What is the translation of " NOT IF YOU DON'T WANT " in Hebrew?

• לא אם אתה לא רוצה
• לא אם את לא רוצה

Examples of using Not if you don't want in English and their translations into Hebrew

Not if you don't want to.
לא אם את לא רוצה.

Luke… you don't have to compromise, not if you don't want to.
לוק… אתה לא חייב להתפשר. לא אם אתה לא רוצה.

Not if you don't want to.
לא אם אתה לא רוצה.

No, not if you don't want.
לא, אם את לא רוצה.

Not if you don't want to.
לא אם אני לא רוצה.

No, not if you don't want to.
לא, לא אם אתה לא רוצה.

Not if you don't want to.
לא אם לא תרצה זאת.

But not if you don't want to, of course.
אבל לא אם אתה לא רוצה, כמובן.

Not if you don't want to.
לא אם אתם לא רוצים.

No… No, not if you don't want it to be.
לא, לא אם אתה לא רוצה.

Not if you don't want to.
אל תאכל אם אתה לא רוצה.

Not if you don't want me to.
לא אם אתה לא רוצה שאני.

Not if you don't want me to.
לא אם אתה לא רוצה אותי.

Not if you don't want him to.
לא אם אתה לא רוצה שהוא.

Not if you don't want me to.
לא, אם אתה לא רוצה שאלך.

Not if you don't want it to be.
לא אם את לא רוצה שיסתיים.

Not if you don't want her there.
לא אם את לא רוצה אותה שם.

Not if you don't want it to be.
לא אם אתה לא רוצה שזה יהיה.

Not if you don't want to.
אתה לא חייב אם אתה לא רוצה.

Not if you don't want to know anybody.”.
לא, אם אינך רוצה לפגוש אף אחד".

Not if you don't want a partial-parietal hematoma.
לא אם אתה לא רוצה המטומה חלקית הקודקודית.

Not if you don't want to get swine flu and probably die from it.
לא אם את לא רוצה לחטוף שפעת חזירים וכנראה למות מזה.

No, not if you don't want to, but I don't know, maybe you do, I-- I do.
לא, לא אם אתה לא רוצה, אבל אני לא יודעת, אולי אתה רוצה… אני רוצה..

Not if you didn't want me to.
לא אם לא תרצה שאשמע.

Well… You needn't if you don't want to.
ובכן… אתה לא צריך אם אתה לא רוצה.

Okay, I won't if you don't want me to.
או קיי, אני לא אעשה שום דבר שלא תרצי.

All right, I won't if you don't want me to.
בסדר, אני לא אעשה את זה אם את לא רוצה.

I mean, next time I won't if you don't want me to.
אני מתכוון, בפעם הבאה אני לא יהיה אם אתה לא רוצה שאני.

I won't if you don't want me to. I have been running everywhere- and you are here.
אני לא, אם את לא רוצה שאני… התרוצצתי בכל מקום… ואת נמצאת כאן.