What is the translation of " NOT IF YOU DON'T WANT " in Polish?

• nie jeśli nie chcesz
• nie jeśli nie będziesz chciał

Examples of using Not if you don't want in English and their translations into Polish

Not if you don't want to.
Że nie chcesz.

Routine again? Not if you don't want to.
Znowu rutyna? Nie, jeśli nie chcesz.

Not if you don't want to.
Nie, jeśli nie chcę.

Routine again? Not if you don't want to?
Nie, jeśli nie chcesz." znowu rutyna?

Not if you don't want to.
Nie jesli nie chcesz.

You don't have to do this, not if you don't want to.
Nie musisz tego robić, jeśli nie chcesz.

Not if you don't want to.
Nie, jeśli nie chcesz.

You don't have to look at them, not if you don't want to.
Nie musisz na nie patrzeć, jeśli nie chcesz.

Not if you don't want to.
Nie, jeżeli nie chcesz.

Luke… you don't have to compromise, not if you don't want to.
Luke… nie musisz iść na kompromis, jeśli nie chcesz.

Not if you don't want to.
Nie, jeżeli pan nie chce.

But you have a lot going on, which is great, but not if you don't want to share it with me.
Masz dużo na głowie, co nie jest świetne, jeśli nie chcesz dzielić się tym ze mną.

Not if you don't want me to.
Nie, jeśli ty nie chcesz.

You're NOT KEEPING THIS BABY FROM ME, NOT IF YOU don't WANT ME TO TELL THOSE PEOPLE DOWNSTAIRS WHOSE CHILD IT REALLY IS.
Nie będziesz trzymała tego dziecka z dala ode mnie. Nie, jeśli nie chcesz, żebym powiedziała tym ludziom na dole, czyje to dziecko jest naprawdę.

Not if you don't want to?
Nie jeśli nie chcesz.- Muszę?

Or not, if you don't want to.
A może nie, jeśli nie chcesz.

Not if you don't want to.
Wolę wiedzieć.- Jeśli chcesz.

But not if you don't want to, of course.
Że nie chcesz, rzecz jasna.

Not if you don't want to.
Jeżeli nie chcesz…- To dobrze.

Not if you don't want to.
Nie, jeśli nie będziesz chciał.

Not if you don't want.
Jeśli nie chcesz, to nie.

Not if you don't want them to.
Nie jeśli nie chcesz aby oni.

Not if you don't want to.
Nie, jeżeli tego nie chce.

Not if you don't want to.
Jeśli nie chcecie, to nie.

Not if you don't want to.
Tego nie życzysz. Nie, jeśli sobie.

Not if you don't want to.
Nie, jeśli tego nie chcesz.

Not if you don't want me to.
Nie, jeśli tego nie chcesz.

Not if you don't want to.
Nie trzeba, jeśli pan nie chce.

Not if you don't want to.
Nie, jeśli sobie|tego nie życzysz.

Not if you don't want to.
Nie, jeśli nie będziesz tego chciał.