What is the translation of " NOT BE UNDERSTOOD " in Hebrew?

• אין להבין
• לא תובן
• לא יבינו
• לא יוב

Examples of using Not be understood in English and their translations into Hebrew

Would it not be understood just by itself?
הם לא אמורים להבין לבד?

Asking for"wi-fi" will generally not be understood.
מבקש"wi-fi" בדרך כלל לא הבין.

These things cannot be understood without the aid of occultism.
דברים כאלה אין להבין ללא עזרת האוקולטיזם.

Asking for"wye-fie" will generally not be understood.
מבקש"wi-fi" בדרך כלל לא הבין.

Even so, it should not be understood as unrelated to this larger framework.
אפילו כך, אין להבין את המצווה כבלתי קשורה למסגרת הגדולה יותר.

In some cases this may lead you to take a great leap of faith and change your life in ways that may not be understood by others.
במקרים מסוימים הדבר עשוי לגרום לכם לבצע״קפיצת אמונה״ גדולה ולשנות את חייכם בדרכים שאחרים אולי לא יבינו.

Of course, it cannot be understood literally.
כמובן שאין להבין את זה באופן מילולי.

Not be understood to prevent the payment of bonuses based on the overall sales by a company of other products marketed by it.
אין להבין מכך כי יש למנוע תשלום של בונוסים המבוססים על מכירות של שאר המוצרים המשווקים על ידי החברה.

Perfectly aware that his works will not be understood by politicians and writers, he continued to write.
בהיותו מודע לכך שיצירותיו לא יובנו על ידי פוליטיקאים וסופרים, הוא המשיך לכתוב.

Unnecessary honour, unnecessary, unreasonable, not obvious, and therefore an item that can not be understood in economic reason.
כבוד מיותר, לא הכרחי, לא הגיוני, לא מובן מאליו ולכן מצרך כלכלי לא מובן.

Spiritual science will not be understood till it meets us everywhere in this way as if crystallized in forms.
מדע הרוח לא יובן עד שיפגוש בנו בכל מקום בדרך זו כמתגבש בצורות.

There(lecture no. 22) we noted the various explanations proposed for that verse, and we mentioned that the Ralbag proves from our chapter that it cannot be understood in its plain sense.
עמדנו שם(שיעור 22) על הפירושים השונים שהוצעו לפסוק זה, והזכרנו את דברי רלב"ג שם, שהוכיח מפרקנו כי אין להבין אותו כפשוטו.

The rage of the hero thus may not be understood as an inherent attribute of the structure of his personality.
אין להבין אפוא את כעסו של הגיבור כתכונה אינהרנטית של מבנה אישיותו.

When leaders apologize publicly, whether to or on behalf of their followers, they are engaging in what Tavuchis calls a“secular rite of expiation,” which cannot be understood merely in terms of expediency.
כאשר מנהיגים מתנצלים בפומבי, אם כלפי תומכיהם או בשמם, הם, הם נכנסים למה שטאווצ'יס מכנה"פולחן חילוני של כפרה" שאותו אין להבין אך ורק במונחים של תועלתיות.

Yet we are concerned a little that it may not be understood what we are trying to put across to you.
עם זאת, אנו מעט חוששים שזה עשוי להיות לא מובן מה שאנו מנסים להבהיר לך.

This should not be understood as preventing such personnel from being used for other functions by the health care system at the request and with the written approval of the appropriate authority of the government concerned.
אין להבין מכך שיש למנוע מלהשתמש בשירותי עובדים אלה על ידי מערכת הבריאות על פי בקשה ואישור בכתב מהסמכות הממשלתית המתאימה.

However, this purpose may remain hidden and may not be understood by the same person who performs the behavior.
עם זאת, מטרה זו עשויה להישאר מוסתר ואולי לא יובן על ידי אותו אדם מבצע את ההתנהגות….

This should not be understood to mean that I disagree with the fact that, in our legal system, the Court is authorized to reject, in some instances, the will of the voter or that of its elected officials' will.
אין להבין מדבריי כי חולק אני על כך שבשיטתנו המשפטית נתונה לבית המשפט הסמכות לבטל, במקרים מסוימים, את רצונו של הבוחר או את רצונם של נציגיו הנבחרים.

However, such a negative policy from the revolutionary wing would not be understood by the masses and would strengthen the opportunist positions.
אולם, מדיניות שוללת כזו מצד האגף המהפכני לא תובן על-ידי ההמונים ותחזק את האגף האופורטוניסטי.

That gift may not be understood for some time by parents and others who are, naturally, deeply grieving.
יתכן שמתנה זו לא תובן במשך זמן רב על ידי ההורים או אחרים אשר, באופן טבעי, מתאבלים עמוקות.

Because elastic geographies respond to a multiple and diffused rather than a single source of power, their architecture cannot be understood as the material embodiment of a unified political will or as the product of a single ideology.
כיוון שגיאוגרפיות גמישות מגיבות לכוח מבוזר ולא לכוח ממוקד ואחדותי, אין להבין את הארכיטקטורה שלהן כהגשמה חומרית של רצון פוליטי מאוחד או כתוצר של אידאולוגיה לכידה.

When now we speak of this Michael Festival which should take its place with the Easter and Christmas festivals and that of St. John, it must truly not be understood as meaning that here or there one celebrates a festival in an external way; the point is that we can celebrate such a festival only when we know how to link it with something really significant.
כאשר אנו מדברים כעת על חג מיכאל שצריך לתפוס את מקום של הוא ביחד עם חג הפסחא וה מולד, ו עם חג יוחנן ה קדוש, אין להבין זאת כך ש ב ה מקום זה או אחר אנשים יציינו חג זה ב אופן חיצוני, אלא מדובר ב כך ש אנחנו יכולים לחגוג חג מ סוג זה רק כאשר אנו יודעים איך לקשר את הוא למשהו באמת משמעותי.

Cynthia Ozick says that the difference between a short story and a novel is that the novel is a book whose journey, if it's a good working novel, actually alters a reader, whereas a short story is more like the talismanic gift given to the protagonist of a fairy tale- something complete, powerful, whose power may yet not be understood, which can be held in the hands or tucked into the pocket and taken through the forest on the dark journey.
סינתיזה אוזיק אומרת שההבדל בין סיפור קצר לרומן הוא שהרומן הוא ספר שממש משנה את הקוראת, אם זהו רומן שעובד היטב, ואילו סיפור קצר הוא יותר כמו מתנת קמע שמוענקת לגיבורה של אגדה- משהו שלם, מלא עוצמה, שעוצמה של הוא עדיין איננה מובנת, ש אפשר להחזיק ב יד או ל טמון ב ה כיס ולקחת איתך ל יער ב ה במסע האפל.

If we go as missionaries to foreign cultures, or even to people in our own lands, and wish to force upon them the worship of Jesus within a religious denomination, we will not be understood since the knowledge of these people extends far beyond what is brought to them by this or that missionary.
אם אנו הולכים כמיסיונרים לתרבויות אחרות, או אפילו לאנשים בארצות שלנו, ורוצים לכפות עליהם את הסגידה לישוע בתוך פלג דתי, לא יבינו אותנו מפני שהידע של האנשים האלה משתרע הרבה מעבר למה שמיסיונר זה או אחר מביא אליהם.

Something that can't be understood from the outside.
אני יודעת שזה משהו שלא מבינים מבחוץ.

Her answer couldn't be understood.
תשובתה לא הייתה מובנת.

This won't be understood, not now but the Apocalypse to come will vindicate our faith.
מעשינו לא יובנו, לא כעת… אבל האפוקליפסה העתידה לבוא… תעניק תוקף לאמונתנו.

And it filled him up with so much sadness, because in a life that's long and well lived, there's gonna be pain and darkness that can't be understood by those who live day to day like it's any other.
וזה מילא אותו בכל כך הרבה עצב, מכיוון שבחיים כה ארוכים שחיים בהם היטב, הולכים להיות כאב וחשיכה שאלו שחיים מיום ליום כאילו הימים זהים לא יבינו.