What is the translation of " NOT IN CHARGE HERE " in Hebrew?

• לא אחראי כאן

Examples of using Not in charge here in English and their translations into Hebrew

I'm not in charge here.
אני לא אחראי כאן.

Excuse me, you're not in charge here.
סליחה, אתה לא אחראי כאן.

I'm not in charge here.
אני לא האחראית פה.

With respect, you're not in charge here.
עם כול הכבוד, אתה לא האחראי כאן.

You're not in charge here anymore, Wilson.
אתה כבר לא האחראי כאן, ווילסון.

Yeah, I know that, but I'm not in charge here.
כן, אני יודע, אבל אני לא האחראי פה.

You're not in charge here.
אתה לא אחראי כאן.

You can't just walk in and take over. That's not the arrangement. You're not in charge here.
את לא יכולה פשוט להכנס ולהשתלט כאן זה לא ההסכם את לא אחראית על זה אנחנו שותפות.

And you're not in charge here.
ואתה לא אחראי כאן.

You're not in charge here, you know?
כאן את לא שולטת בכלום, הבנת?"?

Clarke… You are not in charge here.
קלארק… אתה לא אחראי כאן.

Alan is not in charge here!
אלן, כבר לא האחראי כאן!

Beth Latimer is not in charge here.
בת' לטימר היא לא האחראית כאן.

You're not in charge here.
אתה לא האחראי כאן.

Bill.- Bill's not in charge here.
ביל לא המפקד כאן.

If you're not in charge here, who is?
אל תספר לי את הזיבולים האלה. אם אתה לא אחראי כאן, מי כן?

Well, you're not in charge here.
ובכן, אתה לא אחראי כאן.

Maggie, I'm not in charge here.
מגי, אני לא אחראי כאן.

They're not in charge here.
הן לא האחראים כאן.

You are not in charge here.
אתם לא האחראים כאן.

They're not in charge here.
הם אינם הממונים כאן.

No, no, no, I'm not in charge here, OK?
לא, לא, לא. אני לא אחראי כאן. אוקיי?

You ain't in charge here.
אתה לא אחראי פה.

Now, listen to me, the mayor… The mayor… isn't in charge here.
תקשיב, ראש העיר… ראש העיר הוא לא האחראי כאן.

I'm not really in charge here, am I?
אני לא באמת האחראי כאן, נכון?

Am I in charge here or not?
האם אני אחראי כאן, או לא?”?

Jack, don't misunderstand who's in charge here.
ג'ק, אל תשכח מי האחראי כאן.

Okay, I don't know who's in charge here anymore.
טוב, אני כבר לא יודע מי האחראי כאן.

Mr Wong, don't forget who is in charge here.
אדון וונג, אל תשכח מי אחראי כאן.

Whether you like it or not, we're still in charge here, so don't give me shit, Espinosa.
בין אם אתה אוהב את זה או לא, אנחנו עדיין האחראים כאן, אז אל תפריע לי, אספינוסה.