What is the translation of " EI VÄLITTÄNYT " in English?

• didn't care
• ignored
• didn't mind
• didn't give
• didn't matter
• never gave a shit
• wasn't interested
• did not care
• doesn't care
• he never cared
• wouldn't care about
• no concern

Examples of using Ei välittänyt in Finnish and their translations into English

Tai ei välittänyt.
Or didn't care.

Missä on Niccolò, joka ei välittänyt mistään.
Where is the Niccolò who never gave a shit about anything.

Hän ei välittänyt siitä.
He ignored it.

Ernesto murjoi hänet, mutta hän ei välittänyt.
Ernesto punched the crap out of him, and he couldn't care less.

Hän ei välittänyt.
He didn't care.

He pistivät sitä pirstaloituneella päällä, mutta se ei välittänyt.
They stabbed it with the splintered end, but it didn't matter.

Hän ei välittänyt.
She didn't care.

Tai mistään tyhmistä säännöistä McGintley ei välittänyt likasesta pöydästä.
Or all these stupid rules. I mean, McGintley wouldn't care about a messy desk.

Ei välittänyt paskaakaan.
Just didn't give a shit.

Ehkä hän ei välittänyt siitä.
Maybe she ignored it.

Se ei välittänyt komennoistani ja muuttui omin päin!
It ignored my orders and transformed on its own!

Mies loi elämää, mutta ei välittänyt sen vaalimisesta.
He created life, but had no care for its nurturing.

Hän ei välittänyt neuvostani.
He disregarded my advice.

Mies loi elämää, mutta ei välittänyt sen vaalimisesta.
But had no care for its nurturing. He created life.

Tom ei välittänyt vastata.
Tom didn't bother to respond.

Niinkuin isäsikin. Hänkään ei välittänyt käärimästä hihojaan ylös.
Just like your father. He didn't mind rolling up his sleeves.

Hän ei välittänyt kritiikistämme!
He ignored our criticisms!

Hän ei avannut niitä, koska ei välittänyt, mitä tein.
He never opened them because he never cared what I was doing up there.

Hän ei välittänyt faktoista.
She didn't care about facts.

Äidille olin vain ongelma ja isälleni joku friikki, josta hän ei välittänyt.
To Mom I was just a problem and… to Dad I was just some freak he couldn't care.

Isäni ei välittänyt. Isä!
Dad! My father didn't care.

Suurin osa hänen suhteistaan päätyi huonosti,- mutta hän ei välittänyt surullisista lopuista.
Most of her affairs ended badly But she didn't mind sad endings.

Layla ei välittänyt rahasta.
Money didn't matter to Layla.

Hän ei avannut niitä, koska ei välittänyt, mitä tein.
Why would he… He never opened them because he never cared what I was doing up there.

Tom ei välittänyt Maryn neuvoista.
Tom ignored Mary's advice.

Carl oli 40-vuotias ja naimaton. Joko hän ei välittänyt naisista tai sitten avioliitosta.
The fact that Carl was around 40 years old and not married told me that he either wasn't interested in women or not interested in marriage.

Hän ei välittänyt säännöistä.
The rules didn't matter to her.

Oma isäni ei välittänyt minusta.
My old man never gave a shit about me.

Hän ei välittänyt mistään mitä tein.
And he didn't mind anything I did.

Kossatch ei välittänyt herättää häntä.
Kossatch didn't bother to wake him up.

How to use "ei välittänyt" in a Finnish sentence

Tamma ei välittänyt ohi menevistä autoista (plussa).

Serkkuni ei välittänyt lapsesta niinkuin äidin pitäisi.

Ei välittänyt tehdessään muista koirista tai ihmisistä.

Kuulemma ei välittänyt yhtään, vaikka auto paskana.

Grace ei välittänyt muistella tarkemmin seuraavia hetkiä.

Hän ei välittänyt siitä oliko tuoli kaunis.

Nälkäinen peto ei välittänyt lainkaan ihmisten läsnäolosta.

Ei välittänyt Simon hurjasta haukunnastakaan laiturin nokalta.

Ei välittänyt niistä, vaan meni ruutuun hyvin.

Kukaan ei välittänyt siitä, että olimme perhe.

How to use "didn't care, ignored, didn't mind" in an English sentence

I don t know if you have a heterogeneous monster For replica football shirt beast, Ye Hao didn t care too much.

The state ignored that court order.

Three other parties ignored the information.

The foreign secretary ignored the question.

She didn t mind the attitude of her brother.

Lv Xiaoyu didn t care about him at all, and decisively accelerated the writing of the paper.

Liu Haizhu didn t care much about what they were talking about.

He just sees the money and his own profit, Didn t care about us!

Einstein ignored Sagnac and his work.

Most news organizations ignored the story.