Examples of using No concern in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No concern.
בלי דאגות.My condition is of no concern.
No concern for decree.
Oh, it's of no concern of yours.
אה, זה של לא דאגה שלך.No concern to anyone.
People also translate
But that is no concern of yours.
אבל זה כבר לא הדאגה שלך.No concern for God.
בלי פחד מפני אלוהים.Trump's career is of no concern.
No concern for customers.
Your plan is of no concern to us.
I got no concern for the whore's child.
Even if it was, e no concern you.
למרות שהוא רוצה, ולא קשור אליך.No concern over what everyone else is doing….
אל תתעניין מה עושים כולם….For good? This place is of no concern to us.
Oh… No concern we will end up just friends?
Your private affairs are no concern of mine.
ענייניו הפרטיים שלך הם לא ענייניים.There is no concern for the lives of working people.
אין להם שום דאגה לגורלם של בני מעמד הפועלים.Your personal interests are of no concern to me.
The leader has no concern other than the honor of the Muslims.
למנהיג[ח'אמנאי] אין דאגה זולת כבוד המוסלמים.Comfortable? Your comfort level is of no concern to me, doctor.
They had no concern that they were doing damage to his reputation.”.
What two or more grown men do in the privacy of their own home, hell,it's of no concern to me.
He acted like he had no concern for his son or me.
There's no concern to safety just because I'm using the bathroom,” she says.
הם לא דואגים לביטחון כי אני רק משתמשת בשירותים", היא צועקת בהמשך.He's being evasive because it's a sensitive subject,very delicate, and of no concern to law enforcement.
הוא נוהג בהתחמקות כי זה נושא רגיש, נושא עדין,וכזה שלא מעניינם של רשויות החוק.It is of no concern, what the weak Western European civilisation is saying about me.
The disease has not yet been properly resolved.there is no concern about putting the funding on research into an appropriate medication.
למחלה עדיין לא נמצא פתרון ולא דואגים לשים את המימון על פיתוח מחקרים למציאת תרופה הולמת.No concern that the obesity and diabetes epidemic were raging full force under their very noses.
אין חשש שמגפת השמנת יתר והסוכרת משתוללות במלוא העוצמה מתחת לאף שלהם.Today, with the use of this new technology, there is no concern regarding the information researched, as it is comprised of"synthetic patients".
כיום עם הטכנולוגיה החדשה, אין חשש מהמידע הנמצא במחקר, כי הוא מורכב מ״מטופלים סינתטיים״.There's no concern of no safety just because I'm using the bathroom,” before shutting the door again.
הם לא דואגים לביטחון כי אני רק משתמשת בשירותים", היא צועקת בהמשך.
