Examples of using Normal sense in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Companies in the normal sense.
חברות במובן הרגיל.As the perpetrator has chosen to suffer the effects of these offenses, he or she is not a"victim" in the normal sense.
אם העבריין בחר לסבול את השפעותיהן של עבירות אלה, הוא לא"קורבן" במובן הרגיל.My mother was not a parent in a normal sense of the word.
אמא אף פעם לא הייתה אמא במובן המסורתי של המילה.Second, it follows that God would Himself use andexpect man to use language in its normal sense.
שנית, המסקנה היא שאלהים יישתמש בעצמובשפה ויצפה מהאדם להשתמש בה במובנה הרגיל.Our house wasn't even a house in the normal sense of the word, not like those nice ones with all the comforts.
ביתנו לא היה אפילו בית במובן הרגיל של המילה, כמו שיכולים להיות הבתים היפים, עם כל הנוחיות.Or at least, not in the normal sense.
או לפחות, לא במובן הרגיל.Äny normal person with a normal sense of self-preservation would understand that all an artist has is his life.
Gold is not an investment in the normal sense.
Of course, remoteness in its normal sense, which means that as you go further and further away from an urban center, you get to remoter areas.
כמובן ריחוק במובן הרגיל, שפירושו, ככל שאתה מתרחק ממרכז עירוני, אתה מגיע אל אזורים מרוחקים.It is not a history book in the normal sense.
אין זה ספר הסטוריה במובן המקובל.Ordinarily, you now have an especially normal sense, you speak normally, and no supernatural or unusual phenomena occur in you.
בדרך כלל, יש לכם כעת היגיון רגיל במיוחד, אתם מדברים באופן It is not a history book in the normal sense.
זה לא ספר היסטוריה במובן המקובל.Normal sense” refers to obeying and being faithful to God, to yearning for God, to being unequivocal toward God, and to having a conscience toward God.
היגיון רגיל" פירושו ציות ונאמנות לאלוהים, כמיהה לאלוהים, יחס חד-משמעי כלפי אלוהים, ומצפון כלפי אלוהים.He wasn't arrested. Not in the normal sense.
הוא לא נעצר, לא במובן הרגיל של המילה.All the work He does is within the scope of man's normal sense, and does not exceed the sense of normal humanity, and His work is according to man's normal requirements.
כל העבודה שהוא עושה נמצאת בגבולות ההיגיון האנושי הרגיל והיא לא חורגת מגבולות We are not a commercial bank in the normal sense.
אנחנו לא בנק מסחרי במובן המקובל.Apart from them, with regard to those who ordinarily have a normal sense, no matter what kind of spirit they have within them or their level of education, so long as they have an understanding of spiritual matters, then they are able to understand the truth, and that is enough.
מלבדם, בכל הנוגע לבני האדם שבדרך כלל יש להם היגיון רגיל, בלי קשר לשאלה איזה מין רוח שוכנת בקרבם ובלי קשר לרמת ההשכלה שלהם, על עוד הם מבינים עניינים רוחניים, הם מסוגלים להבין את האמת, וזה מספיק.It is not that different from the normal senses.
זה לא שונה כל כך מן החושים הרגילים.It simply wants to bring something to light and into your awareness, trusting that this insight will eventually change how you live your life- without any struggle or push,without‘doing' in the normal sense.
היא פשוט רוצה להאיר משהו ולהביא אותו למודעות שלך מתוך אמונה שהמשהו הזה ישפיע בסופו של דבר על האופן בו אתה חי את חייך- ללא מאבק או דחיפות,מבלי להצטרך'לעשות' במובן הרגיל.He is being kidnapped but not in the normal sense of the word.
הוא נעצר, אבל גם זה לא במובן הרגיל של המילה.You don't speed, mellow out, or even get high in the normal sense.
לא נכנסים להיפר, נעשים סטלנים או אפילו נכנסים להיי במובן הרגיל.Can it be considered clothing in the normal sense of the word?
האם את רואה בהגות שלו תורה במובן הקלאסי של המילה?But these are not politicians in the normal sense.
אך אלו לא פוליטיקאים במובן המקובל.I don't believe it is, at least not in the normal sense.
איני בטוח בכך, לפחות לא במובן הרגיל.It shouldn't necessarily be a gift in its normal sense.
זה לא יהיה בהכרח ניצחון במובן המופשט שלו.The EU is not a democratic institution, in the normal sense of the word.
טלוויזיה איננה מוסד דמוקרטי במובן המקובל של המילה.The Christ with normal humanity is a flesh in which the Spirit is realized,possessing normal humanity, normal sense, and human thought.
המשיח בעל האנושיות הרגילה הוא בשר ודם שהרוח מתממשת בו,בעל אנושיות Remote viewing is a mental skill that allows aviewer to describe a target that is inaccessible to normal senses due to distance, time or shielding.
צפייה מרחוק" היא פרקטיקה מנטלית,המאפשרת ל"צופה מרחוק" לתאר מטרה שאינה נגישה לתפישה חושית רגילה בשל מרחק, זמן או מיסוך כלשהו.
