?

You have no concept of it!
אין לך מושג מזה!

No concept makes sense without the client.
אין מושג עושה תחושה בלי הלקוח.

It would have no concept of it.
אין לו מושג כזה.

No concept of a supreme spirit or god.
ובלי אף מילה על כוח עליון, אלוהים או אלילים.

The man has no concept of time.".
לבעלי אין תחושה של זמן".

That no concept makes sense if the client doesn't want it.
זה מושג הגיוני אם הלקוח אינו רוצה את זה.

Do you have no concept of time?
אין לך מושג של זמן?

No concept of goal, no concept of purpose, and hence no ability to plan.
בלי מושג כלשהו של יעד, או מטרה, ולכן ללא יכולת לתכנן.

This means no concept will work.
כלומר, שום מודל לא יעבוד.

Painting overtook her from the moment she accidentally came across it, with no prior preparation, no concept of what's at play.
הציור השתלט עליה מרגע שפגשה בו במקרה, ללא הכנה מוקדמת, ללא מושג במה מדובר.

He has no concept of color.
אין לו מושג על צבע.

But then we have no concept;
אבל אז אין לנו מבנה-רעיוני;

There was no concept of progress.
לא היה מושג של קידמה.

The last factors that remain can't be called lives anymore, they can't be called anything, there's no language to express what they are and no concept to describe them, but everything is in this final process of Fa-rectification.
הגורמים האחרונים שנשארו אינם יכולים להיקרא חיים יותר, הם לא יכולים להיקרא שום דבר, אין שפה לבטא מה הם ואין מושג לתאר אותם, אבל הכול קיים בתהליך הסופי הזה של תיקון הפא.

She has no concept of what she likes.
אין לה מושג מה הוא אוהב.

You honestly have no concept here.
ממש אין לך פה מושג.

Having no concept of a boat larger than a canoe, they somehow didn't even see these five galleons anchored in plain sight.
בלית רעיון של סירה גדול יותר מאשר קאנו, הם איכשהו אפילו לא ראו חמש אוניות אלה מעוגן באופק רגיל.

Daleks have no concept of worry.
הדאלקים לא מכירים את המושג"דאגה".

They have no concept of my importance.
אין להם מושג על החשיבות שלי.

Your engineer has no concept of following orders.
יש המהנדס שלך אין מושג של ביצוע הזמנות.

If it were not for Jews, there would be no concept of human dignity, of meaning and purpose, of the right of every person to education and knowledge, of social justice and of the value of world peace.
אלמלא היהודים לא היו קיימים מושגי הכבוד האנושי, המשמעות והתכלית, של זכותו של כל אדם לחינוך ולידע, של צדק חברתי ושל ערכו של שלום בעולם.

But for me, your Master, no concept of time can block me.
אבל עבורי, המאסטר שלכם, שום מושג של זמן אינו יכול לחסום אותי.

There was no concept of privacy.
לא היתה בכלל תחושה של פרטיות.

Although these souls see the beings and facts of the higher spiritual worlds, they can form no concepts or ideas of them if men here on the earth do not inscribe such concepts and ideas into the Akasha Chronicle.
אף על פי שהנפשות האלו רואות את הישויות והעובדות של העולמות הרוחניים העליונים, הן אינן יכולות ליצור שום מושגים או רעיונות אודותיהם אם אנשים כאן על האדמה לא חורטים מושגים ורעיונות כאלה לתוך הרשומות האקאשיות.

Babies have no concept of night and day.
לתינוקות אין מושג של יום ולילה.

The Borg have no concept of an afterlife.
לבורג אין את מושג העולם הבא.

They have no concept of saving.
אין לה מונופול על המושג חיסכון.

Recurdese, that until entered good years 70, practically was no concept of protection of the intellectual property for type some of natural organism, with the exception of certain cultures of new plants.
זכור, כי עד להזנת גם שנות ה-70, בקושי היה כל הרעיון של הגנה על הקניין הרוחני לכל סוג של אורגניזם טבעי, למעט גידולים מסוימים של צמחים חדשים.