What is the translation of " NOT BE UNDERSTOOD " in Polish?

• nie rozumieć

Examples of using Not be understood in English and their translations into Polish

God and love cannot be understood.
Nikt nie zrozumie Boga i miłości.

What cannot be understood must be put away. Is that your view?
Jeśli czegoś nie rozumiemy, trzeba to zniszczyć?

There is nothing that cannot be understood.
Nie istnieje nic, czego nie da się zrozumieć.

It cannot be understood. Even if it can be communicated.
Nawet jeśli można ją przekazać, nie można jej zrozumieć.

Even if it can be communicated, it cannot be understood.
Nawet jeśli można ją przekazać, nie można jej zrozumieć.

But that this may not be understood by everyone.
Ale to może nie być zrozumiałe dla wszystkich.

not its being seen, the beginning of the month of Ramadan cannot be understood with calendars.
o wschodzie Półksiężyca, dlatego też nie zrozumie się początku Ramadanu na podstawie kalendarza.

Some things can not be understood in this way.
Niektórych rzeczy nie da się w ten sposób dokładnie poznać.

put it into effect, this may not be understood by the citizens.
która ma ją realizować- może to być niezrozumiałe dla obywateli.

But Christianity cannot be understood without a cross.
A przecież bez krzyża nie można pojąć chrześcijaństwa.

The use of'mumbo-jumbo' speaking is ruled out- for how can a truthful"Amen" be said at the end of a"prayer" composed of gibberish which cannot be understood?
Wygłaszanie nieartykułowanych d"więków jest w związku z tym bezpodstawne- jak może zostać powiedziane pełne prawdy"Amen" na końcu"modlitwy" składającej się z d"więków, których nikt nie rozumie?

So these things cannot be understood at the present moment.
Tak więc tych rzeczy nie można zrozumieć w chwili obecnej.

Other languages are not spoken that much in Spain and even English might not be understood by some Spanish people.
Inne języki nie są w Hiszpanii zbyt popularne- niektórzy Hiszpanie nie rozumieją nawet języka angielskiego.

Poetry cannot be understood in the same way as apocalyptic writings.
Poezji nie można rozumieć i tłumaczyć w taki sposób jak tekstów apokaliptycznych.

To let understanding stop at what cannot be understood is a high attainment.
Zatrzymać pojmowanie na tym,/czego pojąć nie można,/oto najwyższe osiągnięcie.

transferred from the computer information would not be understood by television.
przeniesionych z komputera informacji byłoby nie rozumieć przez telewizję.

That is why Jesus cannot be understood without his Mother.
Dlatego nie można zrozumieć Jezusa bez Jego Matki.

Those products will be able to display various items of information which have been decided on in those other States and which may not be understood by a consumer unfamiliar with such information.
Produktom tym będą mogły towarzyszyć różne informacje wymagane w różnych państwach, których być może nie będzie rozumiał nieprzyzwyczajony do nich konsument.

may not be understood and may somewhat alienate the actors that have supported
usprawnieniu może być niezrozumiała i zrazić podmioty, które wspierały obecną formę

The historical fact of the camp's liberation was the beginning of the path that we are still following- trying to understand something that cannot be understood and to talk about something which cannot be expressed in any language.
Historyczny fakt wyzwolenia obozu oznaczał więc początek drogi, którą wciąż podążamy- próbując zrozumieć coś, czego zrozumieć się nie da i mówić o czymś, dla czego nie ma słów w żadnym języku.

We can speak of the differences of scale, but this will not be understood by those who are losing their jobs.
Można mówić o różnicy proporcji, ale tego nie zrozumieją ci, którzy utracą pracę.

The information provided by Member States suggests that the provisions relating to inspections may not be understood and implemented in the same way by all Member States.
Informacje przedstawione przez państwa członkowskie wskazują na to, że przepisy dotyczące kontroli mogą nie być rozumiane i wdrażane w ten sam sposób przez wszystkie państwa członkowskie.

most likely, not be understood by you unless you are, at the very least,
ale najprawdopodobniej nie zrozumielibyście ich, chyba że znajdowalibyście się akurat w stanie,

communication aimed at specialists, using specialist terminology, would not be understood by the average consumer,
przekaz komercyjny kierowany dospecjalistów przy użyciu specjalistycznej terminologii byłby niezrozumiały dla przeciętnego konsumenta,

we wouldn't be understood.
bo by nas nie zrozumiano.

But what I think what you may not be understanding.
Ale ty możesz nie rozumieć, że w tym momencie.

I understand, Louis. But what I think what you may not be understanding.
Rozumiem. Ale ty możesz nie rozumieć.

What is not being understood?
Czy czegoś nie rozumiecie?

The phenomenon not being understood, many considered that the agitation of the pool was miraculous, attributing it to an angel from heaven.
Zjawisko to nie było zrozumiałe i wielu traktowało je jako cudowne poruszenie, przypisując je aniołowi niebieskiemu.

I would not be understanding if it was police business.
w przeciwnym razie nie zrozumiem. Coś nieoczekiwanego.

How to use "not be understood" in an English sentence

Perhaps they will not be understood properly at first.

If something should not be understood simply asks again.

Limitations: Stool should not be understood as just described.

It will not be understood by most genealogy software.

This process can not be understood through thinking only.

That may not be understood elsewhere in the organization.

These parameters can not be understood by SE 0.980.

Many can not be understood without reading the book.

However, regulation should not be understood as unwarranted restriction.

Such terms should not be understood as controlling authorization.

How to use "nie rozumieć" in a Polish sentence

Malfoy niestety zdawał się tego nie rozumieć.

Możemy żyć innym życiem, nie myśleć, nie pamiętać, nie rozumieć, tylko być razem, drżąc i płacząc ? -Proszę cię, wypuść mnie.

Trzeba mieć nierówno pod sufitem johan albo mieć za dużo geldu w kabzie jak ty, żeby tego nie rozumieć.

Czasami proste pytania potrafią wiele w sobie zawrzeć, czego Pan Meller zdawał się nie rozumieć. Śmieszy mnie czasem odkrywczość kadry naukowej.

Zdarza mi się kompletnie nie rozumieć dzieciaków z grupy moich dziewczynek.

Można słuchać i nie rozumieć, na przykład gdy słowo pada na skalistą ziemię, ale patrzeć i nie widzieć...?

Czego większość zdaje się nie rozumieć, bo przecież białas okradziony z należnych mu zaszczytów nie ma prawa czuć się pokrzywdzony.

Trzeba mieć nierówno pod sufitem johan albo mieć za dużo geldu w kabzie tak jak ty, żeby tego nie rozumieć.

Macie prawo nie rozumieć i nie akceptować tego, co się dzieje.

To co podejdziesz? – Słowa potwierdził jeszcze przywołującym gestem ręki, podejrzewając, że chłopiec może się bać, lub zwyczajnie nie rozumieć. – No chodź.